Translation of "Accounting and tax" in German

This weakens the benefits of shared service centres for EU-wide accounting and tax obligations.
Dadurch verringern sich die positiven Effekte gemeinsamer Servicezentren für EU-weite Buchführungs- und Steuerverpflichtungen.
TildeMODEL v2018

The main obstacles for foreign investment relate to i.a. licensing procedures, accounting and tax laws.
Die Haupthindernisse für ausländische Investoren ergeben sich aus Genehmigungsverfahren, Rechnungslegungs- und Steuergesetzen.
TildeMODEL v2018

Under civil law, accounting law and tax law, these investment instruments are treated as borrowed capital (Fremdkapital).
Diese Anlageinstrumente würden zivil-, rechnungslegungs- und steuerrechtlich als Fremdkapital behandelt.
DGT v2019

These figures are easy to identify in the company's accounting and tax declarations.
Diese Zahlen können einfach der Rechnungslegung und den Steuererklärungen des Unternehmens entnommen werden.
TildeMODEL v2018

What links are there between accounting law and tax law in the different countries?
Welche Verbindungen bestehen in den verschiedenen Ländern zwischen Buchführungsvorschriften und Steuerrecht?
EUbookshop v2

We are a medium sized German accounting and tax advisor company, located in Munich, Germany.
Wir sind eine mittelständische Steuerberatungsgesellschaft in München.
CCAligned v1

The origins of our audit, accounting and tax advisory firm date back to 1925…
Die Ursprünge unserer Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft gehen zurück auf das Jahr 1925…
CCAligned v1

These obligations result from accounting and tax laws, as well as consumer law.
Diese Verpflichtungen resultieren aus Buchhaltungs- und Steuergesetzen, sowie dem Verbraucherrecht.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, we offer audit and accounting services and tax advice.
Darüber hinaus bieten wir Wirtschaftsprüfung und Buchhaltung sowie Steuerberatung an.
CCAligned v1

We offer comprehensive services to commercial entities in the field of accounting and tax consulting.
Wir bieten umfassenden Service für Wirtschaftsunternehmen im Bereich Buchhaltung und Steuerberatung.
CCAligned v1

She counsels corporations, entrepreneurs, and individuals on accounting and tax law issues.
Steuerrechtlich unterstützt sie Unternehmen, Einzelunternehmer und Privatpersonen bei deren Accounting- und Steuerangelegenheiten.
CCAligned v1

This company is not for tax accounting and has no tax rate.
Diese Firma ist nicht für Steuerberatung und hat keine Steuersatz.
ParaCrawl v7.1

Decision criteria are e.g. capital procurement, participation, accounting, liability and tax issues.
Entscheidungskriterien sind etwa Kapitalbeschaffung, Mitbestimmung, Rechnungswesen, Haftung und Steuerfragen.
ParaCrawl v7.1

The latter results from accounting and tax law regulations.
Letztere ergeben sich aus Vorschriften der Rechnungslegung und des Steuerrechts.
ParaCrawl v7.1

External delegated treatments concern the fulfillment of accounting and tax obligations.
Externe delegierte Verarbeitungen betreffen die Erfüllung von Rechnungslegungs-, Steuer- und Abgabeverpflichtungen.
ParaCrawl v7.1

Company consultant on accounting and tax matters, with over 20 years experience in colombia.
Unternehmensberater zu bilanzierungs-und steuerlichen angelegenheiten, mit über 20 jahren erfahrung in kolumbien.
ParaCrawl v7.1

These obligations are the result of the accounting and tax laws as well as consumer legislation.
Diese Verpflichtungen resultieren aus Buchhaltungs- und Steuergesetzen, sowie dem Verbraucherrecht.
ParaCrawl v7.1

For these special topics we present the accounting and tax consequences of different options.
Für diese Spezialthemen stellen wir die bilanziellen und steuerlichen Folgen verschiedener Alternativen dar.
ParaCrawl v7.1

In addition, we can advise you in all management, accounting and tax issues.
Zudem können wir Sie bei sämtlichen betriebswirtschaftlichen, bilanziellen und steuerlichen Aspekten beraten.
ParaCrawl v7.1

You will concentrate on the most important fundamentals of accounting and tax law.
Sie befassen sich mit den wichtigsten Grundlagen des Bilanz- und Steuerrechts.
ParaCrawl v7.1