Translation of "Activity record" in German
How
does
the
activity
sensor
record
my
steps?
Wie
erfasst
der
Aktivitätssensor
meine
Schritte?
ParaCrawl v7.1
The
activity
sensor
can
record
30
days
and
7
nights.
Der
Aktivitätssensor
kann
30
Tage
und
7
Nächte
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
One
solution
to
this
problem
is
to
record
activity
logs
to
a
text
file.
Eine
Lösung
für
dieses
Problem
besteht
darin,
Aktivitätsprotokolle
in
einer
Textdatei
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
point
(b)
of
the
first
subparagraph,
where
certain
activities
are
performed
by
third
parties,
the
management
company
shall
ensure
that
the
entity
performing
the
activity
maintains
a
record
of
personal
transactions
entered
into
by
any
relevant
person
and
provides
that
information
to
the
management
company
promptly
on
request.
Werden
bestimmte
Tätigkeiten
von
Dritten
ausgeführt,
stellt
die
Verwaltungsgesellschaft
für
die
Zwecke
von
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
sicher,
dass
das
Unternehmen,
das
die
Tätigkeit
ausführt,
persönliche
Geschäfte
aller
relevanten
Personen
festhält
und
der
Verwaltungsgesellschaft
diese
Informationen
auf
Verlangen
unverzüglich
vorlegt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
point
(b)
of
the
first
subparagraph,
where
certain
activities
of
the
AIFM
are
performed
by
third
parties,
the
AIFM
shall
ensure
that
the
entity
performing
the
activity
maintains
a
record
of
personal
transactions
entered
into
by
any
relevant
person
covered
by
paragraph
1
and
provides
that
information
to
the
AIFM
promptly
on
request.
Werden
bestimmte
Tätigkeiten
des
AIFM
von
Dritten
ausgeführt,
stellt
der
AIFM
für
die
Zwecke
von
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
sicher,
dass
das
Unternehmen,
das
die
Tätigkeit
ausführt,
persönliche
Geschäfte
aller
relevanten
Personen
im
Sinne
von
Absatz
1
festhält
und
dem
AIFM
diese
Informationen
auf
Verlangen
unverzüglich
vorlegt.
DGT v2019
Software
can
record
activity,
including
conversations
in
chat
rooms
and
can
control
children’s
e-mail
lists
and
prevent
the
sending
of
certain
information
like
credit
card
numbers.
Über
Software
können
Tätigkeiten
überwacht,
Unterhaltungen
in
Chatrooms
verfolgt,
E-Mail-Listen
von
Kindern
kontrolliert
und
das
Absenden
bestimmter
Informationen
wie
Kreditkartennummern
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
These
Logs
are
files
that
record
activity
on
the
Channels
and
gather
statistics
about
users'
activities,
such
as
how
many
users
have
visited
the
Channels,
how
often,
how
many
"hits"
a
particular
webpage
has
received,
type
and
quality
of
the
user's
Internet
connection
to
the
Channels,
and
identification
of
the
user's
hardware
and
software.
Bei
diesen
Protokollen
handelt
es
sich
um
Dateien,
in
denen
über
die
Kanäle
erfolgte
Aktivitäten
aufgezeichnet
und
Statistiken
über
die
Aktivitäten
der
Benutzer
gesammelt
werden,
zum
Beispiel
Angaben
dazu,
wie
viele
Benutzer
die
Kanäle
besucht
haben
und
wie
oft
sie
das
taten,
wie
viele
"Treffer"
eine
bestimmte
Webseite
erzielte,
welchen
Typ
und
welche
Qualität
die
Internetverbindung
eines
Benutzers
zu
den
Kanälen
aufweist
und
welche
Hardware
und
Software
der
Benutzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
motor
vehicle
system
400
represents
a
portable
feedback
system
as
an
activity
coach
which
has
the
ability
to
record
activity
profiles,
activity
diaries,
and
the
like.
Das
Kfz-System
400
stellt
damit
ein
portables
Feedbacksystem
als
Aktivitätsbegleiter,
mit
der
Fähigkeit
Aktivitätsprofile,
Aktivitätstagebücher
und
Ähnliches
aufzeichnen,
dar.
EuroPat v2
Set
your
browser
to
accept
or
reject
them
Last
visit
and
last
activity
Record
the
date
of
the
last
visit,
last
activity
and
other
information
to
be
able
to
update
users
on
subsequent
changes
in
the
last
visit
and
better
understand
user
preferences.
Stellen
Sie
Ihren
Browser,
sie
zu
akzeptieren
oder
ablehnen
Letzter
Besuch
und
letzte
Aktivität
Notieren
Sie
das
Datum
des
letzten
Besuchs,
letzte
Aktivität
und
andere
Informationen
können
Benutzer
auf
alle
nachfolgenden
Änderungen
der
letzten
Besuch
zu
aktualisieren
und
besser
zu
verstehen,
Benutzereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Only
hosts
or
attendees
with
full
control
have
the
ability
to
generate
a
report
of
activity
in
the
Record
or
finish
the
Session.
Nur
der
Moderator
oder
Teilnehmer
mit
vollständiger
Kontrolle
können
einen
Bericht
über
Aktivitäten
in
der
Aufzeichnung
erstellen
oder
die
Sitzung
beenden.
ParaCrawl v7.1
These
are
technical
devices
worn
on
the
body
which
record
activity
and
body
data
and
often
also
have
communication
functions.
Das
sind
am
Körper
zu
tragende
technische
Geräte,
die
Aktivitäten
und
Körperwerte
erfassen
und
häufig
auch
zur
Kommunikation
dienen.
ParaCrawl v7.1