Translation of "Acquired skills" in German
There
should
be
greater
recognition
of
skills
acquired
outside
the
training
systems.
Die
Anerkennung
von
außerhalb
der
Ausbildungssysteme
erworbenen
Qualifikationen
sollte
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
there
is
also
the
problem
of
recognising
the
skills
acquired.
In
allen
Fällen
stellt
sich
auch
die
Frage
nach
der
Anerkennung
des
Erlernten.
TildeMODEL v2018
The
essential
distinction
between
the
two
forms
of
training
is
thus
the
transferability
of
the
acquired
skills.
Das
wesentliche
Unterscheidungsmerkmal
ist
somit
die
Übertragbarkeit
der
erworbenen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
DGT v2019
Returning
workers
bring
back
with
them
all
the
extra
skills
acquired
abroad.
Die
heimkehrenden
Arbeitskräfte
nehmen
alle
im
Ausland
erworbenen
Qualifikationen
mit
nach
Hause.
TildeMODEL v2018
He
must
have
acquired
new
skills.
Er
muss
neue
Fähigkeiten
erlernt
haben.
OpenSubtitles v2018
My
point
is,
he
has
acquired
some
new
skills.
Ich
meine
ja
nur,
dass
er
sich
einige
neue
Fähigkeiten
angeeignet
hat.
OpenSubtitles v2018
The
skills
acquired
open
up
prospects
of
employment
which
had
previouslybeen
quite
unattainable.
Dieerworbenen
Qualifikationen
eröffnen
Beschäftigungsperspektiven,
die
vorher
nichteinmal
in
Ansätzen
vorhanden
waren.
EUbookshop v2
Are
skills
acquired
in
family
workconsidered?
Werden
die
in
der
Familienarbeiterworbenen
Kompetenzen
berücksichtigt?
EUbookshop v2
Accordingly,
they
embedded
the
acquired
vocational
skills
even
better.
Sie
hatten
dadurch
die
Gelegenheit,
ihre
erworbenen
Kenntnisse
weiter
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
Certain
non-formally
acquired
certified
skills,
such
as
proficiency
in
a
foreign
language,
can
also
exempt
the
candidate
from
part
of
the
exam.
Bestimmte
nicht
formal
erworbene
Kompetenzen
wie
Sprachenzertifikate
können
ebenfalls
Prüfungsteile
ersetzen.
EUbookshop v2