Translation of "Acid catalyst" in German

In this case, an alkyl-substituted tetrahydropyrimidine is rearranged hydrolytically in the presence of an acid catalyst.
Dabei wird ein alkylsubstituiertes Tetrahydropyrimidin in Gegenwart eines sauren Katalysators hydrolytisch umgelagert.
EuroPat v2
The glycerol contained 0.5% by weight of p-toluene-sulfonic acid as catalyst.
Das Glycerin enthielt 0,5 Gew.-% p-Toluolsulfonsäure als Katalysator.
EuroPat v2
Inorganic acids are also suitable as the acid catalyst component, however.
Geeignet als saure Katalysatorkomponente sind aber auch anorganische Säuren.
EuroPat v2
The disadvantage of this process is the expensive separation of the acid catalyst.
Nachteil dieses Verfahrens ist das aufwendige Splitting des sauren Katalysators.
EuroPat v2
Process (4) is preferably carriedout in the presence of an acid catalyst.
Vorzugsweise wird das Verfahren (3) in Gegenwart von saurem Katalysator durchgeführt.
EuroPat v2
The bottom phase substantially consisted of water, formic acid and catalyst.
Die untere Phase bestand im wesentlichen aus Wasser, Ameisensäure und Katalysator.
EuroPat v2
If appropriate, the reaction can be carried out with addition of an acid catalyst.
Gegebenenfalls kann die Reaktion unter Zusatz eines sauren Katalysators erfolgen.
EuroPat v2
As the acid catalyst, one can use p-toluenesulfonic acid and the like.
Als Katalysator kann man p-Toluolsulfonsäure oder dergleichen verwenden.
EuroPat v2
It is advantageous to add small amounts of an acid catalyst.
Es ist vorteilhaft, geringe Mengen eines sauren Katalysators zuzufügen.
EuroPat v2
The type and amount of the catalyst acid are dependent on the sulfimidocarboxylic acid ester employed.
Art und Menge der Katalysatorsäure sind abhängig von dem eingesetzten Sulfimidocarbonsäureester.
EuroPat v2
An essential feature of the process of the invention is the use of an acid as catalyst.
Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Verwendung einer Säure als Katalysator.
EuroPat v2
It is also possible to add an acid, such as sulfuric acid or p-toluenesulfonic acid, as a catalyst.
Man kann auch eine Säure wie Schwefelsäure oder p-Toluolsulfonsäure als Katalysator zusetzen.
EuroPat v2
The reaction can be carried out under acid catalysis, for example with hydrochloric acid as the catalyst.
Die Reaktion kann unter Säurekatalyse, beispielsweise mit Salzsäure als Katalysator durchgeführt werden.
EuroPat v2
Sulphuric acid and/or acid cation exchangers are used as acid catalyst.
Als saurer Katalysator werden Schwefelsäure und/oder saure Kationenaustauscher verwendet.
EuroPat v2
The catalyst acid remains in the distillation residue and can be regenerated if desired.
Die Katalysatorsäure bleibt im Destillationsrückstand zurück und kann gewünschtenfalls regeneriert werden.
EuroPat v2
In both cases, however, the acid catalyst need not be completely dissolved.
In beiden Fällen muss sich allerdings der saure Katalysator nicht unbedingt lösen.
EuroPat v2
However, particularly advantageously, it is carried out in the presence of an acid catalyst.
Mit besonderem Vorteil wird sie jedoch in Gegenwart eines sauren Katalysators vorgenommen.
EuroPat v2
The addition of sulfuric acid as catalyst is matched accordingly.
Die Zugabe von Schwefelsäure als Katalysator ist entsprechend angepaßt.
EuroPat v2
The presence of an acid catalyst is required for ether formation and ether cleavage.
Zur Etherbildung und Etherspaltung ist die Anwesenheit eines sauren Katalysators erforderlich.
EuroPat v2
The process of the invention is carried out in the presence of an acid catalyst.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in Anwesenheit eines sauren Katalysators durchgeführt.
EuroPat v2
The acid catalyst used is preferably a protic acid.
Als saurer Katalysator wird vorzugsweise eine Protonensäure eingesetzt.
EuroPat v2
As well as using no catalyst, it is possible to use an acid catalyst.
Neben einer Fahrweise ohne Katalysatorzusatz ist auch die Verwendung von sauren Katalysatoren möglich.
EuroPat v2

Related phrases

acids acidically acidic acid catalyst for
acidity a catalyst for acid the catalyst
catalyst