Translation of "Actuator motor" in German
The
peak
of
the
restoring
torque
must
not
exceed
the
control
torque
of
the
actuator
motor.
Das
Maximum
des
Rückstelldrehmoments
darf
das
Regeldrehmoment
des
Stellmotors
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
ink
key
61
is
driven
by
a
bidirectional
actuator
motor
62.
Die
Farbzonenschraube
61
wird
von
einem
zweidirektionalen
Stellmotor
62
angetrieben.
EuroPat v2
The
clamping
device
7
is
connected
to
an
electric
motor
actuator
6
.
Die
Zuspannvorrichtung
7
ist
mit
einem
elektromotorischen
Aktuator
6
verbunden.
EuroPat v2
The
actuator
or
motor
shown
there,
however,
permits
motion
only
along
one
axis.
Der
dort
gezeigte
Aktuator
bzw.
Motor
erlaubt
allerdings
nur
Bewegungen
entlang
einer
Achse.
EuroPat v2
The
motor
actuator
12
is
likewise
configured
as
an
electric
motor.
Ebenso
ist
der
Stellmotor
12
als
Elektromotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
motor
actuator
10
and
the
rotary
slide
valve
1
here
form
a
compact
electromechanical
assembly.
Der
Stellmotor
10
und
der
Drehschieber
1
bilden
hierbei
eine
kompakte
elektromechanische
Baugruppe.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
actuator
can
be
configured
as
an
electric
motor
actuator.
Das
Stellglied
kann
gemäß
einer
Ausführungsform
als
elektrischer
Stellmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
power
of
the
electric
motor
actuator
is
less
than
the
power
of
the
drive
motor.
Die
Leistung
des
elektrischen
Stellmotors
ist
kleiner
als
die
Leistung
des
Antriebsmotors.
EuroPat v2
The
activation
wheel
is
in
engagement
with
the
motor
actuator.
Dabei
steht
das
Aktuatorrad
mit
dem
motorischen
Aktuator
in
Eingriff.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
corresponding
actuator
94,
motor
or
similar
is
present.
Dafür
ist
ein
entsprechender
Antrieb
94,
Motor
oder
dergleichen
vorhanden.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
electric
motor
actuator
12
is
inactive.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
der
elektrische
Stellmotor
12
inaktiv
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
actuator
can
be
configured
as
an
electric
motor
actuator.
Das
Stellglied
kann
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
als
elektrischer
Stellmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
motor
actuator
and
the
rotary
slide
valve
together
form
an
electromechanical
assembly.
Der
Stellmotor
und
der
Drehschieber
bilden
dabei
zusammen
eine
elektromechanische
Baugruppe.
EuroPat v2
The
first
cross
section
adjustment
member
2
is
driven
by
a
motor
actuator
10
.
Das
erste
Querschnittsverstellglied
2
wird
von
einem
Stellmotor
10
angetrieben.
EuroPat v2