Translation of "Account performance" in German
Issue
and
return
fees
are
not
taken
into
account
in
the
performance
calculations.
Ausgabe-
und
Rücknahmespesen
sind
in
der
Performanceberechnung
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
business/company
account,
business
performance
and
fast
support?
Sie
benötigen
einen
Business-/Firmen-Account,
Business-Performance
und
schnellen
Support
?
CCAligned v1
Assignments,
bills
of
exchange
or
cheques
will
only
be
accepted
on
account
of
performance.
Anweisungen,
Wechsel
oder
Schecks
werden
nur
erfüllungshalber
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
and
cheques
are
only
services
on
account
of
performance.
Wechsel
und
Schecks
sind
nur
Leistungen
erfüllungshalber.
ParaCrawl v7.1
The
process
takes
into
account
social,
performance
and
environmental
factors.
Der
Prozess
berücksichtigt
Sozial-,
Leistungs-
und
Umweltfaktoren.
ParaCrawl v7.1
We
take
into
account
skills
and
performance
determination
here.
Dabei
berücksichtigen
wir
Fähigkeiten
und
Leistungswillen.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
business
/
corporate
account,
business
performance
and
fast
support?
Sie
benötigen
einen
Business-/Firmen-Account,
Business-Performance
und
schnellen
Support
?
CCAligned v1
The
size
of
the
ceramic
brake
discs
takes
account
of
the
performance
potential
of
the
new
911
GT2
RS.
Die
Bremsendimensionierung
der
PCCB
trägt
dem
Performance-Potenzial
des
neuen
911
GT2
RS
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
cheques
shall
not
be
done
in
place
of
performance,
but
on
account
of
performance.
Die
Annahme
von
Schecks
erfolgt
nicht
an
Erfüllung
statt,
sondern
erfüllungshalber.
ParaCrawl v7.1
Cheques,
acceptances
and
exchanges
are
only
accepted
on
account
of
performance.
Schecks,
Wechsel
und
Akzepte
werden
von
uns
nur
erfüllungshalber
vom
Kunden
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
also
takes
into
account
the
overall
performance
of
the
company
in
fiscal
2018.
Der
Vorschlag
trägt
darüber
hinaus
der
Gesamtwertentwicklung
des
Unternehmens
im
Geschäftsjahr
2018
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Cheques
will
not
be
accepted
in
lieu
of
performance
but
only
on
account
of
performance.
Die
Annahme
von
Schecks
erfolgt
nicht
an
Erfüllungs
Statt,
sondern
nur
erfüllungshalber.
ParaCrawl v7.1
During
official
controls
the
competent
authorities
should
take
into
account
the
performance
of
own
checks.
Die
zuständigen
Behörden
berücksichtigen
bei
der
Durchführung
ihrer
amtlichen
Kontrollen
die
ordnungsgemäße
Durchführung
von
Eigenkontrollen.
DGT v2019
The
MEL
must
include
the
navigational
equipment
and
take
into
account
the
required
performance
for
the
route
and
area
of
operation.
Die
Mindestausrüstungsliste
muss
die
Navigationsausrüstung
einschließen
und
die
Leistungsanforderungen
für
die
Strecke
und
das
Einsatzgebiet
berücksichtigen.
DGT v2019
The
study
should
better
take
into
account
the
performance
improvements
of
incinerators
and
landfills
as
a
result
of
recent
directives.
Die
Studie
sollte
die
infolge
unlängst
verabschiedeter
Richtlinien
verbesserte
Leistungsfähigkeit
von
Verbrennungsanlagen
und
Deponien
stärker
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
provides
theManagementBoard
with
a
comprehensive
account
of
the
performance
levels
achieved
and
financial
and
operational
management.
Ergibt
dem
Verwaltungsrat
einen
umfassenden
Überblick
über
die
erzielten
Leistungen
und
die
operative
und
finanzielle
Verwaltung.
EUbookshop v2
Preparatory
training
may
be
extended
in
individual
cases
for
compelling
reasons
but
not,
however,
on
account
of
inadequate
performance.
Der
Vorbereitungsdienst
kann
im
Einzelfall
aus
zwingenden
Gründen
verlängert
werden,
nicht
jedoch
wegen
unzureichender
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
will
only
be
accepted
on
account
of
performance
and
after
agreement
subject
to
their
eligibility
for
discount.
Wechsel
werden
nur
erfüllungshalber
sowie
nur
nach
Vereinbarung
unter
der
Voraussetzung
ihrer
Diskontierbarkeit
angenommen.
ParaCrawl v7.1