Translation of "Act of bribery" in German
The
Swedish
authorities
concluded
that
the
suspected
misconduct
constituted
an
act
of
‘domestic
bribery’
and
the
investigation
was
terminated
because
of
a
lack
of
jurisdiction
due
to
the
nationality
of
the
offenders.
Die
schwedischen
Behörden
gelangten
zu
dem
Schluss,
dass
es
sich
bei
dem
mutmaßlichen
Fehlverhalten
um
einen
Fall
von
„Inlandsbestechung“
handelte,
daher
wurde
die
Ermittlung
mangels
Zuständigkeit
wegen
der
Staatsangehörigkeit
der
Täter
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Senior
management
can
be
prosecuted
and
may
be
personally
liable
if
they
become
aware
that
an
act
of
bribery
has
taken
place,
or
will
take
place,
and
do
not
take
appropriate
action
to
prevent
it.
Unsere
Geschäftsleitung
kann
strafrechtlich
belangt
werden
und
persönlich
haftbar
gemacht
werden,
wenn
ihr
bewusst
war,
dass
eine
Bestechung
stattgefunden
hat
oder
stattfinden
wird,
und
keine
geeigneten
Maßnahmen
ergriffen
wurden,
um
dies
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
that
only
serious
cases
of
corruption,
including
acts
of
bribery
leading
to
such
corruption,
as
defined
in
Article
97
constitute
a
violation
of
that
element.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
dass
nur
bei
schweren
Fällen
von
Korruption,
einschließlich
Bestechungshandlungen,
die
zu
schweren
Fällen
von
Korruption
führen,
ein
Verstoß
gegen
dieses
Element
im
Sinne
des
Artikels
97
vorliegt.
JRC-Acquis v3.0
The
parties
have
agreed
that,
when
the
Community
is
a
significant
partner
in
terms
of
financial
support,
serious
cases
of
corruption,
including
acts
of
bribery
leading
to
such
corruption,
can
give
rise
to
a
consultation
procedure.
Die
Vertragsparteien
sind
übereingekommen,
dass
schwere
Fälle
von
Korruption,
einschließlich
Bestechungshandlungen,
die
zu
solchen
Korruptionsfällen
führen,
Anlass
für
Konsultationen
sein
können,
wenn
die
Gemeinschaft
ein
wichtiger
Partner
bei
der
finanziellen
Unterstützung
ist.
TildeMODEL v2018
To
do
this,
all
who
care
about
prevailing
traffic
situation
can
come
to
the
site
Skolkodal.rf
and
mark
on
the
map
location
of
traps,
acts
of
bribery
of
traffic
police
officers,
keep
in
mind
the
comments
about
the
work
of
traffic
police.
Dazu
können
alle,
die
in
aktuellen
Verkehrssituation
die
Pflege
der
Website
Skolkodal.rf
und
Markierung
auf
der
Karte
Ort
von
Fallen,
Akte
der
Bestechung
von
Polizisten
Verkehr
kommen,
beachten
Sie
die
Kommentare
über
die
Arbeit
der
Verkehrspolizei.
ParaCrawl v7.1
It
also
applies
in
countries
where
the
law
does
not
proscribe
bribery
as
an
offense
or
where
individual
acts
of
bribery
are
not
punishable.
Dies
gilt
auch
in
den
Ländern,
in
denen
das
Gesetz
keinen
Straftatbestand
für
Bestechung
vorsieht
oder
einzelne
Bestechungshandlungen
von
der
Strafbarkeit
ausnimmt.
ParaCrawl v7.1