Translation of "Acquire shares" in German
LVCC
will
acquire
shares
in
publishing,
printing,
and
travel
companies.
Die
LVCC
hat
auch
Anteile
an
Verlags-,
Druck-
und
Reiseunternehmen
erworben.
WikiMatrix v1
Terra
does
not
have
any
present
intention
to
acquire
any
additional
shares
of
Novus.
Terra
hat
keine
Absicht,
weitere
Aktien
von
Novus
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Employees
can
acquire
shares
worth
between
EURÂ
120
and
EURÂ
1,000
in
a
year.
Beschäftigte
können
im
Jahr
Aktien
im
Wert
von
120
bis
1.000
Euro
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Robert
Bosch
GmbH
is
to
acquire
the
shares
in
the
joint
venture
held
by
Daimler.
Die
Robert
Bosch
GmbH
übernimmt
die
von
Daimler
gehaltene
Beteiligung
an
dem
Gemeinschaftsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
to
acquire
treasury
shares
was
adoptedÂ
by
the
Annual
General
Meeting
2018.
Die
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien
wurde
durch
die
Hauptversammlung
2018
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Investor
has
the
chance
to
acquire
shares
of
a
company.
Sie
als
Anleger
haben
die
Möglichkeit,
Anteile
an
einem
Unternehmen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
set
to
acquire
the
outstanding
shares
in
Foundation
Medicine
for
US$2.4
billion.
Roche
übernimmt
die
noch
ausstehenden
Anteile
von
Foundation
Medicine
für
2,4
Milliarden
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Foreign
persons
may
also
participate
in
companies
and
acquire
shares
after
obtaining
permission
from
the
Supervision
Department.
Ausländer
dürfen
sich
nach
vorheriger
Genehmigung
durch
die
Aufsichtsbehörde
an
Unternehmen
beteiligen
und
Aktien
erwerben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
if
they
intend
to
acquire
shares
in
a
company
which
happens
to
own
agricultural
plots,
the
acquisition
is
subject
to
prior
authorisation.
Der
Erwerb
von
Anteilen
an
einer
Gesellschaft,
die
landwirtschaftliche
Grundstücke
besitzt,
ist
genehmigungspflichtig.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
it
can
also
establish,
acquire
and
buy
shares
in
other
companies.
Sie
kann
zu
diesem
Zweck
auch
andere
Unternehmen
gründen,
erwerben
und
sich
an
ihnen
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
days
is
expected
to
acquire
the
remaining
shares
of
Portek.
In
den
kommenden
Tagen
wird
erwartet,
dass
die
restlichen
Anteile
der
Portek
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Following
completion
of
the
tender
offer,
Roche
will
acquire
all
remaining
shares
through
a
second
step
merger.
Nach
Abschluss
des
Angebots
wird
Roche
alle
restlichen
Aktien
in
einem
zweiten
Übernahmeschritt
erwerben.
ParaCrawl v7.1