Translation of "Do not account for" in German
Frequency
categories
do
not
account
for
other
factors
including
varying
study
duration,
pre-existing
conditions
and
baseline
patient
characteristics.
B.
unterschiedliche
Behandlungsdauer,
Vorerkrankungen
oder
Ausgangsmerkmale
der
Patienten
nicht
berücksichtigt.
EMEA v3
Government
models
typically
do
not
account
for
such
expanding
returns.
In
staatlichen
Modellen
sind
derartig
steigende
Erträge
typischerweise
nicht
berücksichtigt.
News-Commentary v14
And
they
also
do
not
properly
account
for
civilian
suffering
more
generally.
Und
sie
berücksichtigen
auch
nicht
sehr
genau
das
zivile
Leiden
im
Allgemeinen.
TED2013 v1.1
Your
plans
do
not
account
for
those
nine
acres
at
Tinden
Edge.
Ihre
Pläne
berücksichtigen
nicht
die
neun
Hektar
Land
bei
Tinden
Edge.
OpenSubtitles v2018
No,
you
do
not
need
an
account
for
buying
a
Card
Wallet.
Nein,
zum
Erwerb
einer
Card
Wallet
wird
kein
Account
benötigt.
CCAligned v1
Mineral
Resource
estimates
do
not
account
for
mineability,
selectivity,
mining
loss
and
dilution.
In
Mineralressourcenschätzungen
werden
die
Abbaubarkeit,
Selektivität,
Abbauverluste
und
Verwässerungen
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Current
political
theories
about
truth
do
not
account
for
this.
Aktuelle
politische
Theorien
über
Wahrheit
lassen
dies
aber
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons:
current
measures
for
the
improvement
of
water
quality
do
not
account
for
the
effects
of
toxic
chemicals.
Ein
Grund:
Aktuelle
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Gewässerqualität
berücksichtigen
Chemikalieneinträge
nur
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
most
economic
models
do
not
account
for
the
externalities
related
to
coal
and
carbon
pollution.
Zudem
lassen
die
meisten
Wirtschaftsmodelle
die
mit
Kohle
und
Kohlenstoffverunreinigung
in
Verbindung
stehenden
externen
Effekte
unberücksichtigt.
News-Commentary v14
Our
rates
do
not
account
for
exchange
rates
and
potential
charges
relating
to
a
particular
mode
of
payment.
Unsere
Gebühren
berücksichtigen
keine
Wechselkurse
oder
potenziellen
Gebühren
im
Zusammenhang
mit
einer
bestimmten
Zahlungsweise.
ParaCrawl v7.1
Rejoice
with
him
even
the
smallest
successes,
do
not
account
for
the
setbacks.
Freuen
Sie
sich
mit
ihm
auch
auf
die
kleinsten
Erfolge,
berücksichtigen
Sie
die
Rückschläge
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
use
your
account
for
more
than
two
years,
the
account
will
be
deactivated.
Sollten
Sie
Ihren
Account
länger
als
zwei
Jahre
nicht
nutzen,
wird
der
Account
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Please
register
here
if
you
do
not
have
an
account
for
downloading
our
software,
yet.
Bitte
registrieren
Sie
sich
hier,
falls
Sie
noch
kein
Kundenkonto
bei
uns
haben.
ParaCrawl v7.1
The
various
forms
of
the
Minkowski
distance
do
not
account
for
different
metrics
of
the
individual
coordinates.
Die
verschiedenen
Formen
der
Minkowski-Distanz
tragen
aber
unterschiedlichen
Skalierungen
der
individuellen
Koordinaten
nicht
Rechnung.
ParaCrawl v7.1