Translation of "Accuracy requirements" in German
Apparatus
suitable
for
this
purpose
must
satisfy
very
high
accuracy
requirements.
Für
diesen
Zweck
geeignete
Geräte
müssen
sehr
hohe
Genauigkeitsanforderungen
erfüllen.
EuroPat v2
The
choice
of
the
measuring
method
used
depends
on
the
particular
conditions
of
use
and
accuracy
requirements.
Die
Auswahl
des
verwendeten
Meßverfahrens
erfolgt
nach
den
jeweiligen
Einsatzbedingungen
und
Genauigkeitsanforderungen.
EuroPat v2
Higher
accuracy
requirements
need
only
to
be
met
in
the
area
of
the
delivery
side.
Nur
im
druckseitigen
Bereich
sind
höhere
Genauigkeitsanforderungen
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
accuracy
requirements
are
very
high.
Die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
sind
dabei
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
distances
to
be
measured,
the
higher
are
the
accuracy
requirements.
Je
größer
die
zu
messenden
Entfernungen
sind
desto
höher
sind
die
Genauigkeitsanforderungen
hierfür.
EuroPat v2
The
accuracy
requirements
for
processing
machines
have
risen
continuously
in
recent
years.
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Genauigkeitsanforderungen
an
Bearbeitungsmaschinen
ständig
gestiegen.
EuroPat v2
Moreover,
there
have
been
no
technological
approaches
up
to
this
point
which
meet
the
high
accuracy
requirements.
Außerdem
gibt
es
bisher
keine
technologischen
Ansätze,
die
den
hohen
Genauigkeitsanforderungen
genügen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
accuracy
requirements
on
the
components
are
reduced,
thereby
simplifying
production.
Ferner
sinken
die
Genauigkeitsanforderungen
an
die
Bauteile
wodurch
die
Fertigung
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
Sound
pressure
transducers
do
not
meet
the
accuracy
requirements
in
connection
with
a
pressure
measurement
without
taking
additional
measures.
Die
Schalldruckwandler
erfüllen
die
Genauigkeitsanforderungen
an
eine
Druckmessung
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
nicht.
EuroPat v2
HBM
load
cells
meet
the
accuracy
requirements
of
MCPI.
Die
Wägezellen
von
HBM
erfüllen
die
Genauigkeitsanforderungen
von
MCPI.
ParaCrawl v7.1
To
control
the
actuators,
there
are
no
high
accuracy
requirements.
Für
die
Ansteuerung
der
Aktuatoren
bestehen
keine
hohen
Anforderungen
an
die
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
torque
measuring
flanges
T40B
and
T12HP
are
used
worldwide
in
test
stands
with
the
highest
accuracy
requirements.
Die
Drehmomentmessflansche
T40B
und
T12HP
werden
weltweit
in
Prüfständen
mit
höchsten
Genauigkeitsansprüchen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Robots
are
ideally
suited
for
all
machining
needs
with
lower
accuracy
requirements.
Roboter
sind
bestens
geeignet
für
alle
Bearbeitung
mit
weniger
hohen
Genauigkeitsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
pulse
generator
45
and
its
oscillator
must
satisfy
relative
to
its
frequency
accuracy
the
requirements
of
the
standard
selected.
Der
Sendetaktgenerator
45
bzw.
dessen
Oszillator
muß
hinsichtlich
seiner
Frequenzgenauigkeit
den
Anforderungen
der
gewählten
Norm
entsprechen.
EuroPat v2
Because
of
the
high
accuracy
requirements,
such
imaging
systems
are
also
elaborate,
expensive
and
difficult
to
align.
Durch
die
hohen
Genauigkeitsanforderungen
werden
aber
auch
derartige
Abbildungssysteme
aufwendig,
teuer
und
schwer
zu
justieren.
EuroPat v2
The
accuracy
of
this
determination
is
higher
than
the
accuracy
requirements
in
clinically
determination
of
glucose
concentrations.
Die
Genauigkeit
dieser
Bestimmung
ist
besser
als
die
Genauigkeitsanforderungen
bei
der
klinischen
Bestimmung
der
Glucose-Konzentration.
EuroPat v2
This
permits
adapting
the
accuracy
requirements
step
by
step
to
the
manufacturing
tolerances
and
deviations
due
to
the
driving
conditions.
Damit
können
also
die
Genauigkeitsanforderungen
schrittweise
an
die
Fertigungstoleranzen
und
Abweichungen
aufgrund
der
Fahrbedingungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
accuracy
requirements
for
the
screw
profiles
of
both
sections
may
be
adapted
to
the
required
sealing
effects.
Insbesondere
können
die
Genauigkeitsanforderungen
des
Schraubenprofils
der
beiden
Abschnitte
den
erforderlichen
Dichtwirkungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
One
disadvantage
is
that
the
master
clock
and
its
transmission
must
meet
very
stringent
accuracy
requirements.
Ein
Nachteil
ist,
daß
der
Mastertakt
und
seine
Übertragung
sehr
hohen
Genauigkeitsanforderungen
genügen
muß.
EuroPat v2