Translation of "Accumulated balance" in German
The
accumulated
balance
is
the
reconciliation
of
the
total
receivables
and
total
liabilities.
Der
kumulierte
Saldo
ist
die
Aufrechnung
der
Gesamtforderungen
und
der
Gesamtverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
credit.
Der
kumulierte
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Haben.
ParaCrawl v7.1
All
accounts
assigned
to
an
analysis
line
have
a
combined
accumulated
account
balance.
Alle
Konten
die
einer
Auswertungszeile
zugeordnet
sind,
haben
einen
gemeinsamen
kumulierten
Kontensaldo.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
debit.
Der
kumulierte
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Soll.
ParaCrawl v7.1
The
total
liabilities
are
the
calculation
basis
for
the
accumulated
balance.
Die
Gesamtverbindlichkeiten
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
den
kumulierten
Saldo.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
balance
sheet
values
of
the
consolidation
group
are
determined
in
the
consolidated
balance
sheet.
In
der
konsolidierten
Bilanz
werden
die
kumulierten
Bilanzwerte
des
Konsolidierungskreises
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
total
receivables
are
the
calculation
basis
for
the
accumulated
balance.
Die
Gesamtforderungen
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
den
kumulierten
Saldo.
ParaCrawl v7.1
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
credit
balance.
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Habensaldo
ist.
ParaCrawl v7.1
Tax
returns
are
only
mandatory
if
the
individual
meets
a
number
of
conditions
relating
to
total
income,
gross
equity,
whole
purchases
or
accumulated
balance
of
bank
accounts
and
financial
instruments.
Steuererklärungen
sind
nur
dann
verpflichtend,
wenn
die
Person
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllt,
die
sich
auf
das
Gesamteinkommen,
das
Bruttoeigenkapital,
ganze
Einkäufe
oder
den
kumulierten
Saldo
beziehen
Bankkonten
und
Finanzinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
debit
balance.
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Sollsaldo
ist.
ParaCrawl v7.1
The
debit/credit
sign
can
be
used
to
define
that
the
accounts
in
an
account
interval
are
only
to
be
included
if
their
combined
accumulated
balance
corresponds
to
the
debit/credit
sign.
Anhand
des
Saldokennzeichens
können
Sie
bestimmen,
dass
die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
nur
dann
berücksichtigt
werden,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
dem
Saldokennzeichen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
proALPHA
compares
the
accumulated
balances
of
the
cost
items
to
the
balance
of
the
P
&
L
account.
In
diesem
Fall
stellt
proALPHA
die
kumulierten
Salden
der
Kostenarten
dem
Saldo
des
GuV-Kontos
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
design
means
that
there
are
fewer
parts,
and
hence
less
room
for
accumulated
tolerance
and
balancing
errors.
Das
Design
umfasst
zudem
weniger
Bauteile
und
bietet
somit
weniger
Raum
für
kumulierte
Toleranzen
und
Auswuchtungsfehler.
ParaCrawl v7.1
It
nourishes,
cleanses
and
protects
(improves
bowel
contributes
to
its
mild
cleansing
and
elimination
of
accumulated
balances,
strengthens
the
muscles)
Es
nährt,
reinigt
und
schützt
(verbessert
die
Darm
trägt
zu
ihrer
milde
Reinigung
und
der
Verrechnung
der
kumulierten
Salden,
stärkt
die
Muskeln)
ParaCrawl v7.1