Translation of "Acid burn" in German
Do
not
use
plastic
containers
as
the
acid
might
burn
right
through
it.
Verwende
keine
Plastikbehälter,
da
sich
die
Säure
direkt
durch
sie
durchbrennen
könnte.
ParaCrawl v7.1
She
told
me
about
a
customer
who
showed
up
with
an
acid
burn.
Sie
erklärte
mir
über
einen
Kunden,
der
oben
mit
einem
sauren
Brand
darstellte.
ParaCrawl v7.1
At
a
party,
Dade
learns
that
Kate
is
"Acid
Burn",
the
hacker
that
earlier
kicked
him
out
of
the
TV
network.
Später
erfährt
Dade,
dass
es
sich
bei
seiner
Schulkameradin
Kate
Libby
um
den
ihm
bereits
bekannten
Hacker
"Acid
Burn"
handelt.
Wikipedia v1.0
Because
it's
amino
acid,
helps
burn
fat,
increase
energy
and
is
also
a
very
good
antioxidant.
Denn
das
ist
Aminosäure
hilft
Fett
zu
verbrennen,
Steigerung
der
Energie
und
ist
auch
eine
sehr
gute
antioxidative.
ParaCrawl v7.1
The
cucumber
she
used
was
more
acidic
than
the
ones
she
was
used
to
and
she
ended
up
with
a
really
nasty
acid
burn.
Die
Gurke,
die
sie
benutzte,
war
säurehaltiger,
als
die
sie
an
gewöhntWAREN
und
sie
oben
mit
einem
wirklich
bösen
sauren
Brand
beendete.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
interview
with
CCP
Acid
Burn
and
learn
more
about
the
redesign
process.
Schaut
euch
das
Interview
mit
CCP
Acid
Burn
an
und
lernt
mehr
über
den
Prozess,
ein
Schiff
neu
zu
designen.
ParaCrawl v7.1
They
appeared
to
be
cardboard
cutouts
for
Steve
Jobs
and
Steve
Wozniak
from
Apple
and
an
Angelina
Jolie’s
Acid
Burn
from
Hackers
thrown
in
the
mix.
Sie
schienen
einfach
zu
sehr
Bravo-Starschnitte
von
Steve
Jobs
und
Steve
Wozniak
von
Apple
zu
sein,
angereichert
mit
Angelina
Jolies
Acid
Burn
von
Hackers.
ParaCrawl v7.1
They
appeared
to
be
cardboard
cutouts
for
Steve
Jobs
and
Steve
Wozniak
from
Apple
and
an
Angelina
Jolie's
Acid
Burn
from
Hackers
thrown
in
the
mix.
Sie
schienen
einfach
zu
sehr
Bravo-Starschnitte
von
Steve
Jobs
und
Steve
Wozniak
von
Apple
zu
sein,
angereichert
mit
Angelina
Jolies
Acid
Burn
von
Hackers
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
these
acids
are
not
burning,
they
are
highly
hygroscopic
and
have
a
high
flash
point.
Die
Säuren
sind
außerdem
nicht
brennbar,
stark
hygroskopisch
und
besitzen
hohe
Siedepunkte.
EuroPat v2
Hydrofluoric
acid
burns
are
often
treated
with
gel
containing
calcium
gluconate.
Verätzungen
mit
Flußsäure
werden
oft
mit
einem
Calciumglukonat-haltigen
Gel
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Too
many
minerals
petrify
life,
too
many
acids
burn
it.
Zu
viele
Minerale
versteinern
das
Leben,
zu
viele
Säuren
verätzen
es.
ParaCrawl v7.1
And
you,
Aunt
Martha,
still
the
high
collar
to
hide
the
scar
where
Grandfather's
acid
burned
you.
Und
du
noch
immer
hohe
Kragen,
um
die
Narbe
von
Großvaters
Säure
unsichtbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
heat
from
the
explosion
combined
with
the
acid
burned
through
his
clothes
and
scalded
his
skin.
Die
Hitze
durch
die
Explosion
in
Verbindung
mit
der
Säure
hat
Kleidung
und
Haut
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
The
acid
burned
the
metal.
Die
Säure
ätzte
das
Metall.
Tatoeba v2021-03-10
Second,
acid
improves
fat
burning.
Zweitens
verbessert
Säure
die
Fettverbrennung.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
acid
burns,
we
recommend
using
a
funnel
or
acid
bottle
when
filling
the
battery!
Um
Verätzungen
zu
verhindern,
ist
beim
Befüllen
der
Batterie
ein
Trichter
bzw.
eine
Säureflasche
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
I
heard
about
women
being
molested
in
their
beds,
flogged
in
their
burqas,
left
for
dead
in
parking
lots,
acid
burned
in
their
kitchens.
Ich
hörte
von
Frauen,
die
in
ihren
Betten
belästigt
wurden,
oder
ausgepeitscht
in
ihren
Burkas,
wie
tot
zurückgelassen
auf
Parkplätzen,
mit
Säure
verbrannt
in
ihren
Küchen.
TED2013 v1.1
The
range
of
environmental
problems
now
claiming
political
attention
includes
those
related
to
fossil-fuel
burning
(acid
rain,
global
warming),
to
nuclear
materials
(low-level
radiation,
accidental
discharges),
to
hazardous
and
polluting
chemicals
in
agriculture
and
industry
and
to
the
general
destruction
of
natural
areas
by
industrial
and
residential
development.
Das
Spektrum
der
Umweltprobleme,
die
die
Aufmerksamkeit
der
Politik
fordern,
umfaßt
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
(saurer
Regen,
globale
Erwärmung),
Nuklearstoffen
(Strahlung
in
geringen
Mengen,
unfallbedingt
freigesetzte
Radioaktivität),
Verwendung
von
gefährlichen
und
umwelt
verschmutzenden
Chemikalien
in
Landwirtschaft
und
Industrie,
und
generell
der
Zerstörung
der
Natur
durch
die
Entwicklung
von
Industrie
und
Wohnsiedlungen.
EUbookshop v2
The
trampoline
act
at
the
end
where
she
has
a
Mohawk,
an
acid-burned
face,
and
she's
rubbing
dead
fish
on
her
crotch
in
a
baby
crib.
In
der
Trampolin-Szene
hat
sie
einen
Irokesenschnitt,
ein
durch
Säure
verätztes
Gesicht
und
reibt
toten
Fisch
an
ihrem
Schritt
in
einem
Babybett.
OpenSubtitles v2018
So
we
figured
the
patient
inhaled
the
extra
large
dose
of
hydrofluoric
acid
and...
Burned
his
lungs,
which
is
why
he
coughed
up
blood.
Also
dachten
wir
der
Patient
hätte
die
extra
große
Dosis
Flusssäure
inhaliert
und...
seine
Lunge
verbrannt,
weshalb
er
Blut
gehustet
hat.
OpenSubtitles v2018
Ms
Ines
Carrillo
was
not
attacked
by
acid,
she
burned
herself
in
a
household
accident,
her
family
wanted
compensation.
Frau
Ines
Carrillo
de
Bosa
ist
nicht
mit
Säure
attackiert
worden,
sie
hat
sich
in
der
Folge
eines
Haushaltsunfalls
Verbrennungen
zugezogen,
ihre
Familie
wollte
die
Entschädigung
bekommen.
GlobalVoices v2018q4