Translation of "Acknowledges and accepts" in German
By
using
this
service,
the
customer
acknowledges
and
accepts
all
these
terms
and
conditions.
Durch
die
Nutzung
dieser
Dienstleistung
erkennt
der
Kunde
und
übernimmt
all
diese
Bedingungen.
CCAligned v1
He
doesn’t
demonize
chaos
but
acknowledges
and
accepts
the
reality
of
its
inescapable
existence.
Damit
verteufelt
er
nicht
das
Chaos,
sondern
erkennt
es
an
und
akzeptiert
seine
unausweichliche
Existenz
als
Tatsache.
WikiMatrix v1
The
customer
acknowledges
and
accepts
that
he
shall
be
responsible
for
all
actions
executed
under
his
access
codes
and
that
he
bears
the
risks
of
unauthorized
usage.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
er
sämtliche
unter
Nutzung
seiner
Zugangskennung
abgegebenen
Erklärungen
für
sich
gelten
lassen
muss,
und
das
Risiko
einer
unberechtigten
Verwendung
der
Zugangsdaten
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Group
Member
acknowledges
and
accepts
that
it
carries
the
burden
of
proof
with
regard
to
an
alleged
breach
of
the
User
Corporate
Rules.
Das
leitende
Gruppenmitglied
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
es
die
Beweislast
in
Bezug
auf
mutmaßliche
Verstöße
gegen
die
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
trägt.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
indicated
by
the
law,
or
by
specific
conditions
expressly
stipulated
between
Whybe
Online
and
the
user,
the
latter
acknowledges
and
accepts
that:
-
The
Site,
the
information,
and
the
products
and
services
are
delivered
"as
is".
Wenn
nicht
anderweitig
vom
Gesetz
oder
durch
ausdrücklich
zwischen
Whybe
Online
und
dem
Nutzer
vereinbarte
Sonderkonditionen
vorgeschrieben,
nimmt
der
Nutzer
zur
Kenntnis
und
akzeptiert,
dass:
-
die
WEBSITE,
die
Informationen
und
die
Produkte
und
Leistungen
in
der
vorliegenden
Form
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Buyer
acknowledges
and
accepts
that
all
sales
of
Resources
via
the
Marketplace
are
final
and
no
refunds
are
available.
Der
Käufer
nimmt
anerkennend
zur
Kenntnis,
dass
jeder
Verkauf
einer
Ressource
über
den
Marketplace
endgültig
ist
und
keinen
Erstattungswert
hat.
ParaCrawl v7.1
Client
acknowledges
and
accepts
that
the
provision
of
Services
contains
elements
of
hosting
services
and/or
communications,
and
that
the
provision
of
such
Services
might
not
be
free
from
errors
or
uninterrupted.
Der
Kunde
erkennt
an
und
bestätigt,
dass
die
Lieferung
von
Serviceleistungen
Elemente
von
Hosting-Diensten
und/oder
Kommunikationen
einschließt
und
daher
gegebenenfalls
nicht
fehlerfrei
oder
ununterbrochen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
By
registering
and
signing
up
to
the
ParkVia
Affiliate
Programme
as
Affiliate,
the
Affiliate
acknowledges,
accepts
and
agrees
to
the
terms
and
conditions
of
the
Agreement.
Durch
Registrierung
und
Anmeldung
beim
ParkVia
Partnerprogramm,
versteht
und
akzeptiert
der
Partner
die
Bedingungen
und
Konditionen
dieses
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
By
using
Evernote
Business,
Customer
acknowledges,
accepts
and
agrees
with
all
provisions
of
the
Privacy
Policy.
Durch
die
Nutzung
von
Evernote
Business
nimmt
der
Kunde
alle
Bedingungen
der
Datenschutzrichtlinie
zur
Kenntnis,
akzeptiert
sie
und
stimmt
ihnen
zu.
ParaCrawl v7.1
According
to
article
2
of
the
Statute
of
Italian
Benedictine
Oblates
which
was
finally
approved
in
the
year
2000,
the
Benedictine
oblate
is
a
lay
or
clergy
Christian
man
or
woman,
who,
leading
a
normal
way
of
life,
acknowledges
and
accepts
God
s
gift
and
His
call
to
serve
Him
in
conformity
to
the
potentialities
of
baptismal
consecration
and
to
the
needs
of
his/
her
social
status.
