Translation of "Action statement" in German
We
have
no
such
action
or
statement
from
the
European
Union.
Von
der
Europäischen
Union
sind
keine
derartigen
Maßnahmen
oder
Stellungnahmen
zu
hören.
Europarl v8
It
is
essential
to
the
stability
of
the
region
that
Rwanda
withdraws
without
delay
any
forces
it
may
have
in
the
territory
of
the
DRC,
and
refrain
from
any
action
or
statement
that
contravenes
international
law.
Für
die
Stabilität
der
Region
ist
es
entscheidend,
dass
Ruanda
alle
Streitkräfte,
die
es
gegebenenfalls
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
DRK
unterhält,
unverzüglich
abzieht
und
sich
jeglicher
Handlung
oder
Äußerung
enthält,
die
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen.
Europarl v8
Employees
shall
abstain
from
any
public
action
or
statement
or
publication
if
such
action,
statement
or
publication
is
incompatible
with
the
duties
or
obligations
of
an
international
civil
servant
or
liable
to
involve
the
moral
or
material
responsibility
of
the
SATCEN.
Die
Beschäftigten
enthalten
sich
jeglicher
öffentlichen
Handlung,
Äußerung
oder
Veröffentlichung,
wenn
diese
Handlung,
Äußerung
oder
Veröffentlichung
mit
dem
Amt
oder
den
Pflichten
eines
internationalen
Beamten
nicht
vereinbar
ist
oder
zu
einer
Inanspruchnahme
der
moralischen
oder
materiellen
Haftung
des
SATCEN
führen
könnte.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
21
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Article
08
22
04
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
Section
III
‘Commission’,
depending
on
the
expenditure
to
be
covered.
Gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
nach
Maßgabe
der
zu
deckenden
Ausgaben
als
zusätzliche
Mittel
bei
Artikel
08
22
04
(indirekte
Maßnahmen)
in
den
Ausgabenplan
des
Einzelplans
III
„Kommission“
eingesetzt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
21
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Articles
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04,
09
04
02,
10
02
02,
10
03
02,
15
07
78
and
32
06
03
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
Section
III
‘Commission’,
depending
on
the
expenditure
to
be
covered.
Gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
nach
Maßgabe
der
zu
deckenden
Ausgaben
als
zusätzliche
Mittel
bei
den
Artikeln
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04,
09
04
02,
10
02
02,
10
03
02,
15
07
78
und
32
06
03
(indirekte
Maßnahmen)
in
den
Ausgabenplan
des
Einzelplans
III
„Kommission“
eingesetzt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
21
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Articles
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
and
09
04
02
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
Section
III
‘Commission’.
Gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
als
zusätzliche
Mittel
bei
den
Artikeln
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
und
09
04
02
(indirekte
Maßnahmen)
in
den
Ausgabenplan
des
Einzelplans
III
„Kommission“
eingesetzt.
DGT v2019
Employees
shall
abstain
from
any
public
action
or
statement
or
publication
if
such
action,
statement
or
publication
is
incompatible
with
the
duties
or
obligations
of
an
international
civil
servant
or
liable
to
involve
the
moral
or
material
responsibility
of
the
Centre.
Die
Beschäftigten
enthalten
sich
jeglicher
öffentlichen
Handlung
oder
Äußerung
oder
Veröffentlichung,
wenn
diese
Handlung,
Äußerung
oder
Veröffentlichung
mit
dem
Amt
oder
den
Pflichten
eines
internationalen
Beamten
nicht
vereinbar
ist
oder
zu
einer
Inanspruchnahme
der
moralischen
oder
materiellen
Haftung
des
Zentrums
führen
könnte.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Article
08
22
04
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
Section
III
“Commission”,
depending
on
the
expenditure
to
be
covered.
Gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
nach
Maßgabe
der
zu
deckenden
Ausgaben
als
zusätzliche
Mittel
bei
Artikel
08
22
04
(indirekte
Maßnahmen)
in
den
Ausgabenplan
des
Einzelplans
III
‚Kommission‘
eingesetzt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Articles
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
and
09
04
02
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
Section
III
“Commission”.
Gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
als
zusätzliche
Mittel
bei
den
Artikeln
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
und
09
04
02
(indirekte
Maßnahmen)
in
den
Ausgabenplan
des
Einzelplans
III
‚Kommission‘
eingesetzt.
