Translation of "Active circuit" in German

It was the last active circuit connecting the Bridge to the holodecks.
Er war der letzte aktive Kreislauf zwischen Brücke und Holodecks.
OpenSubtitles v2018
The active circuit elements and the via holes are not shown in the drawing FIGURES.
Die aktiven Schaltungselemente und die Kontaktlöcher sind in den Figuren nicht dargestellt.
EuroPat v2
Higher demands for linearity and dynamics can be met by an active circuit.
Höhere Ansprüche an die Linearität und Dynamik kann eine aktive Schaltung erfüllen.
EuroPat v2
However, when the transmission line is permanently active, a short-circuit may be the conclusion.
Ist die Sendeleitung jedoch dauerhaft aktiv, kann auf einen Kurzschluss geschlossen werden.
EuroPat v2
In this manner, a closed-loop, or active, control circuit can be established.
Auf diesem Weg lässt sich ein closed-loop oder aktiver Regelkreis aufbauen.
EuroPat v2
The so-called current source circuit has proven to be the preferred active amplifier circuit
Als bevorzugte aktive Verstärkerschaltung hat sich dabei die sogenannte Stromquellenschaltung erwiesen.
EuroPat v2
The HPM incorporates an active temperature control circuit for laser diodes with a built-in thermoelectric cooler.
Das Model HPM weist zusätzlich eine aktive Temperatur-Steuerung mit eingebautem thermoelektrischen Peltierelement auf.
ParaCrawl v7.1
The thermal capacity of the fluid coupling type TP is very high due to the active cooling circuit.
Die Wärmekapazität der Turbokupplung Typ TP ist durch die aktive KÃ1?4hlung sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
This permits an ionization current amplifier power source that is shared by other active circuit components.
Dies erlaubt eine mit sonstigen aktiven Schaltungskomponenten gemeinsame Speisequelle für den Ionisationsstromverstärker.
EuroPat v2
In one embodiment of the present disclosure, the active circuit is a digital image capturing unit.
In einer Ausgestaltung ist die aktive Schaltung eine digitale Bilderfassungseinheit.
EuroPat v2
The active circuit is adapted to carry out direct functions of the camera.
Die aktive Schaltung ist dazu angepasst, direkte Funktionen der Kamera auszuführen.
EuroPat v2
The protective electrode 42 is connected to an active protective circuit 44 .
Die Schutzelektrode 42 ist mit einem aktiven Schutzkreis 44 verbunden.
EuroPat v2
A control input of the additional buffer 36 is connected to an output active circuit 39 .
Ein Steuereingang des weiteren Puffers 36 ist mit einer Ausgangsaktivschaltung 39 verbunden.
EuroPat v2
Advantageously, no active circuit is necessary in the case of the third damping member 120 .
Vorteilhaft ist beim dritten Dämpfungsglied 120 keinerlei aktive Schaltung nötig.
EuroPat v2
The output active circuit 39 comprises a transistor.
Die Ausgangsaktivschaltung 39 umfasst einen Transistor.
EuroPat v2
Analogously to the first exemplary embodiment, the active protective circuit 1 in FIG.
Analog zum ersten Ausführungsbeispiel umfasst die aktive Schutzschaltung 1 in Fig.
EuroPat v2
If the active protective circuit 1, which is shown in FIG.
Wird die aktive Schutzschaltung 1, die in Fig.
EuroPat v2
Furthermore, an active circuit for providing a predefined input impedance according to FIG.
Weiter ist eine aktive Schaltung zur Bereitstellung einer vordefinierten Eingangsimpedanz nach Fig.
EuroPat v2
As an alternative to R 6, an active current limiting circuit can also be used.
Alternativ zu R6 kann auch eine aktive Strombegrenzungsschaltung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active clamp circuit 20 does not provide sufficient ESD protection for the driver.
Die aktive Clampschaltung 20 erreicht für diesen keinen ausreichenden ESD-Schutz.
EuroPat v2
The fact that the limit value is exceeded indicates that the active refrigerant circuit is overfilled.
Das Überschreiten des Grenzwertes zeigt an, dass der aktive Kältemittelkreislauf überfüllt ist.
EuroPat v2
But the all-pass filter can also be structured of active and passive circuit elements.
Das Allpaßfilter kann aber auch aus aktiven und passiven Schaltelementen aufgebaut sein.
EuroPat v2

Related phrases

activities being active actively active circuit
once activated active-active has been activated the circuit
circuit activator