Translation of "Acquisition method" in German

The following are examples of separate transactions that are not to be included in applying the acquisition method:
Folgende Beispiele für separate Transaktionen fallen nicht unter die Anwendung der Erwerbsmethode:
DGT v2019
Therefore, the acquirer does not recognise those costs as part of applying the acquisition method.
Daher erfasst der Erwerber diese Kosten bei der Anwendung der Erwerbsmethode nicht.
DGT v2019
An entity shall account for each business combination by applying the acquisition method.
Jeder Unternehmenszusammenschluss ist anhand der Erwerbsmethode zu bilanzieren.
DGT v2019
All business combinations are accounted for using the acquisition method as defined in IFRS 3.
Alle Unternehmenszusammenschlüsse werden nach IFRS 3 anhand der Erwerbsmethode bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Applying the acquisition method requires:
Die Anwendung der Erwerbsmethode erfordert:
DGT v2019
The acquisition method of accounting for a business combination applies to those combinations.
Auf diese Art von Zusammenschlüssen ist die Erwerbsmethode für die Bilanzierung von Unternehmenszusammenschlüssen anzuwenden.
DGT v2019
On balance, the Staff preferred starting with the acquisition method in IFRS 3.
Insgesamt zog der Stab es vor, mit der Erwerbsmethode in IFRS 3 zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
To qualify for recognition as part of applying the acquisition method, the identifiable assets acquired and liabilities assumed must meet the definitions of assets and liabilities in the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements at the acquisition date.
Um im Rahmen der Anwendung der Erwerbsmethode die Ansatzkriterien zu erfüllen, müssen die erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und die übernommenen Schulden den im Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen dargestellten Definitionen von Vermögenswerten und Schulden zum Erwerbszeitpunkt entsprechen.
DGT v2019
In addition, to qualify for recognition as part of applying the acquisition method, the identifiable assets acquired and liabilities assumed must be part of what the acquirer and the acquiree (or its former owners) exchanged in the business combination transaction rather than the result of separate transactions.
Der Ansatz im Rahmen der Erwerbsmethode setzt ferner voraus, dass die erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und übernommenen Schulden Teil dessen sind, was Erwerber und erworbenes Unternehmen (oder dessen früherer Eigentümer) in der Transaktion des Unternehmenszusammenschlusses getauscht haben, und dass diese nicht aus gesonderten Transaktionen stammen.
DGT v2019
The acquirer shall recognise as part of applying the acquisition method only the consideration transferred for the acquiree and the assets acquired and liabilities assumed in the exchange for the acquiree.
Der Erwerber hat bei Anwendung der Erwerbsmethode nur die für das erworbene Unternehmen übertragene Gegenleistung und die im Austausch für das erworbene Unternehmen erworbenen Vermögenswerte und übernommenen Schulden anzusetzen.
DGT v2019
In accordance with IAS 32 – Financial Instruments: Presentation, as a result of the replacement share purchase undertaking (Note A.4.21), non-controlling interests are presented under “Interest expense and similar charges”, in conformity with the anticipated acquisition method.
Gemäß IAS 32 – Finanzinstrumente: Darstellung – und in Einklang mit der Methode des vorgezogenen Kaufs werden Anteile ohne beherrschenden Einfluss aufgrund der Ersatzverpflichtung zur Übernahme der von den Minderheitsanteilseignern des EIF gehaltenen Anteile (Anmerkung A.4.21) unter „Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen“ ausgewiesen.
EUbookshop v2
The object of the invention is to provide an acquisition method for a multipoint-to-point CDMA network (NET) that minimizes the influence of the acquisition procedure on the information transmission.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Synchronisationsverfahren für ein Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk (NET) bereitzustellen, das den Einfluß auf die Informationsübermittlung minimiert.
EuroPat v2
The invention relates to an acquisition method in which a coded spread sequence that arrives at a frequency f and has m bits is correlated with a locally generated spread sequence by phase-shifting a multiplicity of locally generated spread sequences with respect to received spread sequences.
Die Erfindung betrifft ein Akquisitionsverfahren, bei welchem eine mit einer Frequenz f eingehende, kodierte Spreizfolge mit m Bit mit einer lokal erzeugten Spreizfolge korreliert wird, indem eine Vielzahl von lokal erzeugten Spreizfolgen zu empfangenen Spreizfolgen phasenverschoben werden.
EuroPat v2
The invention relates to an acquisition method in which a received, coded spread sequence having a length of m bits is correlated with a locally generated spread sequence m times, in each case delayed by one bit, in order to form m correlation responses.
Die Erfindung betrifft ein Akquisitionsverfahren, bei welchem eine empfangene, kodierte Spreizfolge der Länge m Bit mit einer lokal erzeugten Spreizfolge m-mal jeweils um ein Bit verzögert zur Bildung von m Korrelationsantworten korreliert wird.
EuroPat v2
The following describes an acquisition method for the multipoint-to-point synchronous CDMA network NET, which in this embodiment comprises four terminals 2, 3, 4, 5 and a center 1 .
Im folgenden wird ein Synchronisationsverfahren für das synchrone Mehrpunkt-zu-Punkt CDMA Netzwerk NET, das im Ausführungsbeipiel vier Endstellen 2, 3, 4, 5 und eine Zentrale 1 beinhaltet, beschrieben.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to provide an acquisition method which minimizes the influence of the acquisition procedure on the information transmission.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Synchronisationsverfahren bereitzustellen, das den Einfluß auf die Informationsübermittlung minimiert.
EuroPat v2
When the grid outage persists, the measurement value acquisition in method step 13 as well as the measurement value storage in method step 16 are continued via the loop 14 until the grid outage is over and the grid is up again.
Wenn der Netzausfall andauert, so wird die Messwerterfassung in Verfahrensschritt 13 sowie die Messwertspeicherung in Verfahrensschritt 16 über die Schleife 14 so lange fortgesetzt, bis der Netzausfall beendet und das Netz wieder zurückgekehrt ist.
EuroPat v2
In addition to KIONGROUPAG, the consolidated financial statements of the KIONGroup include, using the acquisition method, all material subsidiaries over which KIONGROUPAG exercises control.
In den Konzernabschluss der KIONGroup werden neben der KIONGROUPAG alle wesentlichen Tochterunternehmen, die die KIONGROUPAG beherrscht, nach der Erwerbsmethode einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In June 2018, the Board directed the staff to develop an approach based on the acquisition method set out in IFRS 3 Business Combinations and to consider whether and how that method should be modified to provide the most useful information about BCUCC that affect NCI in the receiving entity (transactions that affect NCI).
Im Juni 2018 wies der Board den Stab an, einen Ansatz auf der Grundlage der Erwerbsmethode in IFRS 3 zu entwickeln und zu prüfen, ob und wie diese Methode geändert werden sollte, um die entscheidungsnützlichsten Informationen über Unternehmenszusammenschlüsse unter gemeinsamer Kontrolle, die nicht beherrschende Anteile betreffen, zu liefern.
ParaCrawl v7.1
This is because the acquisition method has withstood the test of time – it may have its faults but its concepts are well understood and it is already being applied to some BCUCC transactions.
Denn die Erwerbsmethode hat sich über die Zeit bewährt - sie mag ihre Fehler haben, aber ihre Konzepte sind gut verstanden, und sie wird bereits auf einige Transaktionen im Zusammenhang mit Unternehmenszusammenschlüssen unter gemeinsamer Kontrolle angewendet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

method acquisitioning the acquisitions acquisition method of accounting
methodically by this method methodical by method
acquisition method acquisition from