Translation of "Activating system" in German
Senescent
cells
can
be
removed
by
activating
the
immune
system
against
them.
Gealterte
Zellen
könnten
entfernt
werden,
indem
das
Immunsystem
gegen
sie
gerichtet
wird.
WikiMatrix v1
After
successful
fulfilment
of
the
form
you
will
receive
an
E-Mail
for
activating
the
system.
Nach
vollständiger
Registrierung
erhalten
Sie
eine
E-Mail
zur
Aktivierung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
At
the
determined
intervention
point
in
time,
a
signal
br
is
emitted
for
activating
the
braking
system.
Zum
ermittelten
Eingriffszeitpunkt
wird
ein
Signal
br
zum
Aktivieren
des
Bremssystems
ausgesendet.
EuroPat v2
The
use
of
peroxidases
for
activating
the
bleach
system
is
also
possible.
Auch
die
Verwendung
von
Peroxidasen
zur
Aktivierung
des
Bleichsystems
ist
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
activating
the
immune
system,
strengthening
the
cardiovascular
system
and
even
increasing
fat
burning?
Zusätzlich
noch
das
Immunsystem
aktivieren,
Herz-Kreislauf
stärken
und
sogar
die
Fettverbrennung
steigern?
CCAligned v1
The
use
of
peroxidases
for
activating
the
bleaching
system
is
also
possible.
Auch
die
Verwendung
von
Peroxidasen
zur
Aktivierung
des
Bleichsystems
ist
möglich.
EuroPat v2
This
seat
movement
can
be
triggered
by
activating
the
autopilot
system.
Diese
Sitzbewegung
kann
durch
eine
Aktivierung
des
Autopilotsystems
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
What
is
the
Reticular
Activating
System
(RAS)?
Was
ist
das
Reticular
Activating
System
(RAS)?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
advantageous
to
have
a
simple
actuation
device
for
temporarily
deactivating
and/or
activating
the
system.
Ebenso
vorteilhaft
ist
eine
einfache
Betätigungseinrichtung
zum
vorübergehenden
Deaktivieren
und/oder
Aktivieren
des
Systems.
EuroPat v2
Reaction
times
of
under
10
ms
are
realizable
from
activating
the
actuator
system
until
termination
of
the
pressure
compensation.
Reaktionszeiten
von
Aktivierung
der
Aktorik
bis
zur
Beendigung
des
Druckausgleichs
sind
unter
10
ms
realisierbar.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
turn
the
system
off
manually,
de-activating
the
climate
system
completely.
Das
gesamte
System
kann
auch
manuell
abgeschaltet
werden,
sodass
die
Klimaanlage
vollständig
deaktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
It's
activating
the
com
system.
Es
aktiviert
das
Com-System.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
the
secondary
outputs
of
the
logic
circuit
L,
given
by
the
intermediate
gates
LAi,
are
provided
for
the
control
of
an
auxiliary
circuit,
such
as
a
selecting
circuit
AW1
having
the
purpose
of
activating
a
system
which
furnishes
the
additional
signals
still
required
for
the
arithmetic
linkage
in
the
arithmetic
unit.
Andererseits
sind
die
durch
die
Zwischengatter
LA
i
gegebenen
Sekundärausgänge
der
Logik
L
zur
Steuerung
einer
Hilfsschaltung,
z.B.
einer
Auswahlschaltung
AW
1,
vorgesehen,
welche
die
Aufgabe
hat,
eine
Anlage
zu
aktivieren,
welche
die
für
die
arithmethische
Verknüpfung
im
Rechenwerk
noch
benötigten
weiteren
Signale
liefert.
EuroPat v2
The
only
reason
for
the
prism
to
be
pliable
is
to
obtain
a
positive
requirement
of
sufficient
finger
pressure
for
activating
the
system.
Der
einzige
Grund
für
die
Nachgiebigkeit
des
Prismas
liegt
darin,
eine
positive
Voraussetzung
für
einen
hinreichenden
Fingerdruck
zur
Aktivierung
des
Systems
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
contactor,
in
particular
a
power
or
auxiliary
contactor,
with
a
contact
system
provided
in
a
housing
and
a
magnet
system
activating
the
contact
system;
the
housing,
at
the
end
thereof
remote
from
the
mounting
side
of
the
housing,
is
closed
off
by
a
cover;
furthermore,
the
contact
system
comprises
contact
bars
with
contact
terminal
screws
and
stationary
contact
pieces
and
also
jointly
activatable
bridging
members
with
movable
contact
pieces
operating
as
normally
closed
and/or
normally
open
switches.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Schütz,
insbesondere
Leistungs-
oder
Hilfsschütz,
mit
einem
in
einem
Gehäuse
untergebrachten
Kontaktsystem
sowie
einem
das
Kontaktsystem
betätigenden
Magnetsystem,
wobei
das
Gehäuse
an
dem
von
der
Befestigungsseite
abliegenden
Ende
durch
einen
Deckel
abgeschlossen
ist,
wobei
ferner
das
Kontaktsystem
Kontaktschienen
mit
Kontaktanschlußschrauben
und
feststehenden
Kontaktstücken
sowie
auf
gemeinsam
betätigbaren
und
als
Öffner
und/oder
Schließer
wirkende
Brücken
mit
beweglichen
Kontaktstücken
aufweist.
EuroPat v2