Translation of "Active material" in German
The
more
active
the
material,
the
lower
was
the
degree
of
infection.
Der
Wirkstoff
ist
umso
wirksamer,
je
geringer
der
Mehltaubefall
ist.
EuroPat v2
The
active
material
and
adjuvants
are
mixed,
optionally
granulated
and
pressed
into
tablets.
Wirkstoff
und
Hilfsstoffe
werden
gemischt,
ggf.
granuliert
und
zu
Tablatten
verpreßt.
EuroPat v2
The
active
material
is
mixed
with
the
appropriate
amount
of
the
above-mentioned
adjuvants.
Der
Wirkstoff
wird
mit
den
entsprechenden
Mengen
der
obengenannten
Hilfsstoffe
gemischt.
EuroPat v2
The
solvents
are
mixed
together
with
the
active
material
in
a
kettle.
Die
Lösungsmittel
werden
zusammen
mit
dem
Wirkstoff
in
einem
Kessel
gemischt.
EuroPat v2
These
particles
may
also
consist
of
catalytically
active
material.
Auch
können
diese
Teilchen
aus
katalytisch
wirksamem
Material
bestehen.
EuroPat v2
In
addition,
making
the
core
of
catalytically
active
oxide
material
is
also
recommended.
Zusätzlich
empfiehlt
es
sich,
auch
den
Kern
aus
katalytisch
wirksamen
Oxidmaterial
herzustellen.
EuroPat v2
The
essential
components
of
the
active
catalytic
material
are
therefore
nickel
and
palladium.
Wesentlich
sind
daher
Nickel
und
Palladium
als
Bestandteile
der
aktiven
Masse.
EuroPat v2
An
especially
preferred
immunologically
active
material
is
an
antibody
against
carcinoembryonal
antigen.
Ein
besonders
bevorzugtes
immunologisch
aktives
Material
ist
ein
Antikörper
gegen
carcinoembryonales
Antigen.
EuroPat v2
The
catalysts
may
consist
of
from
5%
to
100%
w/w
of
catalytically
active
material.
Die
Katalysatoren
können
von
5
bis
100
Gew.-%
aus
katalytisch
aktiver
Masse
bestehen.
EuroPat v2
The
amount
of
the
particular
active
material
per
form
of
administration
can
be
from
5
to
1000
mg.
Die
Menge
des
jeweiligen
Wirkstoffes
pro
Darreichungsform
variiert
zwischen
5
und
1000
mg.
EuroPat v2
The
mechanical
holding
of
the
active
material
is
also
unsatisfactory.
Auch
die
mechanische
Halterung
der
aktiven
Masse
ist
unbefriedigend.
EuroPat v2
Each
capsule
contains
200
mg
of
active
material.
Eine
Kapsel
enthält
200
mg
Wirksubstanz.
EuroPat v2
An
ampoule
contains
5
mg
of
active
material
in
2
ml
of
solution.
Eine
Ampulle
enthält
5
mg
Wirksubstanz
in
2
ml
Lösung.
EuroPat v2
Each
tablet
contained
100
mg
of
active
material.
Jede
Tablette
enthält
100
mg
Wirkstoff.
EuroPat v2
One
capsule
contains
100
mg
of
active
material.
Eine
Kapsel
enthält
100
mg
Wirkstoff.
EuroPat v2
The
active
material
is
finely
ground
and
stirred
homogeneously
into
the
solution
of
the
auxiliary
materials.
Der
Wirkstoff
wird
fein
gemahlen
und
homogen
in
die
Lösung
der
Hilfsstoffe
eingerührt.
EuroPat v2
The
cells
were
cultured
in
the
presence
of
the
active
material
for
48
hours.
Die
Zellen
wurden
in
Gegenwart
des
Wirkstoffes
48
Stunden
lang
gezüchtet.
EuroPat v2