Translation of "Act contrary" in German
Can
He
not
destroy
us
all
of
a
sudden
if
we
act
contrary
to
His
order?
Kann
Er
uns
nicht
plötzlich
vertilgen,
so
wir
Seiner
Ordnung
zuwider
sind?
ParaCrawl v7.1
Also
in
essential
fatty
acids
act
contrary
to
defuse
andtheir
food
demand.
Auch
hier
wirken
essentielle
Fettsäuren
entgegen
und
entschärfen
das
Ess-Verlangen.
ParaCrawl v7.1
Should
I
act
contrary
to
them,
then
you
owe
me
no
obedience.
Handle
ich
ihnen
zuwider,
so
seid
ihr
mir
keinen
Gehorsam
schuldig.
ParaCrawl v7.1
To
act
contrary
to
the
gospel
is
to
depart
from
the
gospel.
Sich
konträr
zum
Evangelium
zu
verhalten,
heißt,
vom
Evangelium
abzuweichen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
contained
personal
insults
that
I
must
reject,
for
he
accused
me
of
falsifying
history,
and
secondly
he
called
on
the
President
to
act
contrary
to
the
Rules,
namely
to
delete
passages
from
the
explanatory
statement
in
my
report.
Erstens
hat
sie
persönliche
Beleidigungen
enthalten,
die
ich
zurückweisen
muß,
denn
er
hat
mich
der
Fälschung
bezichtigt,
und
zweitens
hat
er
den
Präsidenten
zu
einem
statutenwidrigen
Verhalten
aufgefordert,
nämlich
zur
Streichung
von
Passagen
aus
der
Begründung
meines
Berichts.
Europarl v8
In
this
respect,
it
is
important
for
us
to
be
aware
of
the
universal
set
of
moral
intuitions
so
that
we
can
reflect
on
them
and,
if
we
choose,
act
contrary
to
them.
Insofern
ist
es
wichtig,
dass
wir
uns
des
universellen
Sets
moralischer
Intuitionen
bewusst
sind,
damit
wir
über
sie
nachdenken
und
–
wenn
wir
uns
dazu
entscheiden
–
ihnen
zum
Trotz
handeln
können.
News-Commentary v14
Where
the
oversight
function
becomes
aware
that
the
management
body
has
acted
or
intends
to
act
contrary
to
any
recommendations
or
decisions
of
the
oversight
function,
it
shall
record
that
fact
clearly
in
the
minutes
of
its
next
meeting,
or
in
its
record
of
decisions
where
an
oversight
function
has
been
established
in
accordance
with
the
third
governance
arrangement
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
Bemerkt
die
Aufsichtsfunktion,
dass
das
Leitungsorgan
entgegen
den
Empfehlungen
oder
Entscheidungen
der
Aufsichtsfunktion
gehandelt
hat
oder
zu
handeln
gedenkt,
hält
sie
dies
unmissverständlich
im
Protokoll
ihrer
nächsten
Sitzung
oder —
falls
eine
Aufsichtsfunktion
entsprechend
der
dritten
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgelegten
Regelung
für
die
Unternehmensführung
eingerichtet
wurde —
in
ihrem
Entscheidungsprotokoll
fest.
DGT v2019