Translation of "Actual costing" in German
The
current
order
actual
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Auftragsnachkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Info
_
Operations
Actual
Costing
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Aktivitäten
Nachkalkulation
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Info
_
BOM
Actual
Costing
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Stückliste
Nachkalkulation
.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
the
values
can
be
checked
by
means
of
order
actual
costing.
Bei
Auslösung
des
Ereignisses
können
die
Werte
mit
Hilfe
einer
Auftragsnachkalkulation
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
update
the
values
of
an
order
actual
costing
which
has
already
been
calculated.
Die
Werte
einer
bereits
berechneten
Auftragsnachkalkulation
können
Sie
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
actual
costing
is
performed
in
three
steps:
Die
Projektnachkalkulation
erfolgt
in
drei
Arbeitsschritten:
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Actual
Costing
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Nachkalkulation
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Info
_
Actual
Costing
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Nachkalkulation
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Edit
_
Actual
Costing
(Update)
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Nachkalkulation
(Aktualisierung)
.
ParaCrawl v7.1
The
project
comparison
costing
is
used
to
determine
the
value
variances
between
the
project
preliminary
costing
and
project
actual
costing.
Die
Projektvergleichskalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
Wertabweichungen
zwischen
der
Projektvor-
und
Projektnachkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
order
actual
costing
is
always
calculated
for
the
complete
structure
of
a
work
order.
Die
Berechnung
der
Auftragsnachkalkulation
erfolgt
immer
über
die
gesamte
Struktur
eines
Produktionsauftrags.
ParaCrawl v7.1
The
following
value
is
determined
for
miscellaneous
costs
during
the
project
actual
costing:
Für
sonstige
Kosten
wird
bei
der
Projektnachkalkulation
folgender
Wert
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
After
calculating
an
order
actual
costing,
the
data
are
saved
in
the
costing
variant.
Nach
dem
Berechnen
einer
Auftragsnachkalkulation
werden
die
Daten
in
der
Kalkulationsvariante
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
order
actual
costing
is
calculated
by
calculating
the
costing
variant.
Die
Berechnung
der
Auftragsnachkalkulation
erfolgt
dann,
indem
die
Kalkulationsvariante
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
also
define
additional
data
of
order
actual
costing.
Des
Weiteren
bestimmen
Sie
weitere
Daten
der
Auftragsnachkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
value
chain
begins
with
the
initial
customer
contact
and
ends
with
the
job's
actual
costing.
Die
Wertschöpfungskette
beginnt
beim
ersten
Kundenkontakt
und
endet
bei
der
Nachkalkulation
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
Various
predefined
analysis
columns
are
available
for
the
project
actual
costing.
Für
die
Projektnachkalkulation
stehen
verschiedene
vordefinierte
Auswertungsspalten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
perform
the
order
actual
costing
during
production.
Die
Auftragsnachkalkulation
kann
aber
auch
bereits
während
der
Fertigung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
it
has
been
manufactured,
you
can
perform
the
order
actual
costing.
Ist
die
Fertigung
beendet,
können
Sie
die
Auftragsnachkalkulation
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
variances
between
the
project
preliminary
costing
and
project
actual
costing
can
be
determined
in
the
project
comparison
costing.
Zudem
können
Sie
in
der
Projektvergleichskalkulation
Abweichungen
zwischen
der
Projektvor-
und
Projektnachkalkulation
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
subordinate
work
orders
are
included
in
the
order
actual
costing.
Das
bedeutet,
dass
die
untergeordneten
Produktionsaufträge
bei
der
Auftragsnachkalkulation
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
determined
for
resource
costs
during
the
project
actual
costing:
Für
Ressourcenkosten
werden
bei
der
Projektnachkalkulation
folgende
Werte
ermittelt:
ParaCrawl v7.1