Translation of "According to the following" in German
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
decisions
concerning
the
establishment
plan
will
be
taken
according
to
the
following
procedure:
Die
Beschlüsse
über
den
Stellenplan
werden
nach
folgendem
Verfahren
gefasst:
DGT v2019
Sampling
must
consist
of
faecal
material
collected
according
to
one
of
the
following
methods:
Die
Proben
werden
nach
einem
der
folgenden
Verfahren
entnommen:
DGT v2019
These
should
be
coded
strictly
according
to
the
following
rules:
Diese
Variablen
sind
ausschließlich
nach
folgenden
Regeln
zu
codieren:
DGT v2019
The
Critical
dilution
volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
Critical
Dilution
Volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
Measurement
uncertainty
may
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
Die
Messungenauigkeit
kann
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt
werden:
DGT v2019
The
lean
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
restructuring
plan
consisted,
according
to
Germany,
of
the
following
measures.
Der
Umstrukturierungsplan
bestand
Deutschland
zufolge
aus
den
nachstehend
beschriebenen
Maßnahmen.
DGT v2019
Adverse
reactions
reported
are
listed
according
to
the
following
frequency:
Die
berichteten
Nebenwirkungen
sind
nach
folgenden
Häufigkeiten
aufgelistet:
EMEA v3
In
general,
the
dosage
will
be
calculated
according
to
the
following
rules:
Im
Allgemeinen
wird
die
Dosierung
nach
den
folgenden
Regeln
berechnet:
EMEA v3
Possible
side
effects
of
Rapamune
are
listed
according
to
the
following
categories:
Mögliche
Nebenwirkungen
von
Rapamune
wurden
entsprechend
der
folgenden
Kriterien
aufgelistet:
EMEA v3
Adverse
reactions
are
listed
according
to
the
following
categories:
Die
Nebenwirkungen
sind
mit
folgenden
Häufigkeiten
aufgelistet:
EMEA v3
The
frequencies
are
arranged
according
to
the
following
scheme:
Die
Häufigkeiten
sind
gemäß
folgendem
Schema
angegeben:
EMEA v3
The
adverse
events
below
are
classified
where
appropriate
by
system
organ
class
and
frequency
according
to
the
following
convention:
Die
unten
aufgeführtenNebenwirkungen
wurden
entsprechend
System-Organ-Klasse
und
Häufigkeit
nach
folgender
Definition
gruppiert:
EMEA v3
Administer
one
dose
of
1
ml
subcutaneously
according
to
the
following
vaccination
scheme:
Eine
Dosis
von
1
ml
wird
subkutan
gemäß
folgendem
Impfschema
verabreicht:
ELRC_2682 v1
Dose
modifications
of
gemcitabine
within
a
cycle
should
be
performed
according
to
the
following
tables:
Dosisanpassungen
von
Gemcitabin
innerhalb
eines
Zyklus
müssen
nach
folgenden
Tabellen
vorgenommen
werden:
ELRC_2682 v1
The
frequencies
of
adverse
reactions
are
expressed
in
patient-years,
according
to
the
following
categories:
Die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
wird
gemäß
des
folgenden
Klassifikationssystems
in
Patientenjahren
angegeben:
ELRC_2682 v1
Those
reference
levels
shall
be
determined
according
to
the
following
formula:
Diese
Referenzgrößen
werden
nach
folgender
Formel
berechnet:
JRC-Acquis v3.0