Translation of "Accounting for about" in German
E-SBR
is
accounting
for
about
72%
of
total
demand.
Auf
E-SBR
entfallen
ungefähr
72%
des
gesamten
Verbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Five
users
accounting
for
about
10
%
of
the
consumption
supplied
rather
incomplete
data.
Fünf
Verwender,
auf
die
etwa
10
%
des
Verbrauchs
entfallen,
lieferten
recht
unvollständige
Daten.
DGT v2019
This
means
that
Germany
is
the
second
largest
donor
after
the
UK,
accounting
for
about
9.2
per
cent
of
donor
contributions.
Damit
ist
Deutschland
mit
einem
Anteil
von
rund
9,2
Prozent
der
Geberbeiträge
zweitgrößter
Geber
hinter
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Colon
cancer
is
the
third
most
common
type
of
cancer
worldwide,
accounting
for
about
10
per
cent
of
all
cases.
Darmkrebs
ist
weltweit
die
dritthäufigste
Krebsart
und
macht
etwa
10
Prozent
aller
Fälle
aus.
CCAligned v1
Later
on,
the
authorities
audited
the
accounting
firm
for
about
three
months
and
couldn't
find
any
evidence.
Später
überprüften
die
Behörden
die
Revisionsfirma
ungefähr
drei
Monate
lang,
konnten
jedoch
keinerlei
Beweise
finden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
amount
of
cultivation
in
Ecuador,
accounting
for
about
1%
of
the
total
output.
Nur
eine
kleine
Anzahl
von
Anbau
in
Ecuador,
was
etwa
1%
der
Gesamtleistung
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
This
sector
is
observing
a
steadily
growing
turnover,
accounting
for
about
10%
on
the
total
turnover
of
Italian
textile
machinery
industry.
Auf
diesen
Sektor
mit
stetig
wachsenden
Umsatz
entfallen
etwa
10%
des
Gesamtumsatz
der
italienischen
Textilmaschinenindustrie.
ParaCrawl v7.1
Climate
protection
goods
make
up
the
major
share
of
potential
environmental
protection
goods,
accounting
for
about
40
%
of
total
production.
Klimaschutzgüter
machen
mit
etwa
40
%
der
Gesamtproduktion
den
größten
Teil
an
potenziellen
Umweltschutzgütern
aus.
ParaCrawl v7.1
Plastics
are
a
by-product
of
the
oil-refining
process,
accounting
for
about
four
percent
of
oil
production
around
the
globe.
Kunststoffe
sind
ein
Nebenprodukt
der
Öl-Raffination,
die
etwa
vier
Prozent
der
Ölproduktion
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Phenolic
resins
represent
the
most
important
product
manufactured
by
UCP
Chemicals,
accounting
for
about
40%
of
its
total
sales.
Wichtigstes
Produkt
für
UCP
Chemicals
sind
Phenolharze,
auf
die
rund
40
%
der
Umsätze
entfielen.
ParaCrawl v7.1
Fruit
preparations
revenue
(accounting
for
about
80%
of
Fruit
segment
revenue)
essentially
matched
the
prior-year
level
despite
a
slight
volume
increase.
Der
Fruchtzubereitungsumsatz
(rund
80
%
des
Segmentumsatzes)
blieb
trotz
leichter
Mengensteigerung
stabil
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
According
to
Forrester,
Web
applications
and
software
are
the
digital
data
thieves'
main
attack
vectors,
accounting
for
about
40
percent
of
the
total.
Web-Applikationen
und
Software
sind
laut
Forrester
mit
rund
40
Prozent
die
hauptsächlichen
Einbruchsstellen
digitaler
Datendiebe.
ParaCrawl v7.1
Hungarian
domestic
gas
production
is
not
negligible
and
amounted
to
approximately
3
bcm
in
2004,
accounting
for
about
20
%
of
the
total
national
gas
consumption.
Die
ungarische
Inlandserzeugung
von
Gas
ist
keinesfalls
unerheblich
und
belief
sich
im
Jahre
2004
auf
ca.
3
Mrd.
m3,
was
etwa
20
%
des
Gasverbrauchs
des
gesamten
Landes
entspricht.
DGT v2019
The
measure
applies
both
to
Article
87(3)(a)
and
(c)
areas
and
to
non-assisted
areas
(accounting
for
about
5
%
of
the
area
covered
by
the
measure).
Die
Maßnahme
gilt
sowohl
für
Gebiete
nach
Artikel
87
Absatz
3
Buchstaben
a
und
c
EG-Vertrag
als
auch
für
nicht
förderfähige
Gebiete
(rund
5
%
der
unter
die
Maßnahme
fallenden
Gebiete).
DGT v2019
The
selected
product
lines
amount
to
almost
EUR
900
million
in
import
value,
accounting
for
about
27%
of
EU
imports
from
Pakistan
(EUR
3.3
billion).
Die
ausgewählten
Warenlinien
stellen
einen
Importwert
von
fast
900
Mio.
EUR
dar,
was
ungefähr
27
%
aller
EU-Importe
aus
Pakistan
ausmacht
(3,3
Mrd.
EUR).
Europarl v8