Translation of "Account department" in German
Our
key
account
management
department
takes
charge
of
these
important
partnerships
for
us.
Diese
wichtige
Zusammenarbeit
übernimmt
bei
uns
das
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
Users
get
a
Dropbox
Business
account,
the
department
installs
the
software
and
it
doesn't
require
any
servicing.
Nutzer
erhalten
ein
Dropbox
Business-Konto,
die
Abteilung
installiert
die
Software
und
es
ist
keine
Wartung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Horstmar,
May
2017
–
Jörg
Irsfeld
has
been
in
charge
of
the
International
Key
Account
Management
(IKAM)
department
at
Schmitz
Cargobull
since
the
beginning
of
April.
Horstmar,
Mai
2017
–
Seit
Anfang
letzten
Monats
ist
Jörg
Irsfeld
neuer
Leiter
der
Abteilung
International
Key
Account
Management
(IKAM)
bei
Schmitz
Cargobull.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
convenient
perforation,
you'll
have
them
for
your
customers,
clients,
or
account
department
quickly
and
in
an
uncomplicated
way.
Dank
praktischer
Lochung
erhaltet
ihr
schnell
und
unkompliziert
Duplikate
für
eure
Kunden,
Klienten
oder
die
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Public
Works
and
Housing,
Felipe
Lopez,
It
has
met
with
representatives
of
the
construction
sector
and
professional
associations
in
the
province
of
Almeria
to
introduce
the
two
instruments
with
which
account
his
department
for
the
promotion
of
social
housing
policy
and
the
execution
of
public
works
in
the
horizon
2020,
as
are
the
Housing
and
Rehabilitation
Plan
and
Infrastructure
Plan
for
Sustainable
Transport
in
Andalusia
(TRACK
2020).
Der
Minister
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau,
Felipe
Lopez,
Es
hat
sich
mit
den
Vertretern
der
Baubranche
und
Berufsverbände
in
der
Provinz
Almeria
trafen
sich
die
beiden
Instrumente,
mit
denen
seine
Abteilung
für
die
Förderung
der
sozialen
Wohnungspolitik
und
die
Durchführung
von
öffentlichen
Arbeiten
am
Horizont
ausmachen
einführen
2020,
ebenso
wie
die
Wohnungs-
und
Sanierungsplan
und
Infrastrukturplan
für
nachhaltigen
Verkehr
in
Andalusien
(TRACK
2020).
ParaCrawl v7.1
Currently,
Gunthard
Niederbäumer
is
heading
the
Account
Management
department
at
Basler
Versicherung
AG;
furthermore,
he
is
responsible
for
the
individual
support
of
large
brokers
and
inhouse
brokers.
Zurzeit
ist
Gunthard
Niederbäumer
Leiter
des
Account
Managements
bei
der
Basler
Versicherung
AG
und
zudem
zuständig
für
die
persönliche
Betreuung
von
Gross-
und
Inhouse-Brokern.
ParaCrawl v7.1
These
objectives
help
to
increasingly
analyse
and
optimise
the
planning
reliability
and
impact
of
our
customer
activities.Previously,
as
a
Senior
Executive
at
Publimedia,
Roman
Häring
was
responsible
for
the
management
of
the
Key
Account
Department
of
agencies
and
major
customers.
Diese
Zielsetzungen
dienen
dazu,
die
Planbarkeit
und
Wirkung
unserer
Kundenaktivitäten
verstärkt
analysieren
und
optimieren
zu
können.
Zuvor
war
Roman
Häring
als
Kadermitarbeiter
bei
Publimedia
für
die
Leitung
der
Key-Account
Abteilung
von
Agenturen
und
Grosskunden
zuständig.
ParaCrawl v7.1
His
team
is
tasked
with
both
utilising
cross-selling
potentials
and
increasing
customer
loyalty.Alongside
standardised
products,
which
are
constantly
being
developed
and
redeveloped
in
cooperation
with
customers,
the
company
also
offers
a
range
of
"Value
Added
Services"
for
semitrailers,
all
professionally
developed
and
tailored
to
meet
customers'
specific
needs,
delivered
by
a
single
provider
throughout
Europe.Following
his
in-depth
assessment
of
the
processes,
structures
and
procedures
in
place
at
Schmitz
Cargobull
AG,
auditor
Hartmut
H.
