Translation of "Acknowledge and accept" in German
And
what
will
Allah
gain
by
punishing
you,
if
you
acknowledge
the
truth
and
accept
faith?
Warum
sollte
Allah
euch
strafen,
wenn
ihr
dankbar
und
gläubig
seid?
Tanzil v1
You
hereby
acknowledge
and
accept
the
following:
Sie
erkennen
hiermit
an
und
akzeptieren
folgendes:
CCAligned v1
All
participants
acknowledge
and
accept
these
rules
and
regulations
in
its
entirety.a
Alle
Teilnehmer
erkennen
an
und
akzeptieren
diese
Regeln
und
Vorschriften
in
ihrer
Gesamtheit.
CCAligned v1
I
openly
acknowledge
and
accept
His
death
for
my
sins.
Ich
anerkenne
seinen
Tod
und
nehme
Jesu
Opfer
für
meine
Sünden
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
accept
that
your
use
of
the
Website
is
at
your
sole
risk.
Sie
erkennen
und
akzeptieren,
dass
Ihre
Nutzung
der
Webseite
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website
you
acknowledge
and
accept
that
the
above
terms
and
conditions
are
legally
binding.
Mit
der
Nutzung
dieses
Informationsangebotes
erkennen
Sie
die
vorstehenden
Bedingungen
als
rechtlich
verbindlich
an.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
this
website
you
acknowledge
and
accept
the
following
terms
and
conditions
of
use.
Durch
den
Zugriff
auf
diese
Website
erkennen
Sie
die
folgenden
Nutzungsbedingungen
an
und
akzeptieren
sie.
ParaCrawl v7.1
To
use
all
services
provided
in
this
Website,
you
acknowledge
and
accept
these
Promotion
Terms
and
Conditions.
Um
an
der
Aktion
teilzunehmen
müssen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Webseite
bestätigen
und
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Parliament
is
willing
to
find
a
compromise
solution
with
the
Council
and
the
Commission
but
the
key
requirement
for
that
to
happen
is
for
the
Council
to
acknowledge
and
accept
that
the
basic
core
of
long-term
management
plans
must
fall
under
the
ordinary
legislative
procedure,
that
is,
under
the
legal
basis
of
Article
43(2)
of
the
treaty.
Das
Parlament
ist
bereit,
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
eine
Kompromisslösung
zu
finden,
doch
dafür
ist
es
notwendig,
dass
insbesondere
der
Rat
anerkennt
und
akzeptiert,
dass
die
Kernelemente
der
langfristigen
Bewirtschaftsungspläne
unter
das
ordentliche
Gesetzgebungsverfahren
fallen,
das
heißt,
der
Rechtsgrundlage
von
Artikel
43
Absatz
2
des
Vertrages
unterliegen.
Europarl v8
We
call
on
the
Japanese
Government
to
formally
acknowledge
and
accept
historical
and
legal
responsibility
and
to
implement
effective
administrative
mechanisms
to
provide
reparations
to
all
surviving
victims
of
the
'comfort
women
system'
and
to
the
families
of
deceased
victims.
Wir
rufen
die
japanische
Regierung
auf,
die
historische
und
rechtliche
Verantwortung
formal
anzuerkennen
und
zu
übernehmen
sowie
wirksame
verwaltungstechnische
Mechanismen
in
die
Wege
zu
leiten,
um
für
alle
überlebenden
Opfer
des
Systems
der
so
genannten
Trostfrauen
und
für
die
Familien
der
verstorbenen
Opfer
Entschädigungen
bereitzustellen.
Europarl v8
On
26
June
2007,
the
U.S.
House
of
representatives
Foreign
Affairs
Committee
passed
a
resolution
asking
that
Japan
"should
acknowledge,
apologize
and
accept
historical
responsibility
in
a
clear
and
unequivocal
manner
for
its
military's
coercion
of
women
into
sexual
slavery
during
the
war".
Juni
2007
verabschiedete
der
Auswärtige
Ausschuss
des
US-Repräsentantenhauses
eine
Resolution,
dass
Japan
sich
entschuldigen
und
in
einer
klaren
und
unmissverständlichen
Weise
anerkennen
solle,
dass
es
für
seine
militärische
Nötigung
von
Frauen
zu
sexueller
Sklaverei
während
des
Krieges
die
historische
Verantwortung
zu
akzeptieren
habe.
Wikipedia v1.0
We
acknowledge
that
and
consequently
accept
that
on
certain
questions
we
could
not
push
through
our
plans
as
a
Parliament.
Ich
hoffe,
daß
sich
das
Parlament
möglichst
bald
damit
befassen
kann,
daß
ihr
der
Rat
gebührend
Rechnung
trägt
und
daraus
die
entsprechenden
Schlußfolgerungen
zieht.
EUbookshop v2
The
first
resolution
concerned
justice
for
‘comfort
women’
and
called
on
‘the
Japanese
Government
formally
to
acknowledge,
apologise,
and
accept
historical
and
legal
responsibility,
in
a
clear
and
unequivocal
manner,
for
its
Imperial
Armed
Forces’
coercion
of
young
women
into
sexual
slavery,
known
to
the
world
as
“comfort
women”,
during
its
colonial
and
wartime
occupation
of
Asia
and
the
Pacific
Islands
from
the
1930s
until
the
end
of
World
War
II’.
Bereits
1973
richtet
der
britische
Abgeordnete
Dick
Taverne
eine
erste
schriliche
Anfrage
an
die
Kommission,
in
der
er
seine
Besorgnis
über
die
Zunahme
von
Akten
der
Fremdenfeindlichkeit
und
der
Rassendiskriminierung
äußert
und
fragt,
welche
Möglichkeiten
bestünden,
dem
ein
Ende
zu
setzen.
EUbookshop v2
You
hereby
acknowledge,
accept
and
agree
that
Vendor's
efforts
may
not
be
enough
to
remove
certain
viruses
or
other
Malicious
Code
from
your
Device,
and
that
Vendor,
in
the
course
of
providing
service,
may
alter,
delete
or
corrupt
data
on
your
Device,
change
Device
settings,
or
otherwise
interfere
with
the
proper
operation
of
your
Device.
Hiermit
akzeptieren
und
bestätigen
Sie,
dass
die
Bemühungen
des
Anbieters
eventuell
nicht
ausreichen,
um
bestimmte
Viren
oder
bösartigen
Code
von
Ihrem
Gerät
zu
entfernen,
und
dass
der
Anbieter
bei
der
Bereitstellung
des
Dienstes
möglicherweise
Daten
auf
Ihrem
Gerät
ändert,
löscht
oder
beschädigt,
Geräteeinstellungen
ändert
oder
auf
andere
Weise
in
den
Betrieb
Ihres
Gerätes
eingreift.
ParaCrawl v7.1