Translation of "Activation period" in German

The following q/m values are measured as a function of the activation period:
In Abhängigkeit von der Aktivierdauer werden folgende q/m-Werte gemessen:
EuroPat v2
As a function of the activation period, the following q/m values are measured:
In Abhängigkeit von der Aktivierdauer werden folgende q/m-Werte gemessen:
EuroPat v2
The following qim values are measured as a function of the activation period:
In Abhängigkeit von der Aktivierdauer werden folgende q/m-Werte gemessen:
EuroPat v2
The following q/m values are measured here as a function of the activation period
In Abhängigkeit von der Aktivierdauer werden hierbei folgende q/m-Werte gemessen:
EuroPat v2
If extraordinary circumstances then occur, the relative activation period increases.
Treten nun außerordentliche Bedingungen auf, so steigt die relative Einschaltdauer an.
EuroPat v2
This is possible until the relative activation period reaches 100%.
Dies ist so lange möglich bis die relative Einschaltdauer 100 % erreicht.
EuroPat v2
The time interval in which the compressor operates is referred to as the relative activation period.
Die Zeitspanne, in der der Verdichter arbeitet wird als relative Einschaltdauer bezeichnet.
EuroPat v2
Said activation period is preferably 5 seconds, but can be adapted as needed.
Diese Aktivierdauer beträgt vorzugsweise 5 Sekunden, kann aber nach Bedarf angepasst werden.
EuroPat v2
In step S 2, a check is carried out of whether the activation period is sufficiently long for control.
In Schritt S2 wird geprüft, ob die Ansteuerdauer für die Regelung ausreichend lang ist.
EuroPat v2
The q/m values [?C/g] are measured as a function of the activation period.
In Abhängigkeit von der Aktivierdauer werden die q/m-Werte (µC/g] gemessen.
EuroPat v2
In a variable valve control, the activation period or the valve lift may be the appropriate criterion.
Bei einer variablen Ventilsteuerung wäre gegebenenfalls die Ansteuerdauer oder der Ventilhub das angemessene Kriterium.
EuroPat v2
Insofar as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occurred (e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences (e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the above-mentioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the AS.
Sofern diese zusätzlichen Sensoren ein Alarmsignal auch dann erzeugen, wenn jemand in das Fahrzeug eingedrungen ist (zum Beispiel durch die Beschädigung einer verglasten Fläche) oder äußere Einflüsse einwirken (zum Beispiel Wind), darf das durch einen der obengenannten Sensoren ausgelöste Alarmsignal nicht mehr als zehnmal innerhalb derselben Auslösedauer des AS ausgelöst werden.
DGT v2019
In so far as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occurred (e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences (e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the abovementioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the VAS.
Sofern diese zusätzlichen Sensoren ein Alarmsignal auch dann erzeugen, wenn jemand in das Fahrzeug eingedrungen ist (zum Beispiel durch die Beschädigung einer verglasten Fläche) oder äußere Einflüsse einwirken (zum Beispiel Wind), darf das durch einen der obengenannten Sensoren ausgelöste Alarmsignal nicht mehr als zehnmal innerhalb derselben Auslösedauer des FAS ausgelöst werden.
DGT v2019
In so far as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occurred (e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences (e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the abovementioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the AS.
Sofern diese zusätzlichen Sensoren ein Alarmsignal auch dann erzeugen, wenn jemand in das Fahrzeug eingedrungen ist (zum Beispiel durch die Beschädigung einer verglasten Fläche) oder äußere Einflüsse einwirken (zum Beispiel Wind), darf das durch einen der obengenannten Sensoren ausgelöste Alarmsignal nicht mehr als zehnmal innerhalb derselben Auslösedauer des AS ausgelöst werden.
DGT v2019
Insofar as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occurred (e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences (e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the above-mentioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the VAS.
Sofern diese zusätzlichen Sensoren ein Alarmsignal auch dann erzeugen, wenn jemand in das Fahrzeug eingedrungen ist (zum Beispiel durch die Beschädigung einer verglasten Fläche) oder äußere Einflüsse einwirken (zum Beispiel Wind), darf das durch einen der obengenannten Sensoren ausgelöste Alarmsignal nicht mehr als zehnmal innerhalb derselben Auslösedauer des FAS ausgelöst werden.
DGT v2019

Related phrases

over the same period period period of activity active-active
active period activities activator period in which
activity period