Translation of "Acquire rights" in German
The
pledge
was
never
honoured,
and
the
Counts
managed
to
acquire
further
sovereign
rights
in
1422.
Das
Pfand
wurde
nie
eingelöst,
die
Grafen
konnten
1422
weitere
Hoheitsrechte
erwerben.
Wikipedia v1.0
Sky
Channel
has
also
continued
Co
acquire
rights
Co
broadcast
certain
spores
evencs.
Sky
Channel
hat
auch
weiterhin
Ubertragungsrechte
für
Sportveranstaltungen
erworben.
EUbookshop v2
Sky
Channel
has
also
continued
to
acquire
rights
to
broadcast
certain
sports
events.
Sky
Channel
hat
auch
weiterhin
Ubertragungsrechte
für
Sportveranstaltungen
erworben.
EUbookshop v2
On
request,
our
customers
can
also
acquire
exclusive
rights
to
our
designs.
Auf
Wunsch
können
unsere
Kunden
auch
die
Exklusivrechte
an
unseren
Designs
erwerben.
CCAligned v1
Users
do
not
acquire
any
rights
to
contents
or
programmes.
Er
erwirbt
keinerlei
Rechte
an
den
Inhalten
oder
Programmen.
ParaCrawl v7.1
Chinese
scooter
manufacturer
Yadea
was
the
first
company
to
acquire
rights
for
the
Asian
market.
Der
chinesische
Rollerhersteller
Yadea
erwarb
als
erstes
Unternehmen
Rechte
für
den
asiatischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
licensee
does
not
exclusively
acquire
the
rights
of
use
for
the
WEB
and
presentation
image.
Der
Lizenznehmer
erwirbt
die
Nutzungsrechte
für
das
WEB-
und
Präsentationsbild
nicht
ausschließlich.
CCAligned v1
Merck
Millipore
Enters
Into
Agreement
to
Acquire
Exclusive
Rights
to...
Merck
Millipore
schließt
Vertrag
zum
Kauf
exklusiver
Rechte
an
hochsensibler...
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
we
acquire
the
necessary
rights
of
the
origin
publishers.
Wenn
nötig,
erwerben
wir
die
nötigen
Rechte
der
Ursprungsverlage.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
not
acquire
intellectual
property
rights
on
the
software
or
content.
Der
Kunde
erwirbt
kein
geistiges
Eigentum
an
der
Software
bzw.
an
den
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
licensee
will
only
acquire
the
utilisation
rights
described
in
this
contract
once
full
payment
has
been
made.
Erst
nach
vollständiger
Bezahlung
erwirbt
der
Lizenznehmer
die
in
diesem
Vertrag
beschriebenen
Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
acquire
any
ownership
rights
to
any
content
in
the
Site.
Sie
erwerben
keinerlei
Eigentumsrechte
an
den
Inhalten
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
acquire
such
rights,
whether
through
estoppel,
implication,
or
otherwise.
Sie
erwerben
diese
Rechte
weder
durch
Rechtsverwirkung,
konkludentes
Handeln
noch
anderweitig.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
acquire
reproduction
rights
for
your
own
usage.
Sie
können
ein
Veröffentlichungsrecht
für
eine
Nutzung
jedoch
gerne
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
acquire
all
rights
to
this
data,
including
property
rights
and
copyright.
An
diesen
Daten
erwirbt
der
Kunde
sämtliche
Rechte,
einschließlich
Eigentums-
und
Urheberrechte.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
you
do
not
acquire
any
ownership
rights
by
using
the
Site.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
durch
die
Nutzung
der
Website
keine
Eigentumsrechte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Acquire
the
rights
to
use
the
content
for
marketing
purposes.
Die
Nutzungsrechte
der
Inhalte
für
Marketingzwecke
bekommen.
ParaCrawl v7.1
APA
shall
only
acquire
the
rights
necessary
for
performance
of
the
contract.
Die
APA
erwirbt
ausschließlich
die
zur
Vertragserfüllung
notwendigen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
First
must
acquire
the
"rights"
at
this
file.
Man
muss
sich
zunächst
die
"Rechte"
an
dieser
Datei
aneignen.
ParaCrawl v7.1