Der
benediktinische
Oblatenlaie,
so
zitiert
es
der
Artikel
2
der
Satzung
der
italienischen
Säkularbenediktiner/innen,
das
im
Jahr
2000
endgültig
bestätigt
wurde,
ist
derjenige
Christ,
der
als
Mann
oder
Frau,
Laie
oder
Kleriker,
in
seiner
familären
und
sozialen
Umgebung
lebt,
während
er/sie
sowohl
die
Gaben
Gottes
und
als
auch
den
Ruf
Ihm
zu
dienen
anerkennt
und
annimmt,
im
Hinblick
auf
die
Möglichkeiten
und
Erfordernisse
der
Taufweihe
und
des
eigenen
Lebensstandes.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
user
acknowledges
and
accepts
that
from
this
moment
onwards,
EnqueteFacile.com
shall
consider
his
or
her
use
of
the
Services
as
an
acceptance
of
the
Conditions.
In
diesem
Fall
akzeptiert
der
Benutzer,
das
EnqueteFacile.com
seine
Nutzung
der
Dienstleistungen
von
diesem
Zeitpunk
an
als
Annahme
der
Bedingungen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
participant
acknowledges
and
accepts
that
violations
of
these
regulations
may
lead
to
claims
for
damages,
cancellations
or
blocked
registrations
and/or
disqualifications.
Der
Teilnehmer
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
Verstöße
gegen
diese
Regelungen
zu
Schadenersatzpflichten,
zur
Stornierung
oder
Sperrung
der
Anmeldung
und/oder
zur
Disqualifikation
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
to
follow
to
conduct
a
reserve
are
those
described
in
these
General
Conditions
as
well
as
those
specific
other
showing
on
the
screen
during
navigation,
so
that
the
user
acknowledges
and
accepts
these
procedures
as
necessary
to
book
this
vehicle.
Die
zur
Tätigung
einer
Buchung
notwendigen
Schritte
werden
zusammen
mit
weiteren
Schritten,
die
beim
Surfen
auf
dem
Bildschirm
erscheinen,
in
den
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
beschrieben,
der
Benutzer
erkennt
die
besagten
Schritte
zur
Reservierung
des
Fahrzeugs
als
notwendig
an
und
akzeptiert
sie.
ParaCrawl v7.1
The
Client
acknowledges
and
accepts
that
there
may
be
other
risks
which
are
not
contained
above.
Der
Kunde
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
es
andere
Risiken
geben
kann,
die
oben
nicht
enthalten
sind.
CCAligned v1
In
this
case,
the
user
acknowledges
and
accepts
that
from
this
moment
onwards,
einfacheumfrage.de
shall
consider
his
or
her
use
of
the
Services
as
an
acceptance
of
the
Conditions.
In
diesem
Fall
akzeptiert
der
Benutzer,
das
einfacheumfrage.de
seine
Nutzung
der
Dienstleistungen
von
diesem
Zeitpunk
an
als
Annahme
der
Bedingungen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Client
acknowledges
and
accepts
that,
in
providing
an
electronic
or
online
trading
system
to
the
Attorney,
the
Company
has
the
right
but
not
the
obligation
to
set
limits,
controls,
parameters
and/or
other
controls
on
the
Attorney's
ability
to
use
such
a
system.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
das
Unternehmen
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
einer
elektronischen
oder
online
Handelsplattform
dem
Vertreter
gegenüber
berechtigt,
jedoch
nicht
verpflichtet
ist,
entsprechend
der
Fähigkeiten
des
Vertreters
Limits,
Kontrollen,
Parameter
und
andere
Kontrollmechanismen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
User
acknowledges
and
accepts
that
the
Company
assumes
no
responsibility
whatsoever
for
any
unavailability,
suspension
or
interruption
of
the
Website
or
its
Services.
Der
Benutzer
erklärt
ausdrücklich
und
akzeptiert,
dass
das
Unternehmen
keine
Verantwortung
für
Nichtverfügbarkeit,
Ausfall
oder
Unterbrechung
der
Webseite
oder
der
Dienstleistungen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
database
making
up
the
Directory
and
its
associated
services,
the
User
acknowledges
and
accepts
that
the
data
comprised
therein
is
legally
protected
and,
in
accordance
with
the
aforementioned
legal
provision,
shall
refrain
from:
Hinsichtlich
der
Datenbanken,
die
das
Geschäftsverzeichnis
und
die
damit
verbundenen
Services
ausmachen,
erkennt
der
Nutzer
an,
dass
die
darin
enthaltenen
Daten
rechtlich
geschützt
sind
und
es
ihm
nach
o.g.
