Translation of "Activation record" in German
Following
receipt
of
the
activation
data
record,
in
particular
the
access
application
on
the
mobile
terminal
can
be
started
and
in
particular
configured.
Nach
Empfang
des
Aktivierungsdatensatzes
kann
insbesondere
die
Zugangsanwendung
auf
dem
mobilen
Endgerät
gestartet
und
insbesondere
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
Following
receipt
of
the
activation
data
record,
the
access
application
in
particular
knows
which
service
UUIDs
it
must
scan
for,
in
order
to
receive
and
process
first
and
second
radio
fields.
Nach
Empfang
des
Aktivierungsdatensatzes
weiß
insbesondere
die
Zugangsanwendung,
nach
welchen
ServiceUUIDs
sie
scannen
muss,
um
erste
und
zweite
Sendefelder
zu
empfangen
und
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
Transport
and
communication
activities
recorded
a
decline
in
employment
levels
during
the
third
quarter
of
2004.
Der
Verkehrs-
und
Kommunikationsbereich
verzeichnete
im
dritten
Quartal
2004
einen
Rückgang
der
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Furthermore,
painting
and
some
other
activities
cannot
be
recorded
at
all.
Außerdem
können
Malen
sowie
einige
andere
Aktivitäten
nicht
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
brain
activity
was
recorded
in
the
process
with
functional
magnetic
resonance
tomography.
Dabei
wurden
ihre
Gehirnaktivitäten
mit
einer
funktionellen
Magnetresonanztomographie
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
brain
activity
was
simultaneously
recorded
during
the
pedalling
exercises
using
electroencephalography.
Die
Gehirnaktivität
wurde
während
der
Tretübungen
ebenfalls
zeitgleich
per
Hirnstrommessungen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Various
cardiovascular
activities
can
be
recorded
with
laser
vibrometers:
Verschiedene
Herz-Kreislauf-Aktivitäten
können
mit
Laservibrometern
erfasst
werden:
ParaCrawl v7.1
How
does
the
activity
sensor
record
my
steps?
Wie
erfasst
der
Aktivitätssensor
meine
Schritte?
ParaCrawl v7.1
The
activity
sensor
can
record
30
days
and
7
nights.
Der
Aktivitätssensor
kann
30
Tage
und
7
Nächte
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Strong
activity
was
recorded
in
China,
India,
and
the
Middle
East.
In
China,
Indien
und
im
Nahen
Osten
wurden
starke
Aktivitäten
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1