Translation of "Active gas" in German
In
such
cases,
the
application
of
active
respiratory
gas
humidifiers
is
recommended.
In
diesen
Fällen
wird
der
Einsatz
aktiver
Atemgasbefeuchter
empfohlen.
ELRC_2922 v1
Endesa
is
one
of
the
two
main
electricity
operators
in
Spain
and
is
also
active
in
the
gas
sector.
Endesa
ist
einer
der
beiden
Hauptstromerzeuger
in
Spanien
und
auch
im
Gasbereich
tätig.
TildeMODEL v2018
The
three
companies
are
all
active
in
the
gas
sector.
Alle
drei
Unternehmen
sind
in
der
Erdgasbranche
tätig.
TildeMODEL v2018
These
objects
are
achieved
in
that
the
shielding
gas
contains
at
least
one
active
gas
component.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
dass
das
Schutzgas
zumindest
eine
Aktivgaskomponente
enthält.
EuroPat v2
A
potential-free
plasma
jet
(active
gas
jet)
is
produced.
Es
es
gibt
einen
potentialfreien
Plasmastrahl
(Aktivgasstrahl).
EuroPat v2
The
inventive
method
includes
the
described
active
gas
guidance
within
the
product
guiding
channel.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
beinhaltet
die
beschriebene
aktive
Gasführung
innerhalb
des
Produktführungskanals.
EuroPat v2
The
welding
takes
place
in
an
inert
or
active
shielding
gas
atmosphere.
Die
Schweißung
findet
in
einer
inerten
oder
aktiven
Schutzgasatmosphäre
statt.
EuroPat v2
The
arc
is
stabilized
by
the
use
of
an
active
gas
component.
Durch
die
Verwendung
einer
Aktivgaskomponente
wird
der
Lichtbogen
stabilisiert.
EuroPat v2
With
this
extremely
active
gas,
the
advantages
are
manifested
with
even
a
microaddition.
Bei
diesem
sehr
aktiven
Gas
zeigen
sich
die
Vorteile
bereits
bei
einer
Mikrobeigabe.
EuroPat v2
The
plasma
treatment
can
be
performed
with
air
at
atmospheric
pressure,
without
any
active
gas
flow.
Die
Plasmabehandlung
kann
ohne
jegliche
aktive
Gasströmung
mit
Luft
bei
Atmosphärendruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
active
gas
beam
from
the
plasma
nozzle
is
always
free
of
HV-potential.
Der
Aktivgasstrahl
der
aus
der
Plasmadüse
kommt,
ist
immer
frei
von
HV-Potential.
ParaCrawl v7.1
Performance
data
and
safety-related
requirements
for
active
respiratory
gas
humidifiers
are
specified
by
the
standard
ISO
8185.
Nach
der
Norm
ISO
8185
sind
die
Leistungsdaten
und
sicherheitstechnischen
Anforderungen
für
aktive
Atemgasbefeuchter
festgelegt.
ELRA-W0143 v1
An
active
respiratory
gas
humidifier
ensures
that
patients
on
mechanical
ventilation
are
supplied
with
optimally
conditioned
respiratory
gas.
Ein
aktiver
Atemgasbefeuchter
sorgt
dafür,
dass
maschinell
beatmete
Patienten
mit
optimal
konditioniertem
Atemgas
versorgt
werden.
ELRC_2922 v1