Translation of "Acquisition budget" in German
In
view
of
the
limitations
on
public
museums'
acquisition
budgets,however,
the
support
of
donors
and
patrons
is
more
essential
than
ever
for
ensuring
the
collection's
continuation
into
the
future,
in
keeping
with
the
motto
with
which
Robin
Page
addressed
his
transport
crate
–
To
the
Museum
of
Modern
Dreams
–
and
the
hope
of
making
those
dreams
come
true.
Angesichts
von
Einschränkungen
in
den
Erwerbungsetats
staatlicher
Museen
ist
jedoch
die
Unterstützung
durch
Stifter
und
Mäzene
mehr
denn
je
notwendig,
damit
die
Sammlung
auch
in
die
Zukunft
geführt
werden
kann,
gemäß
dem
von
Robin
Page
auf
seiner
Transportkiste
To
the
Museum
of
Modern
Dreams
adressierten
Motto
und
der
damit
verbundenen
Hoffnung
auf
die
Umsetzung
dieser
Träume.
ParaCrawl v7.1
Hans
Hartung,
T
1950-7,
1950,
©Stiftung
Hans
Hartung
and
Anna-Eva
Bergman,
Antibes
Your
institution
has
no
acquisitions
budget.
Hans
Hartung,
T
1950-7,
1950,
©Stiftung
Hans
Hartung
und
Anna-Eva
Bergman,
Antibes
Ihr
Haus
verfügt
ja
über
keinen
Ankaufsetat.
ParaCrawl v7.1
However,
rising
acquisition
costs
have
led
to
a
burden
on
the
acquisition
budgets
of
scholarly
libraries
and,
as
a
result,
to
a
deterioration
of
the
literature
supply.
Steigende
Anschaffungskosten
wissenschaftlicher
Literatur
führten
im
Closed
Access
jedoch
zu
einer
Belastung
der
Erwerbungsetats
wissenschaftlicher
Bibliotheken
und
infolge
dieser
zu
einer
schlechteren
Literaturversorgung.
ParaCrawl v7.1
As
a
municipal
institute
the
MMK
has
no
acquisitions
budget,
and
this
success
would
therefore
quite
clearly
not
have
been
possible
without
the
support
of
donations
and
gifted
works.
Bedenkt
man,
dass
das
MMK
als
städtische
Einrichtung
über
keinen
Ankaufsetat
verfügt,
so
wird
deutlich,
dass
dieser
Erfolg
ohne
die
Unterstützung
von
Spenden
und
Schenkungen
nicht
möglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1