Translation of "Acting on behalf of" in German
We
have
been
acting
on
behalf
of
these
two
committees.
Wir
haben
im
Namen
dieser
beiden
Ausschüsse
gehandelt.
Europarl v8
These
managers
acting
on
behalf
of
third
parties
are
not
transport
undertakings
as
such.
Solche
Bereederer
im
Auftrag
Dritter
sind
keine
Verkehrsunternehmen
im
eigentlichen
Sinne.
DGT v2019
Controlled
and/or
acting
on
behalf
of
IRISL.
Wird
kontrolliert
von
oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by
or
acting
on
behalf
of
IRISL.
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Moreover,
several
associations
acting
on
behalf
of
users
submitted
comments.
Außerdem
kamen
Stellungnahmen
von
mehreren,
im
Namen
von
Verwendern
handelnden
Verbänden.
DGT v2019
Controlled
by
and/or
acting
on
behalf
of
IRISL.
Steht
unter
Kontrolle
und/oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by
or
acting
on
behalf
of
IRISL
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
von
IRISL.
DGT v2019
Accordingly,
HDSL
is
acting
on
behalf
of
IRISL.
Daher
handelt
HDSL
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
acting
on
behalf
of
IRISL.
Daher
handelt
sie
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
It
also
covers
representation
expenses
of
certain
officials
acting
on
behalf
of
the
institution.
Sie
decken
ferner
die
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke
bestimmter
Beamter
im
Interesse
der
Institution.
DGT v2019
There
was
a
need
to
distinguish
between
those
associations
acting
on
behalf
of
private
companies,
and
those
receiving
public
funding.
Gesondert
behandelt
werden
müssten
Verbände,
die
im
Namen
von
Privatfirmen
handeln.
TildeMODEL v2018
They
understand
now
that
you
were
acting
on
behalf
of
an
adult.
Sie
verstehen
jetzt,
dass
du
die
im
Namen
eines
Erwachsenen.
OpenSubtitles v2018
You
are
acting
on
behalf
of
a
wealthy
Muslim
client.
Sie
agieren
im
Namen
eines
wohlhabenden
muslimischen
Kunden.
OpenSubtitles v2018