Translation of "According to the requirements" in German
These
can
be
freely
positioned
according
to
the
requirements
of
the
specific
room.
Diese
können
dort
frei
befestigt
und
damit
den
Raumverhältnissen
angepasst
werden.
Wikipedia v1.0
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
discarded
according
to
the
local
requirements.
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
EMEA v3
The
studies
were
performed
according
to
the
requirements
of
the
appropriate
European
Pharmacopoeia
monographs.
Die
Studien
wurden
gemäß
den
Anforderungen
der
entsprechenden
europäischen
Pharmakopöe-Monographien
durchgeführt.
EMEA v3
The
dosage
should
be
determined
by
the
physician,
according
to
the
patient's
requirements.
Die
zu
verabreichende
Dosis
wird
vom
Arzt
entsprechend
dem
Bedarf
des
Patienten
festgelegt.
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
shall
affix
the
CE
marking
according
to
the
applicable
requirements
of
the
legislative
instrument.
Der
Hersteller
bringt
die
CE-Kennzeichnung
gemäß
den
geltenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
an.
TildeMODEL v2018
Light
transmitting
components
made
of
plastic
material
shall
be
tested
according
to
the
requirements
of
Annex
5.
Lichtdurchlässige
Bauteile
aus
Kunststoff
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhanges
5
zu
prüfen.
DGT v2019
With
respect
to
photometric
performances,
the
conformity
of
mass-produced
front
fog
lamps
shall
not
be
contested
if
the
photometric
performances
according
to
the
requirements
in
Annex
2
to
this
Regulation
depending
on
the
prevailing
class
of
front
fog
lamps
are
satisfied.
Die
Prüfungen
sind
im
Allgemeinen
nach
den
in
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
durchzuführen.
DGT v2019
Subject
to
paragraph
5.3.1.2,
combustion
heaters
shall
be
installed
according
to
the
requirements
of
paragraph
5.3.
Unbeschadet
Absatz
5.3.1.2
sind
Verbrennungsheizgeräte
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
5.3
einzubauen.
DGT v2019
Light
transmitting
components
made
of
plastic
material
shall
be
tested
according
to
the
requirements
of
Annex
6.
Lichtdurchlässige
Bauteile
aus
Kunststoff
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhanges
6
zu
prüfen.
DGT v2019
The
vehicle
stability
function
has
been
tested
according
to
and
fulfils
the
requirements
of
Annex
21:
Die
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
wurde
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
21
geprüft
und
entspricht
diesen:
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
TSI.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
TSI
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
Conformity
assessment
shall
be
carried
out
according
to
the
requirements
of
EN50388:2005,
clause
14.7.1.
Die
Konformitätsbewertung
ist
gemäß
den
Anforderungen
der
EN
50388:2005,
Abschnitt
14.7.1
durchzuführen.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
legislative
instrument.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019