Translation of "Account for tax" in German

It could therefore be taken into account for tax purposes only in that Member State.
Der Verlust könne somit nur in Italien steuerlich berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
You do not need an account statement for your tax return.
Für die Steuererklärung benötigen Sie keinen Kontoauszug.
ParaCrawl v7.1
In this, an internal tax loss carryforward is taken into account for tax losses allocated to the group parent.
Ein interner Verlustvortrag für an den Gruppenträger übertragene steuerliche Verluste wird hierbei berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Tip: The assigned tax account has to be defined in the account assignment for sales tax reports.
Tipp: Das zugeordnete Steuerkonto muss in der Kontenzuordnung für Umsatzsteuermeldungen hinterlegt werden.
ParaCrawl v7.1
In this, an internal loss carryforward is taken into account for tax losses allocated to the group parent.
Ein interner Verlustvortrag für an den Gruppenträger übertragene steuerliche Verluste wird hierbei berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If you want to reconcile, define a different tax account for each tax code.
Wenn eine Abstimmung erfolgen soll, dann ist für jeden Steuerschlüssel ein anderes Steuerkonto zu hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The corresponding tax is posted as a correction to the tax account defined for the tax code.
Zum einen wird die enthaltene Steuer als Steuerkorrektur auf das zum Steuerschlüssel hinterlegte Steuerkonto gebucht.
ParaCrawl v7.1
In Austrian companies, they are determined based on the account assignments for the tax territory "AT".
Die Ermittlung erfolgt in österreichischen Mandanten anhand der Kontenzuordnungen für das Steuergebiet "AT".
ParaCrawl v7.1
You define account assignments for each tax territory for which tax-relevant data are to be determined.
Kontenzuordnungen definieren Sie für jedes Steuergebiet, zu dem die steuerrelevanten Daten ermittelt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
You will need a Tax Identification Number to open a corporate bank account and for tax compliance.
Sie erhalten eine Steueridentifikationsnummer benötigen eine Firmenbankkonto zu eröffnen und für Einhaltung der Steuervorschriften.
ParaCrawl v7.1
The derogation removes the need for the hirer/lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
Die Ausnahmeregelung erspart es den Mietern/Leasingnehmern, über die mit Geschäftswagen privat zurückgelegten Strecken Buch zu führen und für Steuerzwecke festzuhalten, welche Strecken mit jedem einzelnen Fahrzeug privat zurückgelegt wurden.
DGT v2019
However, revenues and expenses already taken into account for tax purposes in the system provided for by this Directive shall not be taken into account again.
Einkünfte und Ausgaben, die in dem System gemäß dieser Richtlinie für steuerliche Zwecke bereits berücksichtigt wurden, werden nicht erneut berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
However, revenues and expenses already taken into account for tax purposes in accordance with the rules of this Directive shall not be taken into account again.
Erträge und Aufwendungen, die gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie für steuerliche Zwecke bereits berücksichtigt wurden, werden nicht erneut berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In most Member States, there are already thresholds, or equivalent measures, for very small businesses and this is therefore only a particular problem where an EU operator does not have the opportunity to avail of a threshold in the Member State of establishment but is obliged to account for tax from the first transaction.
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es bereits Schwellenwerte oder ähnliche Regelungen für sehr kleine Unternehmen, so daß nur dann besondere Probleme auftreten, wenn ein EU-Unternehmen im Mitgliedstaat seines Sitzes keinen Schwellenwert in Anspruch nehmen kann, sondern vom ersten Umsatz an seine steuerlichen Pflichten erfüllen muß.
TildeMODEL v2018
Currently, where a taxable person intends to use for private purposes a vehicle other than a passenger car on which he has deducted the input tax in full or in part on the purchase, intra-Community acquisition, import, hire or lease, he is required to account for output tax on that use.
Derzeit muss ein Steuerpflichtiger, der ein anderes Fahrzeug als einen Personenkraftwagen, bei dem er die Vorsteuer auf den Kauf, den innergemeinschaftlichen Erwerb, die Einfuhr, die Miete oder das Leasen ganz oder teilweise in Abzug gebracht hat, privat nutzen möchte, die Steuer auf diese Verwendung erklären.
DGT v2019

Related phrases

accounting and tax tax and accounting tax accounting tax account
on account of tax tax accountant account tax tax accountants
deferred tax accounting