Translation of "Achieve equality" in German
How
are
we
going
to
achieve
gender
equality?
Wie
wollen
wir
Gleichberechtigung
zwischen
Männern
und
Frauen
erreichen?
Europarl v8
How
can
we
achieve
equality
without
laws?
Wie
soll
denn
die
Gleichheit
ohne
Gesetze
erreicht
werden?
Europarl v8
Whereas
it
is
therefore
desirable
to
achieve
equality
in
the
treatment
of
credit
institutions
and
investment
firms;
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
Gleichbehandlung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
zu
erreichen.
JRC-Acquis v3.0
Family
policy
is
an
important
instrument
to
achieve
gender
equality.
Die
Familienpolitik
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Herstellung
der
Chancengleichheit.
TildeMODEL v2018
Do
you
really
expect
me
to
believe
that
that
mask
can
achieve
intellectual
equality
for
the
Troglytes?
Ich
soll
glauben,
eine
Maske
gibt
den
Troglyten
Gleichberechtigung?
OpenSubtitles v2018
Brad,
women
have
worked
really
hard
to
achieve
equality.
Brad,
Frauen
haben
für
Gleichberechtigung
hart
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Whereas
it
is
therefore
desirable
to
achieve
equality
in
che
treatment
of
credit
institutions
and
investment
firms;
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
Gleichbehandlung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Consequently,
these
measures
could
also
include
a
kind
of
institutionalized250and
other
types
of
‘enduring’
measures.251
Indeed,
as
long
as
these
non-temporary
measures
are
required
in
order
to
achieve
full,
real
equality,
they
should
remain.
Verwirklichung
der
vollen,
echten
Gleichstellung,
sollten
sie
bestehen
bleiben.
EUbookshop v2
The
fundamental
objective
of
social
policy
is
to
achieve
equality
of
treatment
in
the
labour
market.
Das
grundlegende
Ziel
der
Sozialpolitik
¡st
die
Chancengleichheit
auf
dem
Arbeits
markt.
EUbookshop v2
We
further
the
reading
and
language
skills
of
children
through
reading
sponsors
to
achieve
equality
of
opportunity.
Wir
fördern
die
Lese-und
Sprachkompetenz
von
Kindern
durch
Vorlesepatenschaften
für
mehr
Chancengleichheit.
ParaCrawl v7.1
Is
this
enough
to
achieve
workplace
equality?
Reicht
eine
solche
Vorgabe,
um
das
Ziel
der
Gleichstellung
zu
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
EWL's
goal
is
to
achieve
equality
between
women
and
men
in
the
EU
level.
Ziel
der
EBL
ist
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
auf
EU-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Goal
5:
Achieve
gender
equality
and
empower
all
women
and
girls
Ziel
5:
Geschlechtergleichstellung
erreichen
und
das
Potenzial
aller
Frauen
und
Mädchen
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
effort
to
achieve
gender
equality
are
expressions
of
democracy
and
the
strive
for
fairness.
Bemühungen
um
Chancengleichheit
sind
Ausdruck
von
Demokratie
und
dem
Streben
nach
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
they
who
must
help
to
achieve
equality
and
freedom".
Sie
müssen
dazu
beitragen,
Gleichheit
und
Freiheit
zu
erreichen
".
ParaCrawl v7.1
The
point
is
not
to
achieve
an
equality
of
losses.
Der
Punkt
ist
nicht,
einen
Gleichstand
der
Verluste
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
none
of
these
areas
has
it
yet
been
possible
to
achieve
full
equality
of
opportunities.
In
keinem
dieser
Bereiche
war
es
bisher
möglich,
eine
vollkommene
Chancengleichheit
zu
erzielen.
Europarl v8
We
must
do
everything
that
we
possibly
can
to
achieve
gender
equality.
Es
muss
alles
erdenklich
Mögliche
unternommen
werden,
um
eine
Gleichstellung
der
Geschlechter
zu
erreichen.
Europarl v8