Translation of "Accounts receivable and payable" in German

Furthermore, professional experience in finance, accounts receivable and accounts payable, and foreign language skills are an advantage.
Weiterhin sind Berufserfahrungen in Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung und Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil.
ParaCrawl v7.1
You can enter a different cash discountable amount for accounts receivable and accounts payable.
Für Ausgangs- und Eingangsrechnungen können Sie einen abweichenden skontofähigen Betrag erfassen.
ParaCrawl v7.1
Accounts receivable and payable, purchasing, mail room and reception are key functions within a business.
Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Einkauf, Poststelle sowie der Empfang sind elementare Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
The hotel shall be entitled at any time to make accumulating accounts receivable payable and due and to demand payment without undue delay.
Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzügliche Zahlung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
In accounts receivable and payable as well as in G/L account postings, you can change various data in the Cross Entries window.
In Ausgangs- und Eingangsrechnungen sowie in Sachkontenbuchungen können Sie im Fenster Gegenbuchungen verschiedene Daten ändern.
ParaCrawl v7.1
Accounts receivable and accounts payable as well as expenses and income between the consolidated companies are netted.
Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den konsolidierten Unternehmen werden gegeneinander aufgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The apparently small share in ecus is explained by certain accounting opera tions, mainly the offsetting of accounts receivable and payable relating to currency swaps.
Der Grund für das scheinbar geringe Gewicht des Ecu sind bestimmte buchungstechnische Bereinigungen, insbesondere die Verrechnung von Kapitalforderungen und -Verbindlichkeiten aus Währungsswaps.
EUbookshop v2
The apparently small share in ecus is explained by certain accounting operations, mainly the offsetting of accounts receivable and payable relating to currency swaps.
Der Grund für das scheinbar geringe Gewicht des Ecu sind bestimmte buchungstechnische Bereinigungen, insbesondere die Verrechnung von Kapitalforderungen und -Verbindlichkeiten aus Währungsswaps.
EUbookshop v2
This Is explained by certain accounting operations, mainly the offsetting of accounts receivable and payable relating to currency swaps.
Der Grund hierfür sind bestimmte buchungstechnische Bereinigungen, insbesondere die Verrechnung von Kapitalforderungen und -Verbindlichkeiten aus Währungsswaps,
EUbookshop v2
The document numbers have to be within the number ranges for accounts receivable and accounts payable of financial accounting for open items from financial accounting.
Bei offenen Posten aus der Finanzbuchhaltung müssen die Belegnummern innerhalb der Nummernkreise für Ausgangsrechnungen oder Eingangsrechnungen der Finanzbuchhaltung liegen.
ParaCrawl v7.1
The audits primarily include inspections of Group companies in the areas of product development, purchasing, production, financial and operational reporting, sales, payroll processes, accounts receivable and accounts payable management, and IT management.
Die Audits umfassen im Wesentlichen Prüfungen von Konzerngesellschaften in den Bereichen Produktentwicklung, Einkauf, Produktion, finanzielles und operatives Reporting, Verkauf, Salärprozess, Debitoren- und Kreditoren-Management sowie IT-Management.
ParaCrawl v7.1
These include, for example, certification courses for financial accountants, accounts receivable and accounts payable, basic and advanced courses on taxes, controlling, internal control systems, annual accounts, bookkeeping, accounting and much more.
Dazu zählen z.B. Zertfizierungskurse zum Finanzbuchhalter, Debitoren- und Kreditorenbuchhalter, Grundlagen- und Vertiefungskurse über Steuern, Controlling, interne Kontrollsysteme, Jahresabschluß, Buchführung, Rechnungswesen und vieles mehr.
CCAligned v1
The internal audits are primarily for Group companies in the areas of sales, accounts receivable and accounts payable management, product development, purchasing, production, goods management, financial and operational reporting, payroll processes, and IT management.
Sie umfassen im Wesentlichen Prüfungen von Konzerngesellschaften in den Bereichen Vertrieb, Debitorenund Kreditorenmanagement, Produktentwicklung, Einkauf, Produktion, Warenbewirtschaftung, finanzielles und operatives Reporting, Gehaltsprozess sowie IT-Management.
ParaCrawl v7.1
Trade accounts receivable and payable are stated in the balances sheet at their carrying value less impairment provision.
Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen werden zu Fair Values abzüglich der Wertberichtigungen in die Bilanz aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities, and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date did not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
The cash discountable amount can also be a deviating cash discountable amount, which can be entered in accounts receivable and accounts payable of financial accounting (Entering deviating cash discountable amounts).
Der skontofähige Betrag kann auch ein abweichender skontofähiger Betrags sein, den Sie in Ausgangsrechnungen und Eingangsrechnungen der Finanzbuchhaltung erfassen können (Abweichende skontofähige Beträge erfassen).
ParaCrawl v7.1
Due to the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities, and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date do not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (LuL), sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date do not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
In addition to that, we have the right at our discretion to withdraw from the fulfilment of all existing contracts, to make our accounts receivable immediately payable and due.
Ferner sind wir nach unserer Wahl berechtigt, von der Erfüllung aller bestehenden Verträge zurückzutreten, unsere Forderungen fällig zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities, and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date do not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
The credit terms of accounts receivable and payable can be changed in OI processing (Changing credit terms (open items)).
Die Zahlungsziele der Ausgangs- und Eingangsrechnungen können Sie in der OP-Bearbeitung ändern (Zahlungsziele ändern (Offene Posten)).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

account payable accounts payable account accounts payable accounting accounts receivable accounting
accounts payable and accounts receivable account receivable receivable accounts receiving account
accounts receivable and accounts payable accounts receivable and payable