Translation of "Acoustic test" in German

Wes is currently the Product Manager of Acoustic Test Systems at Data Physics.
Wes ist derzeit das Product Manager von Acoustic Test Systems bei Data Physics.
ParaCrawl v7.1
At FAIST, there are two approaches for the acoustic handling of test rigs:
Für die akustische Behandlung von Prüfständen gibt es bei FAIST zwei unterschiedliche Herangehensweisen:
ParaCrawl v7.1
In one possible embodiment of the method as claimed in the invention, the acoustic test signal is generated by an electro-acoustic converter.
In einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das akustische Prüfsignal von einem elektro-akustischen Wandler erzeugt.
EuroPat v2
In another conceivable embodiment of the method as claimed in the invention, the acoustic test signal is an ambient noise.
In einer anderen denkbaren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist das akustische Prüfsignal ein Umgebungsgeräusch.
EuroPat v2
Here you will find information such as, e.g. technical data sheets, acoustic test certificates and images of various reference.
Hier finden Sie Informationen, wie z.B. technische Datenblätter, akustische Prüfzeugnisse und Bilder verschiedener Referenzen.
CCAligned v1
In a further step, the acousto-electric converter of the first hearing aid device is exposed to an acoustic test signal.
In einem weiteren Schritt wird der akusto-elektrische Wandler des ersten Hörhilfegerätes mit einem akustischen Prüfsignal beschallt.
EuroPat v2
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 ?Pa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Besonders konstruierte akustische Schwingungsprüfausrüstung, mit der Schalldruckpegel größer/gleich 160 dB (bezogen auf 20 µPa) mit einem Nennausgang größer/gleich 4 kW bei einer Prüfzellentemperatur größer als 1273 K (1000 °C) erzeugt werden können, sowie besonders konstruierte Quarzheizelemente hierfür.
DGT v2019
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 µPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Besonders konstruierte akustische Schwingungsprüfausrüstung, mit der Schalldruckpegel größer/gleich 160 dB (bezogen auf 20 µPa) mit einem Nennausgang größer/gleich 4 kW bei einer Prüfzellentemperatur größer als 1273 K (1000 °C) erzeugt werden können, sowie besonders konstruierte Quarzheizelemente hierfür.
DGT v2019
Since a conventional accelerometer and the couplants used are more temperature resistant than a conventional acoustic emission transducer, an acoustic emission test can be performed with a permanently installed transducer according to the invention, even in areas of high ambient temperature, for instance at the primary loop of a nuclear power plant.
Da ein handelsüblicher Beschleunigungsaufnehmer und das verwendete Koppelmittel temperaturbeständiger ist als ein üblicher Schallemissionsaufnehmer, ist mit einem ständig installierten Aufnehmer nach der Erfindung selbst in Bereichen hoher Umgebungstemperatur, beispielsweise am Primärkreislauf eines Kernkraftwerkes, eine Schallemissionsprüfung durchführbar.
EuroPat v2
With the transducer, an acoustic emission test can be performed at any time on the primary loop of a nuclear power plant or in some other nuclear system.
Mit dem Aufnehmer ist eine Schallemissionsprüfung am Primärkreislauf eines Kernkraftwerkes oder in einer anderen kerntechnischen Anlage jederzeit durchführbar.
EuroPat v2
As already described above, test object 19 is being subjected to an acoustic diagnosis, while test object 20 is ready for such a diagnosis to be performed.
Dabei wird der Prüfling 19, wie bereits oben beschrieben, einer akustischen Diagnose unterzogen, während der Prüfling 20 für die Durchführung einer derartigen Diagnose bereitsteht.
EuroPat v2
In testing a second test object 20, there is the possibility that acoustic test signals which are picked up from one or more preceding test objects and deposited in memory 3, for example, may be output over data bus 4 and interface card 10 to a playback device, e.g., a loudspeaker 25 connected by line 24 to interface card 10 .
Bei der Prüfung eines zweiten Prüflings 20 besteht z.B. die Möglichkeit, daß akustische Meßsignale, welche von einem oder mehreren vorangegangenen Prüflingen abgenommen und z.B. im Speicher 3 hinterlegt wurden, über den Datenbus 4 und die Schnittstellenkarte 10 an eine Wiedergabevorrichtung, z.B. einen über eine Leitung 24 an die Schnittstellenkarte 10 angeschlossenen Lautsprecher 25 ausgegeben werden.
EuroPat v2
The present invention has the advantage that an acoustic diagnostic test stand 21, which is shown as an example in the figure and can be equipped with an automatic manipulator 15 at least for positioning the test signal pickups and with an automatic conveyor device for positioning the test objects, can be controlled in a fully automatic manner without requiring the use of special hardware components.
Die Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß ein akustischer Diagnosemeßplatz 23, welcher wie im Beispiel der Figur dargestellt ist, und der mit einer automatischen Handhabungsvorrichtung 15 zumindest für die Positionierung der Meßsignalaufnehmer und einer automatischen Fördereinrichtung 22 die Positionierung der Prüflinge ausgerüstet sein kann, vollautomatisch gesteuert werden kann, ohne daß spezielle Hardwarekomponenten dafür eingesetzt werden müßten.
EuroPat v2
To subject a pipeline with such a wall thickness to an acoustic emission test, the hereinaforestated applies to the tuning of the test probes and/or associated electronic amplifiers accordingly.
Will man eine Rohrleitung mit einer solchen Wandstärke einer Schallemissionsprüfung unterziehen, so gilt für die Abstimmung der Meßsonden und/oder der zugehörigen elektronischen Verstärker sinngemäß das vorstehend Gesagte.
EuroPat v2
Basically, the shake test is an acoustic test, whereby the cut-off saw is shaken - but it is an important step in quality assurance and final inspection.
Im Prinzip handelt es sich hier um eine akustische Prüfung, bei der der Trennschleifer geschüttelt wird – ein wichtiger Schritt in der Qualitätsprüfung und Endkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Another success of this season was the installation of the "South Pole Acoustic Test Setup".
Ein weiterer Erfolg der diesjährigen Saison war die Installation des "South Pole Acoustic Test Setup".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a test testing for acoustic we are testing
to be tested acoustically has to be tested the acoustic
acoustic test test it out