Biesel
concluded
that
the
company's
International
Key
Account
Management
department
was
consistently
well-managed
and
met
high
quality
standards.
Für
sein
Team
gelte
es
zugleich,
Cross-Selling-Potenziale
auszuschöpfen
und
die
Kundenbindung
zu
steigern.Neben
standardisierten
Produkten,
die
stetig
gemeinsam
mit
Kunden
weiterentwickelt
werden,
werden
"Value
Added
Services"
rund
um
den
Sattelauflieger
entwickelt
und
aus
einer
Hand
europaweit
kundenindividuell
mit
hoher
Professionalität
angeboten.Auditor
Hartmut
H.
Biesel
bescheinigt
der
Schmitz
Cargobull
AG
nach
eingehender
Prüfung
der
Prozesse,
Strukturen
und
Vorgehensweise
ein
exzellent
und
konsequent
geführtes
Internationales
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
So,
this
is
the
Accounts
Department.
So,
das
ist
also
die
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
The
accounts
department
received
a
huge
bill
for
the
requisition
of
photos
from
some
congress.
Die
Buchhaltung
hat
eine
riesige
Rechnung
erhalten
für
Fotos
von
irgendeinem
Kongress.
OpenSubtitles v2018
He
ended
the
relationship
and
transferred
her
to
the
accounting
department.
Er
beendete
die
Beziehung
und
versetzte
sie
in
die
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
Ari,
you
have
to
talk
to
the
accounting
department.
Ari,
du
musst
mit
der
Buchhaltung
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
accounting
department
decision.
Das
ist
eine
Entscheidung
der
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
I'm
back
working
in
the
Accounting
Department.
Ich
arbeite
wieder
in
der
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
I
work
at
Garfinkel's,
in
the
accounting
department.
Ich
arbeite
bei
Garfinkel,
in
der
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
I
do
the
accounts
for
your
department.
Ich
mache
die
Abrechnung
für
Ihre
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
And
your
work
in
the
accounts
department
Has
been
immaculate.
Ihre
Arbeit
in
der
Buchhaltung
war
immer
tadellos.
OpenSubtitles v2018
Simply
put,
the
customers
are
satisfied,
and
so
is
the
accounting
department.
Einfach
ausgedrückt,
die
Kunden
sind
zufrieden
und
so
die
Buchhaltung.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
assign
a
paralegal
from
our
accounting
department...
Wir
werden
Ihnen
jemanden
aus
unserer
Buchhaltung
zuweisen,
OpenSubtitles v2018
He
started
in
1982
with
the
accounting
department
of
the
former
Elbia-Eilfracht
in
Duisburg.
Er
begann
1982
in
der
Buchhaltung
der
damaligen
Elbia-Eilfracht
in
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
This
location
is
the
result
of
the
accounting
department
of
Penguin
Random
House
in
the
UK.
Dieser
Standort
ist
aus
der
Buchhaltung
von
Penguin
Random
House
in
Großbritannien
hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
global
Finance
and
Accounting
Department
is
a
core
part
of
our
business.
Die
globale
Abteilung
für
Finanz-
und
Rechnungswesen
ist
ein
Kernstück
unseres
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Fred
serves
as
the
head
of
Winona
State
university's
accounting
department.
Fred
dient
als
Leiter
der
Buchhaltung
Winona
State
University.
ParaCrawl v7.1
The
Bookkeeping,
Accounting
and
Controlling
department
is
getting
valuable
reinforcement
from
Daniela
Hegmann.
Die
Abteilung
Buchhaltung,
Accounting
und
Controlling
erfährt
mit
Daniela
Hegmann
wertvolle
Verstärkung.
ParaCrawl v7.1
The
updated
package
of
documents
should
be
transferred
to
the
accounting
department
annually.
Das
aktualisierte
Dokumentenpaket
sollte
jährlich
an
die
Buchhaltung
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1