Translation of "According to the needs" in German
The
redeployment
of
financial
controllers
will
be
made
according
to
the
needs
of
operational
DGs.
Die
Umbesetzung
von
Finanzkontrolleuren
wird
entsprechend
dem
Bedarf
der
operationellen
Generaldirektionen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Each
car
is
highly
individualized
according
to
the
resources,
needs
and
desires
of
each
respective
builder.
Jedes
dieser
Autos
ist
individuell
auf
die
Möglichkeiten
und
Bedürfnisse
jedes
Erbauers
angepasst.
Wikipedia v1.0
The
whole
building
was
then
restored
according
to
the
needs
of
the
inhabitants.
Das
Haus
wurde
umfassend
saniert
und
entsprechend
den
Bedürfnissen
der
Bewohner
umgebaut.
Wikipedia v1.0
The
present
Flash
Eurobarometer
should
continue
and
be
adapted
according
to
the
new
needs.
Das
bereits
vorhandene
Blitz-Eurobarome-fersollte
fortbestehen
und
an
die
neuen
Er
fordernisse
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
device
according
to
the
invention
needs
no
dynamic
seal
on
the
outside.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
benötigt
keine
dynamische
Dichtung
nach
außen.
EuroPat v2
Animal
feeds
are
supplemented
with
individual
amino
acids
according
to
the
needs
of
the
animals.
Tierfuttermittel
werden
mit
einzelnen
Aminosäuren
entsprechend
dem
Bedarf
der
Tiere
supplementiert.
EuroPat v2
According
to
the
president,
everyone
needs
to
be
watched.
Laut
dem
Präsidenten
müssen
alle
überwacht
werden.
OpenSubtitles v2018
All
the
products
are
packed
with
valuable
and
can
be
personalized
according
to
the
needs
of
the
Customer.
Alle
Produkte
sind
mit
wertvollen
Produkten
verpackt
und
können
nach
Kundenwunsch
angepasst
werden.
CCAligned v1
They
are
available
with
various
design
options,
according
to
the
customized
needs
of
the
customers.
Sie
sind
mit
verschiedenen
Design-Optionen,
je
nach
den
kundenspezifischen
Anforderungen
der
customers.
ParaCrawl v7.1
Every
project
is
carefully
studied
and
planned
according
to
the
needs
of
our
clients.
Jedes
Projekt
wird
sorgfältig
entsprechend
den
Bedürfnissen
unserer
Klienten
studiert
und
geplant.
ParaCrawl v7.1
All
projects
and
realizations
are
made
according
to
the
individual
needs
of
the
client.
Alle
Durchführungen
werden
nach
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Kunden
vorgenommen.
CCAligned v1
Technical
support:
special
paid
services
are
provided
according
to
the
customer’s
needs.
Technische
Unterstützung:
spezielle
bezahlte
Dienste
werden
entsprechend
dem
Bedarf
des
Kunden
erbracht.
CCAligned v1
The
course
can
be
changed
according
to
the
needs
and
abilities
of
the
participants.
Der
Kurs
kann
je
nach
den
Bedürfnissen
und
Fähigkeiten
der
Teilnehmer
geändert
werden.
CCAligned v1
Developing
new
products
according
to
the
needs
to
the
market.
Neue
Produkte
entwickeln
entsprechend
der
Bedürfnisse
des
Marktes.
CCAligned v1