Translation of "Accounting database" in German
Reporting
and
accounting
for
the
database
is
a
Scan
Tool.
Berichterstattung
und
Rechnungslegung
für
die
Datenbank
ist
ein
Scan-Tool.
ParaCrawl v7.1
When
accounting
is
enabled,
accounting
data
is
logged
to
the
accounting
database
for
review.
Bei
aktivierter
Ressourcenerfassung
werden
Ressourcenerfassungsdaten
für
Überprüfungszwecke
in
der
Ressourcenerfassungsdatenbank
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
You
must
archive
and
delete
accounting
data
to
manage
the
size
of
the
accounting
database.
Zum
Verwalten
der
Größe
der
Ressourcenerfassungsdatenbank
müssen
Sie
daher
Ressourcenerfassungsdaten
archivieren
und
löschen.
ParaCrawl v7.1
From
the
accounting
database
209,
the
economic
parameters
“cost
of
goods
sold”
and
the
target
gross
margin
(CM)
as
well
as
the
chosen
price
are
read.
Aus
der
Buchhaltungsdatenbank
209
werden
die
betriebswirtschaftlichen
Kennziffern
"costs
of
goods
sold"
(COGS)
und
der
Ziel-Deckungsbeitrag
"target
contribution
margin"
(CM)
sowie
der
von
dem
Leser
gewählte
Preis
ausgelesen.
EuroPat v2
The
program
module
208
is
linked
to
the
accounting
database
209,
which
contains
the
accounting
parameters,
as
e.g.
cost
per
print
and
the
delivery
of
every
single
edition
of
the
customer
individual
print
product
as
well
as
the
target
gross
margin
per
single
edition.
Das
Programm-Modul
208
ist
mit
einer
Buchhaltungsdatenbank
209
verbunden,
welche
betriebswirtschaftliche
Parameter
beinhaltet,
wie
zum
Beispiel
die
Kosten
für
den
Druck
und
die
Auslieferung
eines
einzelnen
Exemplars
des
kundenindividuellen
Druckerzeugnisses
sowie
der
für
ein
einzelnes
Exemplar
angestrebte
Deckungsbeitrag.
EuroPat v2
Furthermore,
the
target
gross
margin
saved
in
the
accounting
database
209
and
the
print
costs
and
further
costs
computed
by
the
program
module
208
are
taken
into
account.
Ferner
wird
der
vorgegebene
Deckungsbeitrag,
der
in
der
Buchhaltungsdatenbank
209
gespeichert
ist
sowie
die
Druckkosten
und
weitere
Kosten
aus
dem
Programm-Modul
208
berücksichtigt.
EuroPat v2
When
executing
the
SQL
insert
commands
on
IPCop
2.0
the
traffic
log
data
will
be
inserted
into
the
traffic
accounting
database
and
can
be
shown
via
the
webui
or
with
trafficsum
on
the
new
IPCop
2.0.
Beim
Ausführen
der
SQL-Insert-Befehle
auf
dem
IPCop
2.0
werden
die
Traffic-Log-Daten
in
die
neue
Traffic
Erfassung
Datenbank
eingefügt
und
können
dann
über
das
WebUi
oder
über
trafficsum
auf
dem
neuen
IPCop
2.0
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
must
stop
the
Windows
System
Resource
Manager
service
before
using
another
application
in
order
to
back
up
the
accounting
database.
Bevor
Sie
die
Ressourcenerfassungsdatenbank
mit
einer
anderen
Anwendung
sichern,
müssen
Sie
den
Dienst
für
Windows-Systemressourcen-Manager
beenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
computer
where
the
accounting
database
is
located,
click
Start,
click
All
Programs,
and
then
click
Accessories.
Klicken
Sie
auf
dem
Computer,
auf
dem
sich
die
Ressourcenerfassungsdatenbank
befindet,
auf
Start,
dann
auf
Alle
Programme
und
anschließend
auf
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
These
elements
should
be
taken
into
account
in
the
database.
Beide
Elemente
müssten
in
der
Datenbank
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
include
office
suites,
databases,
accounting
software,
and
project
management
software.
Dazu
gehören
Office-Suites,
Datenbanken,
Buchhaltungs-Software
und
Projektverwaltungs-Software.
ParaCrawl v7.1
The
Net
Logon
service
verifies
the
logon
requests
and
controls
the
domain-wide
replication
of
the
user
accounts
database.
Der
Net
Logon-Dienst
überprüft
die
Anmeldeanforderungen
und
steuert
die
domänenweite
Replikation
der
Benutzerkontendatenbank.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
stored
nor
linked
to
your
customer
account
in
a
database.
Sie
sind
nicht
mit
Ihrem
Kundenkonto
in
einer
Datenbank
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
server
checks
the
response
against
the
user
accounts
database.
Der
Server
überprüft
die
Antwort
mithilfe
der
Benutzerkontendatenbank.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
postgres
manual
for
more
details
on
administering
accounts
and
database.
Weitere
Einzelheiten
zur
Verwaltung
von
Konten
und
Datenbanken
sind
im
Postgres-Handbuch
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
switch
between
accounts
and
databases.
Sie
können
einfach
zwischen
Konten
und
Datenbanken
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Updates
the
user
accounts
database
and
modifies
password
and
logon
requirements
for
all
accounts.
Aktualisiert
die
Benutzerkontendatenbank
und
ändert
die
Kennwort-
und
Anmeldeanforderungen
für
alle
Konten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
such
account
in
our
database
or
the
account
has
already
been
activated.
Es
gibt
keinen
passenden
Account
in
unserer
Datenbank
oder
der
Account
wurde
bereits
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
authentication
information
for
requests
is
obtained
from
the
local
computer's
Security
Accounts
Manager
database.
Die
Authentifizierungsinformationen
für
Anforderungen
werden
von
der
Datenbank
der
Sicherheitskontenverwaltung
des
lokalen
Computers
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
Consider
computer
operating
systems,
business
accounting
software,
databases,
Internet
search
engines,
silicone
chips,
broadband
services,
cable,
and
cellular
telephony.
Man
denke
an
Computer-Betriebssysteme,
Rechnungslegungssoftware,
Datenbanken,
Internet-Suchmaschinen,
Silikonchips,
Breitbanddienste,
Kabel
und
Mobiltelefonie.
News-Commentary v14