Translation of "According to the situation" in German
The
veterinarian
should
determine
the
optimum
vaccination
schedule
according
to
the
local
situation.
Der
betreuende
Tierarzt
sollte
das
geeignetste
Impfschema
gemäß
den
örtlichen
Gegebenheiten
festlegen.
EMEA v3
Our
fusiliers
will
now
react
according
to
the
situation.
Unsere
Füsiliere
werden
jetzt
der
Situation
entsprechend
reagieren.
OpenSubtitles v2018
Settle
ments
varied
according
to
the
financial
situation
of
the
companies
involved.
Sie
sind
je
nach
der
finanziellen
Lage
der
betreffenden
Unternehmen
recht
unterschiedlich
ausgefallen.
EUbookshop v2
When
taking
into
account
these
quantities,
a
certain
brake
intervention
can
be
determined
according
to
the
driving
situation.
Bei
Berücksichtigung
dieser
Größen
kann
ein
bestimmter
Bremseingriff
je
nach
Fahrsituation
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Lead
time,and
the
particular
case
is
according
to
the
situation.
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
und
der
besondere
Fall
ist
entsprechend
der
Situation.
CCAligned v1
Lead
time
and
the
particular
case
is
according
to
the
situation.
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
und
der
besondere
Fall
ist
entsprechend
der
Situation.
CCAligned v1
We
can
handle
the
delivery
flexibly
according
to
the
order
situation
with
best
costing.
Wir
können
die
Lieferung
flexibel
nach
Auftragssituation
mit
bester
Kalkulation
abwickeln.
CCAligned v1
According
to
the
STP,
the
situation
of
the
Aboriginal
Australians
is
"depressing".
Die
Situation
der
Aboriginal
Australians
ist
nach
GfbV-Angaben
"deprimierend".
ParaCrawl v7.1
Tickets
are
permanently
observed
and
prioritised
according
to
the
current
situation.
Tickets
werden
permanent
beobachtet
und
nach
der
aktuellen
Situation
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Today
our
work
is
aligned
internationally
in
a
much
stronger
way
according
to
the
changed
situation.
Heute
ist
unsere
Arbeit
der
veränderten
Situation
gemäß
viel
stärker
international
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Shipped
in
30-50days
after
payment
(according
to
the
situation)
Versendet
in
30-50days
nach
Zahlung
(entsprechend
der
Situation)
ParaCrawl v7.1
The
co-operation
between
neighbouring
villages
is
also
possible
according
to
the
situation.
Die
Zusammenarbeit
von
Nachbardörfern
ist
auch
je
nach
Lage
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
these
materials
may
also
vary
according
to
the
local
situation.
Die
Verfügbarkeit
dieser
Materialien
kann
auch
nach
der
Situation
vor
Ort
variieren.
ParaCrawl v7.1
So,
it
is
a
question
of
different
avenues,
according
to
the
situation.
Es
handelt
sich
also
je
nach
der
Situation
um
verschiedene
Räume.
ParaCrawl v7.1