Translation of "Accumulated costs" in German
Accumulated
costs
are
costs
that
were
actually
incurred
during
the
repair.
Aufgelaufene
Kosten
sind
für
die
Reparatur
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
costs
are
costs
that
were
actually
incurred
during
the
service
call.
Aufgelaufene
Kosten
sind
für
den
Serviceeinsatz
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
They
are
measured
at
accumulated
costs
and
are
not
depreciated.
Sie
werden
zu
aufgelaufenen
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
bewertet
und
nicht
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
illustration
shows
the
accumulated
costs
in
relation
to
the
number
of
services.
Die
Grafiken
zeigen
kumulierte
Kosten,
bezogen
auf
die
Anzahl
der
Services.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
costs
are
included
in
the
accumulated
costs
(document
info)
of
the
service
order.
Zudem
gehen
die
Kosten
in
die
aufgelaufenen
Kosten
(Beleginformation)
des
Serviceauftrags
ein.
ParaCrawl v7.1
The
one-time
costs
for
Sunrise
travel
packs
are
not
included
in
the
accumulated
costs.
Die
einmaligen
Kosten
von
den
Sunrise
travel
packs
sind
nicht
enthalten
in
den
aufgelaufenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
But
the
RECIPE
findings
show
that,
given
the
right
political
conditions,
the
accumulated
costs
over
the
next
40
years
will
amount
to
less
than
one
year
of
delayed
economic
growth.
Die
RECIPE-Ergebnisse
zeigen
allerdings,
dass
unter
den
geeigneten
politischen
Rahmenbedingungen
die
im
Laufe
der
nächsten
40
Jahre
auflaufenden
Kosten
weniger
als
einem
Jahr
Wachstumsverzögerung
entsprächen.
ParaCrawl v7.1
If
a
contracting
partner
withdraws
after
a
legally
binding
order
-
for
any
reason
whatsoever
–,
REFORM
shall
have
the
right
to
demand
expenses
(cancellation
fee)
in
the
event
of
withdrawal
for
marketable
products
to
the
amount
of
10%
of
the
sales
price,
for
non-marketable
goods
in
addition
to
that
the
replacement
of
our
accumulated
production
costs,
whereas
in
this
case,
semi-finished
parts
are
at
the
contractor's
disposal.
Tritt
der
Vertragspartner
nach
rechtsverbindlich
erteiltem
Auftrag
-
gleich
aus
welchem
Grunde
auch
immer
–
vom
Kauf
zurück,
steht
REFORM
das
Recht
zu,
bei
marktgängigen
Waren
ein
Abstandsgeld
(Stornogebühr)
in
der
Höhe
von
10%
des
Verkaufspreises,
bei
nichtmarktgängigen
Waren
zusätzlich
auch
den
Ersatz
unserer
aufgelaufenen
Herstellungskosten
zu
begehren,
wogegen
in
diesem
Fall
die
angearbeiteten
Teile
dem
Vertragspartner
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
advantageous
result
of
this
is
that
after
the
first
pass
only
the
dissimilarity
costs
accumulated
on
the
first
path
disparity
over
each
of
the
first
paths
and
the
associated
first
path
disparities
need
to
be
stored,
and
after
the
second
pass
only
the
dissimilarity
costs
accumulated
on
the
remaining
path
disparity
over
each
of
the
remaining
paths
and
the
associated
remaining
path
disparities
need
to
be
stored.
Hierdurch
ergibt
sich
in
vorteilhafter
Weise,
dass
nach
dem
ersten
Durchlauf
nur
die
über
jeden
der
Erstpfade
an
der
Erstpfaddisparität
akkumulierten
Unähnlichkeitskosten
und
die
zugehörigen
Erstpfaddisparitäten
und
nach
dem
zweiten
Durchlauf
nur
die
über
jeden
der
Restpfade
an
der
Restpfaddisparität
akkumulierten
Unähnlichkeitskosten
und
die
zugehörigen
Restpfaddisparitäten
gespeichert
werden
müssen.
EuroPat v2
The
determination
and
storage
of
a
first
path
minimum
and
of
the
associated
first
path
disparity
after
the
second
pass
advantageously
allow
the
dissimilarity
costs
accumulated
on
the
remaining
path
disparities
over
each
of
the
remaining
paths
and
the
associated
remaining
path
disparities
to
use
the
same
memory
location
as
the
dissimilarity
costs
and
disparities
stored
in
the
first
pass.
