Translation of "Accumulated funds" in German
Luckily,
the
swindlers
didn't
try
to
shift
the
accumulated
funds
outside
the
banking
system.
Glücklicherweise
versuchten
die
Schwindler
nicht,
die
angesammelten
Gelder
aus
dem
Bankensystem
heraus
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
most
of
the
debts
accumulated
in
these
funds
are
already
now
or
will
in
1995
(at
the
latest)
be
part
of
officially
reported
public
debt
(see
Table
11).
Deswegen
wurden
die
meisten
in
diesen
Fonds
aufgelaufenen
Schulden
bereits
in
die
offiziell
ausgewiesene
Staatsschuld
einbezogen
(siehe
Tabelle
11)
oder
werden
ihr
(spätestens)
ab
1995
zugerechnet.
EUbookshop v2
The
Committee
therefore
suggests
that
the
positive
and
negative
experience
of
administering
the
Structural
Funds
accumulated
in
the
regions
and
localities
be
made
available
to
those
who
will
in
future
be
responsible
for
administering
these
resources,
in
order
to
take
account
of
tried
and
tested
methods
and
practices
and
to
prevent
the
mistakes
of
the
past
being
repeated.
Er
schlägt
daher
vor,
die
bei
der
Verwaltung
der
Strukturfonds
in
den
Regionen
und
Kommunen
gesammelten
positiven
und
negativen
Erfahrungen
denjenigen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
künftig
diese
Mittel
zu
bewirtschaften
haben,
um
bewährte
Methoden
und
Praktiken
berücksichtigen
und
die
Fehler
der
Vergangenheit
vermeiden
zu
können.
EUbookshop v2
Professional
consulting
solutions
in
document
management
and
archiving,
warehouse,
withholding
tables
documentary,
documentary
assessment
tables,
organization
of
accumulated
funds,
document
management
software,
single
window,
scanning
and.
Professionelle
beratung
lösungen
im
dokumentenmanagement
und
archivierung,
lager-,
quellen-tabellen
dokumentarfilm,
dokumentarfilm
beurteilung
tabellen,
die
organisation
der
angesammelten
gelder,
dokumenten-management-software,
einzelne
fenster,
scannen
und
mikroverfilmung.
.
ParaCrawl v7.1
They
also
confiscated
the
accumulated
retirement
funds
of
hundreds
of
Cuban
workers
who
had
been
employed
on
the
Base
and
illegally
suspended
payments
of
pensions
to
retired
Cuban
workers.
Es
wurden
ebenfalls
Fonds
konfisziert,
die
für
Renten
von
hunderten
von
kubanischen
Arbeitern
akkumuliert
worden
waren,
die
im
Stützpunkt
gearbeitet
hatten
und
auf
illegale
Art
und
Weise
wurde
die
Rentenauszahlung
der
in
den
Ruhestand
versetzten
kubanischen
Arbeiter
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Vatican
Bankers
had
to
be
convinced
to
give
up
their
hold
on
all
the
funds
accumulated
that
should
have
been
designated
for
the
Greater
Good,
so
that
they
could
be
distributed.
Die
vatikanischen
Bankiers
mussten
davon
überzeugt
werden,
alle
angesammelten
Mittel
aufzugeben,
die
für
das
größere
Wohl
bestimmt
gewesen
sein
sollten,
damit
sie
verteilt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
You're
then
able
to
use
your
accumulated
funds
to
fix
up
the
restaurant
itself.
Dann
sind
Sie
in
der
Lage,
Ihre
angesammelten
Mittel
zu
verwenden,
das
Restaurant
selbst
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
the
electronic
tollÂ
and
the
toll
for
the
use
of
toll
motorway
sections
collector,
implemented
on
03
November
2018,
does
not
require
any
additional
acts
on
the
part
of
the
viaTOLL
system
user
and
the
funds
accumulated
in
the
user's
account
are
available
for
future
use
of
the
toll
road
and
motorway
network.
Die
Änderung
des
Trägers,
der
für
die
Erhebung
der
elektronischen
Gebühr
für
die
Benutzung
der
mautpflichtigen
Autobahnabschnitten
zuständig
ist,
die
per
3.
November
2018
in
Kraft
tritt,
bedarf
keiner
zusätzlichen
Handlungen
seitens
des
Benutzers
des
viaTOLL-Systems,
und
die
auf
dem
Benutzerkonto
angesammelten
Mittel
verbleiben
für
die
Abrechnung
von
zukünftigen
Gebühren
für
Fahrten
im
Netz
der
mautpflichtigen
Straßen
und
Autobahnen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
gamblers
have
thought
that
the
House
Edge
is
the
ratio
of
accumulated
funds
lost
to
summed
up
money
wagered,
but,
this
is
not
the
status.
Eine
Reihe
von
Spielern
gedacht,
dass
das
Haus
Edge
das
Verhältnis
der
aufgelaufenen
Mittel
ist
verloren
fasste
Einsatz
von
Geld,
aber
das
ist
nicht
der
Status.
ParaCrawl v7.1
Most
income
is
the
basis
of
the
game
-
the
gamer
can
switch
to
a
new
level
when
earns
a
certain
amount
for
a
limited
time,
and
the
development
in
the
game
of
life
will
be
possible
only
if
the
accumulated
enough
funds
to
buy
new
equipment,
expanding
the
range
of
goods.
Die
meisten
Einkommen
ist
die
Grundlage
des
Spiels
-
der
Spieler
kann
auf
eine
neue
Ebene
zu
wechseln,
wenn
erwirbt
einen
bestimmten
Betrag
für
eine
begrenzte
Zeit,
und
die
Entwicklung
in
das
Spiel
des
Lebens
wird
nur
möglich
sein,
wenn
die
kumulierten
genügend
Mittel,
um
neue
Geräte
zu
kaufen,
die
Erweiterung
der
Palette
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
This
doctrinaire
view
mistakes
the
appearance
of
the
English
banking
system
for
the
reality,
by
overlooking
the
fact
that
in
England
too
the
banks
place
their
accumulated
funds
at
the
disposal
of
industry,
commerce
and
speculation.
Diese
Auffassung
nimmt
einmal
den
Schein
des
englischen
Bankwesens
für
Wirklichkeit,
indem
sie
übersieht,
daß
auch
in
England
die
Banken
ihre
angesammelten
Gelder
Industrie,
Handel
und
Spekulation
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Some
programmes
are
designed
to
have
no
accumulated
reserve
funds,
while
others
may
be
authorized
to
have
internal
or
external
managers
to
manage
fund
investments.
Manche
Programme
sind
so
konzipiert,
dass
sie
keine
akkumulierten
Reservemittel
haben,
während
andere
befugt
sein
können,
interne
oder
externe
Verwalter
für
die
Anlageverwaltung
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1