DGT v2019
The
Council
was
reminded
that
the
Conference
concluded
with
the
adoption
of
a
Platform
of
Action
and
a
statement
intended
as
a
political
message
on
the
essential
points
of
that
Platform.
Wie
erinnerlich,
schloß
die
Konferenz
mit
der
Verabschiedung
eines
Aktionsprogramms
und
der
Annahme
einer
Erklärung,
die
als
politische
Botschaft
zu
den
wesentlichen
Punkten
dieses
Programms
zu
verstehen
ist.
TildeMODEL v2018
We
cannot
put
at
risk
nine
good
decisions
with
one
action
or
statement
that
raises
doubts
about
all
we
have
achieved.
Wir
dürfen
nicht
neun
gute
Entscheidungen
durch
eine
einzige
Maßnahme
oder
Erklärung
in
Gefahr
bringen,
die
Zweifel
an
allem
wecken,
was
wir
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
For
instance,
an
SSRL
statement
(action
x1
“start”)
calls
the
lingware
procedure
(action
x1
“start”),
where
action
is
the
name
of
the
called
sub-program
and
x1
and
“start”
are
the
arguments
of
the
procedure.
Zum
Beispiel
ruft
der
SSRL-Ausdruck
(action
x1
"start")
die
Lingware-Prozedur
(action
x1
"start")
auf,
wobei
"action
"
der
Name
des
aufgerufenen
Unterprogrammes
ist
und
"x1
"
und
"start
"
die
Programmargumente
darstellen.
EuroPat v2
Concerning
officially
supported
export
credits,
the
Commission
invites
Member
States
to
monitor
concrete
implementation
of
anti-corruption
clauses
in
the
rules
applied
by
relevant
national
agencies
and
in
line
with
the
OECD
"Action
Statement"
of
December
2000
47
.
8.
Was
die
öffentlich
unterstützten
Exportkredite
betrifft,
fordert
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
konkrete
Umsetzung
der
Bestimmungen
zur
Korruptionsbekämpfung
in
den
von
den
zuständigen
nationalen
Stellen
angewandten
Regeln
im
Einklang
mit
dem
"Action
Statement"
der
OECD
vom
Dezember
2000
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
With
digitalisation,
however,
economisation
has
penetrated
all
areas
of
life.
It
is
now
possible
to
monetise
every
vacant
room
in
a
shared
flat,
unoccupied
for
several
weeks,
every
passenger
seat,
every
empty
car
trunk
(as
temporary
storage
space
for
packages
ordered
online).
Every
action,
every
statement
is
an
occasion
to
ask
for
a
rating,
every
personal
interest
suggested
by
an
online
search
query,
every
movement
in
space,
every
media
communication
is
a
chance
to
enhance
one’s
personality
profile
set
up
by
the
web
user.
Mit
der
Digitalisierung
ist
die
Ökonomisierung
aber
in
alle
lebensweltlichen
Bereiche
vorgedrungen
—
jedes
für
ein
paar
Wochen
leere
WG-Zimmer,
jeder
Beifahrersitz,
ja
jeder
Kofferraum
(als
Zwischenlager
für
online
bestellte
Pakete)
bietet
inzwischen
Gelegenheit
zur
Monetarisierung,
jede
Handlung
und
jede
Äußerung
ist
Anlass
für
Bewertungen,
jedes
durch
Informationssuche
markierte
Interesse,
jede
Bewegung
im
Raum,
jede
mediale
Kommunikation
ist
Gelegenheit
für
die
Erweiterung
von
Persönlichkeitsprofilen,
die
über
Netzteilnehmer
angelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Fujifilm
group
Green
Policy
has
three
parts:
a
basic
policy
statement,
action
guidelines
and
a
set
of
nine
priority
targets.
Die
Green
Policy
des
Fujifilm-Konzerns
besteht
aus
drei
Teilen:
einer
Erklärung
der
grundlegenden
Prinzipien,
Maßnahmenrichtlinien
und
neun
Prioritätszielen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation,
any
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
under
Articles
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
and
09
04
02
(indirect
action)
of
the
statement
of
expenditure
in
this
section.
Gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
werden
etwaige
Einnahmen
als
zusätzliche
Mittel
bei
den
Artikeln
02
04
03,
06
06
04,
08
22
04
und
09
04
02
(Indirekte
Forschung)
in
den
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1