Durch
die
Bestimmung
und
Speicherung
eines
Erstpfadminimums
und
der
zugehörigen
Erstpfaddisparität
nach
dem
zweiten
Durchlauf,
wird
in
vorteilhafter
Weise
ermöglicht,
dass
die
über
jeden
der
Restpfade
an
den
Restpfaddisparitäten
akkumulierten
Unähnlichkeitskosten
und
die
zugehörigen
Restpfaddisparitäten
denselben
Speicherplatz
wie
die
im
ersten
Durchlauf
gespeicherten
Unähnlichkeitskosten
und
Disparitäten
belegen
können.
EuroPat v2
For
determining
paths
within
the
framework
of
the
ECMP
(Equal
Cost
Multiple)
method
it
is
useful
to
operate
in
the
method
with
whole-number
link
costs
or
whole-number
increases
in
the
link
costs,
since
in
this
way
it
is
more
likely
that
alternative
paths
with
the
same
accumulated
costs
for
the
connection
of
two
nodes
are
produced,
so
that,
as
provided
for
in
the
ECMP
method,
traffic
can
be
distributed
to
the
various
equivalent
paths.
Bei
der
Pfadbestimmung
im
Rahmen
des
ECMP
(Equal
CosL
Multipath)
Verfahrens
ist
es
sinnvoll,
beim
verfahren
mit
ganzzahligen
Link-Kosten
bzw.
ganzzahligen
Erhöhungen
der
Link-Kosten
zu
arbeiten,
denn
auf
diese
Weise
ist
wahrscheinlicher,
dass
sich
Alternativwege
mit
gleichen
akkumulierten
Kosten
für
die
Verbindung
von
zwei
Knoten
ergeben,
so
dass
wie
im
ECMP-Verfahren
vorgesehen,
eine
Verkehrsaufteilung
auf
die
verschiedenen
äquivalenten
Pfade
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
calculation
is
undertaken
by
determining
the
paths
with
the
lowest
accumulated
link
costs
LK
for
routing
between
two
nodes,
as
is
provided
for
in
the
OSPF
protocol.
Die
Berechnung
erfolgt,
indem
wie
beim
OSPF-Protokoll
vorgesehen
die
Pfade
mit
den
geringsten
akkumulierten
Linkkosten
LK
für
das
Routing
zwischen
zwei
Knoten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Costs
entered
and
therefore
posted
when
an
account
payable
is
entered
for
the
service
order
in
cost
allocation
are
included
in
the
accumulated
costs
(document
information)
of
the
service
order.
Kosten,
die
beim
Erfassen
einer
Eingangsrechnung
in
deren
Kostenrechnungsaufteilung
zu
einem
Serviceauftrag
erfasst
und
somit
verbucht
wurden,
gehen
in
die
aufgelaufenen
Kosten
(Beleginformation)
des
Serviceauftrags
ein.
ParaCrawl v7.1
Note:
Costs,
such
as
service
employee
travel
costs,
entered
in
financial
accounting
and
therefore
posted
when
an
account
payable
is
entered
for
the
service
order
in
cost
allocation
are
included
in
the
accumulated
costs
(document
information)
of
the
service
order.
Hinweis:
Kosten,
z.B.
Reisekosten
von
Servicemitarbeitern,
die
in
der
Finanzbuchhaltung
beim
Erfassen
einer
Eingangsrechnung
in
deren
Kostenrechnungsaufteilung
zu
dem
Serviceauftrag
erfasst
und
somit
verbucht
wurden,
gehen
in
die
aufgelaufenen
Kosten
(Beleginformation)
des
Serviceauftrags
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
accumulated
costs
will
decrease
since
some
of
the
previous
authorised
parties
will
have
to
switch
to
the
new
scheme.
Die
dafür
anfallen
Kosten
werden
jedoch
sinken,
da
ein
Teil
der
bisherigen
Berechtigten
in
das
KEV-System
wechseln
müssen.
ParaCrawl v7.1
Data
connections
within
the
services
included
in
your
mobile
subscription
or
Sunrise
travel
data
option
are
not
included
in
the
accumulated
costs.
Die
Datenverbindungen
innerhalb
der
Inklusivleistungen
Ihres
Mobilabos
oder
einer
Sunrise
travel
data
Option
werden
nicht
in
den
aufgelaufenen
Kosten
gezählt.
ParaCrawl v7.1
Since
we
already
have
prepared
everything
in
preparation
for
your
arrival,
we
need
you
to
understand
that
we
must
collect
the
resulting
accumulated
costs.
Da
wir
dann
aber
bereits
alles
für
Sie
vorbereitet
hatten,
müssen
wir
Ihnen
die
dabei
bei
uns
angefallenen
Kosten
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1