Translation of "Accumulated time" in German
The
total
accumulated
driving
time
during
any
two
consecutive
flexible
weeks
shall
not
exceed
90
hours.
Die
summierte
Gesamtlenkzeit
während
zweier
aufeinanderfolgender
flexibler
Wochen
darf
90
Stunden
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
The
total
accumulated
driving
time
during
any
two
consecutive
weeks
shall
not
exceed
90
hours.
Die
summierte
Gesamtlenkzeit
während
zweier
aufeinander
folgender
Wochen
darf
90
Stunden
nicht
überschreiten.
DGT v2019
I
don’t
follow
a
concept,
rather
the
cars
accumulated
over
time.
Ich
verfolge
kein
Konzept,
die
Autos
haben
sich
eher
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
burning
time
is
e.g.
stored
in
the
non-volatile
memory
in
the
form
of
a
number.
Die
kumulierte
Brenndauer
wird
bevorzugt
als
Zahl
im
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
different
types
of
the
accumulated
burning
time
will
be
dealt
with
in
more
detail
further
below.
Auf
die
verschieden
Arten
der
kumulierten
Brenndauer
wird
weiter
unten
noch
näher
eingegangen.
EuroPat v2
I
don't
follow
a
concept,
rather
the
cars
accumulated
over
time.
Ich
verfolge
kein
Konzept,
die
Autos
haben
sich
eher
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
Each
blow
molding
machine
is
equipped
with
an
electronic
length
counter
and
an
accumulated
time
meter.
Jede
Blasformmaschine
ist
mit
einem
elektronischen
Längenzähler
und
einem
akkumulierten
Zeitmesser
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
calculate
how
much
money
you
have
accumulated
over
time
Hier
können
Sie
berechnen,
wie
viel
Geld
Sie
im
Laufe
der
Zeit
angesammelt
haben,
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
various
reflections
from
an
object
are
accumulated
over
time
and
incremented.
Dazu
werden
die
verschiedenen
Reflexionen
von
einem
Objekt
über
die
Zeit
akkumuliert
und
hochgezählt.
EuroPat v2
For
another
accumulated
weighted
burning
time
t
kg
of
the
gas
discharge
lamp
burner
50
other
curve
progressions
will
arise.
Für
eine
andere
kumuliert
gewichtete
Brenndauer
t
kg
des
Gasentladungslampenbrenners
50
ergeben
sich
andere
Kurvenverläufe.
EuroPat v2
The
time
accumulated
in
the
phase
system
cannot
be
transferred
from
one
private
employment
agency
to
another.
Die
im
Rahmen
des
Phasensystems
aufgebaute
Zeit
kann
nicht
zu
einem
anderen
Leiharbeitsunternehmen
mitgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
no
wonder
that
tons
of
Filthy
Rock
stuff
was
accumulated
during
this
time.
Kein
Wunder
das
sich
während
dieser
Zeit
jede
Menge
Material
an
Filthy
Rock
angesammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
connection
capital
accumulated
that
time
is
still
the
base
of
our
life
and
activity.
Das
zu
dieser
Zeit
angehäufte
Geschäftsbeziehungen
sind
bis
heute
wichtige
Bestandteile
des
Lebens
unserer
Firma.
ParaCrawl v7.1
The
different
layers
have
accumulated
over
the
time
and
form
the
complex
Berlin
cityscape.
Die
verschiedenen
Schichten
haben
sich
über
die
Zeit
angesammelt
und
machen
das
komplexe
Berliner
Stadtbild
aus.
ParaCrawl v7.1
Fez
is
an
open-air
museum
where
treasures
have
accumulated
over
time.
Fez
ist
ein
Freilichtmuseum,
in
dem
sich
im
Laufe
der
Zeit
Schätze
angesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
I
made
a
number
of
assertions
which
are
based
on
a
number
of
elements
from
several
sources
accumulated
over
time.
Ich
habe
eine
Reihe
von
Erklärungen
abgegeben,
die
sich
auf
mehrere
Elemente
aus
verschiedenen,
im
Laufe
der
Zeit
angesammelten
Quellen
stützen.
Europarl v8