Translation of "Active malignancy" in German
A
Life
Force
that
low
always
indicates
the
frequency
of
active
malignancy.
Eine
so
niedrige
Lebenskraft
zeigt
stets
die
Frequenz
aktiver
Malignität
an.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
used
in
young
dogs
whose
bones
are
not
fully
developed,
have
an
active
infection
at
the
site
of
operation,
pathological
fracture
(caused
by
a
disease),
or
any
active
malignancy
(cancerous
growth).
Es
darf
ferner
nicht
angewendet
werden
bei
jungen
Hunden,
deren
Knochen
noch
nicht
vollständig
entwickelt
sind,
und
bei
Hunden
mit
aktiver
Infektion
an
der
Operationsstelle,
einer
pathologischen
(krankheitsbedingten)
Fraktur
oder
einer
aktiven
Tumorerkrankung
(kanzeröses
Geschwulst).
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
that
are
skeletally
immature,
have
an
active
infection
at
the
operative
site,
pathological
fracture,
or
any
active
malignancy.
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
noch
nichtabgeschlossenem
Knochenwachstum,
mit
einer
bestehenden
Infektion
an
der
Operationsstelle,
bei
pathologischen
Frakturen,
oder
Vorliegen
irgendeiner
malignen
Erkrankung.
ELRC_2682 v1
Although
the
available
in
vitro
data
suggest
a
low
potential
for
promotion
of
tumour
growth,
the
use
of
InductOs
is
contraindicated
in
patients
with
an
active
malignancy
or
in
patients
undergoing
treatment
for
a
malignancy
(see
also
section
4.3).
Obwohl
die
verfügbaren
in
vitro-Daten
ein
geringes
Potential
zur
Förderung
des
Tumorwachstums
nahe
legen,
ist
die
Anwendung
von
InductOs
bei
Patienten,
die
an
einer
malignen
Erkrankung
leiden
oder
bei
Patienten,
die
sich
wegen
einer
malignen
Erkrankung
einer
Therapie
unterziehen,
kontraindiziert
(siehe
auch
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
Consequently,
over
84
percent
have
the
frequency
of
not
just
hereditary
but
active
malignancy,
as
measured
in
units
of
consciousness,
irrespective
of
their
chronological
age.”
Folglich
haben
über
84
Prozent,
unabhängig
von
ihrem
chronologischen
Alter,
nicht
nur
die
Frequenz
von
vererbter,
sondern
auch
von
aktiver
Malignität,
gemessen
in
Bewusstseinseinheiten.“
ParaCrawl v7.1
Siponimod
is
contraindicated
in
patients
with
active
malignancies.
Siponimod
ist
kontraindiziert
bei
Patienten
mit
aktiven
malignen
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
current
active
malignancies
must
not
receive
Mavenclad
treatment;
Patienten
mit
aktiven
malignen
Erkrankungen
keine
Behandlung
mit
MAVENCLAD
erhalten
dürfen;
ELRC_2682 v1
In
controlled
clinical
studies,
use
of
epoetins
has
shown:
-
shortened
time
to
tumour
progression
in
patients
with
advanced
head
and
neck
cancer
receiving
radiation
therapy
when
administered
to
target
a
haemoglobin
level
in
excess
of
14
g/dl
(8.69
mmol/l),
-
shortened
overall
survival
and
increased
deaths
attributed
to
disease
progression
at
4
months
in
patients
with
metastatic
breast
cancer
receiving
chemotherapy
when
administered
to
target
a
haemoglobin
value
of
12-14
g/dl
(7.45-8.69
mmol/l),
-
increased
risk
of
death
when
administered
to
target
a
haemoglobin
value
of
12
g/dl
(7.45
mmol/l)
in
patients
with
active
malignant
disease
receiving
neither
chemotherapy
nor
radiation
therapy.
In
kontrollierten
klinischen
Studien
zeigte
die
Anwendung
von
Epoetinen:
-
eine
verkürzte
Zeit
bis
zur
Tumorprogression
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenen
Kopf-Halstumoren,
die
eine
Strahlentherapie
erhielten,
wenn
ein
Hämoglobin-Zielspiegel
oberhalb
von
14
g/dl
(8,69
mmol/l)
angestrebt
wurde,
-
ein
verkürztes
Gesamtüberleben
und
eine
erhöhte
Letalität
aufgrund
einer
Krankheitsprogression
nach
4
Monaten
bei
Patientinnen
mit
metastasiertem
Brustkrebs,
die
eine
Chemotherapie
erhielten,
wenn
ein
Hämoglobin-Zielwert
zwischen
12-14
g/dl
(7,45-8,69
mmol/l)
angestrebt
wurde,
-
ein
erhöhtes
Sterberisiko
bei
Patienten
mit
aktiven
malignen
Erkrankungen,
die
weder
eine
Chemotherapie
noch
eine
Strahlentherapie
erhielten,
wenn
ein
Hämoglobin-Zielwert
von
12
g/dl
(7,45
mmol/l)
angestrebt
wurde.
ELRC_2682 v1
MAVENCLAD
is
contraindicated
in
MS
patients
with
active
malignancies
(see
section
4.3).
Die
Anwendung
von
MAVENCLAD
bei
MS-Patienten
mit
aktiven
malignen
Erkrankungen
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1