Translation of "Actors involved" in German

Simplification has to mean greater responsibility for all the actors involved.
Vereinfachung muss für alle beteiligten Akteure mehr Verantwortung bedeuten.
Europarl v8
Afterwards, a peer-to-peer communication is performed between involved actors.
Anschließend wird eine Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen den beteiligten Akteuren aufgebaut.
DGT v2019
Conflicts can, though, only be successfully prevented if the civil actors are involved, and so we propose the establishment of a platform for NGOs and cooperation with them.
Konfliktprävention kann aber nur dann erfolgreich sein, wenn zivile Akteure einbezogen werden.
Europarl v8
The Commission, however, took no notice of any of the actors involved in that initiative.
Die Kommission ignorierte jedoch alle an dieser Initiative beteiligten Akteure.
Europarl v8
All the major actors involved ought to focus their policies on achieving a high level of employment.
Alle wichtigen Akteure müßten ihre Politik auf die Erreichung eines hohen Beschäftigungsstandes ausrichten.
TildeMODEL v2018
Therefore, such exchange should not be hampered by any barriers between the different actors involved.
Dieser Austausch sollte nicht durch Barrieren zwischen den einzelnen Beteiligten erschwert werden.
DGT v2019
Public authorities, as well as private actors, are involved in entrepreneurship training.
An der Erziehung zu Unternehmergeist sind sowohl Behörden als auch private Akteure beteiligt.
TildeMODEL v2018
In response to this criticism, the Commission mobilised the various actors involved.
Die Kommission hat sich dieser Kritik gestellt und die einzelnen Beteiligten mobilisiert.
TildeMODEL v2018
Social partners and other relevant actors could be involved.
Die Sozialpartner und andere Akteure könnten an der Kampagne beteiligt werden.
TildeMODEL v2018
The fulfilment of the Union's mission statement is predicated upon the unqualified commitment of all the actors involved.
Die Verwirklichung des Ziels von Lissabon hängt vom uneingeschränkten Engage­ment aller Akteure ab.
TildeMODEL v2018
Afterwards, Peer-to-Peer communication takes place between the actors involved.
Anschließend wird eine Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen den beteiligten Akteuren aufgebaut.
DGT v2019
Its purpose is to mobilise all actors involved, urging them to co-operate in favour of job-creation.
Ziel ist die Mobilisierung aller Beteiligten und ihre Zusammenarbeit zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
The relevant actors should be involved in designing the funding system.
Die relevanten Akteure sollten bei der Gestaltung des Finanzierungssystems einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
This requires of course a good cooperation between all the different actors involved.
Dies erfordert natürlich eine gute Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Akteuren.
TildeMODEL v2018
This requires first and foremost the full cooperation of all the actors involved.
Dies setzt in erster Linie die uneingeschränkte Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure voraus.
TildeMODEL v2018
This is a key responsibility for all market actors involved in the payment transaction.
Für die Einhaltung der Vorgaben sind alle am Zahlungsvorgang beteiligten Marktakteure verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This shows raising maturity and awareness by all actors involved.
Dies veranschaulicht eine reifere, bewusstere Vorgehensweise aller Beteiligten.
TildeMODEL v2018
What is the link between the EU Mechanism and other international actors involved in the response and disaster relief?
Welche Verbindung besteht zwischen dem EU-Mechanismus und anderen internationalen Akteuren der Katastrophenhilfe?
TildeMODEL v2018
On-line consultation needs to be narrowed down to those actors directly involved.
Online-Konsultationen müssen auf die unmittelbar betroffenen Akteure eingeschränkt werden.
TildeMODEL v2018
This means that the actors involved must achieve the proper chemistry.
Das heißt die Chemie zwischen den Akteuren muß stimmen.
TildeMODEL v2018
Institutions and policy actors are continuously involved in exchanges of information.
Zwischen den Institutionen und politischen Akteuren findet ein ständiger Informationsaustausch statt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

does not involve those involved actor involved in this
not involved actors involved what is involved had been involved
is involved have been involved