Gesetz
verboten
ist:
ParaCrawl v7.1
Organiser
also
acknowledges
and
accepts
its
obligations
under
Section
4.3(g)
and
4.4(c)
of
the
Merchant
Agreement,
including
its
obligations
to
reimburse
Eventbrite
for
refunds
and
credit
card
chargebacks.
Außerdem
erkennt
der
Veranstalter
seine
Verpflichtungen
gemäß
Abschnitt
4.3(g)
und
4.4(c)
dieser
Händlervereinbarung
an,
einschließlich
der
Verpflichtung,
Eventbrite
für
Rückerstattungen
und
Rückbelastungen
von
Kreditkartenzahlungen
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudicing
the
Seller's
rights
to
allow
and
implement
other
methods
of
payment
in
the
future
to
offer
an
even
higher
level
of
service
to
users
of
the
Site,
the
Buyer
acknowledges
and
accepts
that,
as
of
the
date
the
products
are
sold-purchased
under
this
contract,
the
Buyer
can
only
pay:
Unter
Beibehaltung
des
Rechts
des
Verkäufers,
in
Zukunft
weitere
Zahlungsmethoden
einzufügen,
die
eine
noch
höhere
Serviceleistung
für
die
User
der
Website
bieten
sollen,
nimmt
der
Käufer
davon
Kenntnis
und
akzeptiert,
dass
zum
Datum
des
Kaufes
der
Produkte
die
Zahlung
durch
den
Käufer
ausschließlich
wie
folgt
durchgeführt
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
The
User
acknowledges
and
accepts
that
the
Operator
may
preserve
the
Content
and
disclose
it
if
required
to
do
so
by
law,
a
court
order,
a
decision
of
a
competent
public
authority
or
if
it
is
necessary
to
enforce
these
Terms
of
Service
Der
Nutzer
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
SentiOne
den
Inhalt
erhalten
und
offenlegen
darf,
wenn
dies
aufgrund
des
Gesetzes,
einer
gerichtlichen
Verfügung,
der
Entscheidung
einer
zuständigen
Behörde
oder
zur
Durchsetzung
dieser
Nutzungsbedingungen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
User
acknowledges
and
accepts
that
it
is
forbidden
to
decompose,
reverse
engineer
or
perform
derivative
works
of
the
software
that
supports
the
operation
and
access
to
the
Web
page
and
the
services
contained
therein.
Der
Nutzer
anerkennt
und
akzeptiert
ebenfalls,
dass
das
Dekompilieren,
Reverse
Engineering
oder
Manipulation
der
Software,
welche
das
Funktionieren
der
Webseite
und
den
Zugang
zu
ihr
und
zu
den
auf
ihr
enthaltenen
Dienstleistungen
und
Contents
ermöglicht,
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
user
acknowledges
and
accepts
that
the
Webmaster
may
use
cookies
when
a
user
browses
the
Website.
Der
Nutzer
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
der
Webmaster
Cookies
verwenden
kann,
wenn
ein
Benutzer
die
Website
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
The
client
or
user
acknowledges
and
accepts
that
personal
data
can
also
be
viewed
in
countries
where
there
is
no
legislation
granting
adequate
data
protection.
Der
Inserent
oder
Nutzer
nimmt
zur
Kenntnis
und
willigt
ein,
dass
Personendaten
auch
in
Staaten
abrufbar
sind,
in
denen
eine
Gesetzgebung
fehlt,
die
einen
angemessenen
Datenschutz
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Registered
User
acknowledges
and
accepts
that
Runtastic
will
not,
under
any
circumstances,
be
liable
for
the
acts
and
omissions
of
other
users,
including
the
damages
associated
with
such
acts
or
omissions.
Der
registrierte
Nutzer
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
Runtastic
unter
keinen
Umständen
und
in
keinerlei
Weise
für
die
Handlungen
oder
Unterlassungen
anderer
Nutzer
verantwortlich
ist,
auch
nicht
für
einen
aus
den
besagten
Handlungen
oder
Unterlassungen
entstandenen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Any
Visitor
to
this
Website
acknowledges
and
accepts
that
third
parties
may
access
information
transmitted
over
a
public
network
and
that
Van
de
Velde
is
in
no
way
responsible
or
liable
in
the
event
of
such
unauthorised
use.
Jeder
Besucher
dieser
Website
akzeptiert
und
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
Drittpersonen
sich
gegebenenfalls
Zugang
zu
Informationen
verschaffen
können,
die
über
ein
öffentliches
Netzwerk
versendet
werden
und
dass
die
nv
Van
de
Velde
unter
keinen
Umständen
für
einen
solchen
Missbrauch
verantwortlich
gemacht
werden
kann
oder
eine
Haftung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1