Translation of "Accomplish a task" in German

How do you suggest we accomplish... such a dangerous task?
Wie sollten wir Eurer Meinung nach... eine so gefährliche Aufgabe bewältigen?
OpenSubtitles v2018
These files are particularly important to accomplish a certain task.
Diese Dateien sind besonders wichtig, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
No other than Divine power could accomplish so mighty a task.
Nur göttliche Macht kann eine so gewaltige Aufgabe durchführen.
ParaCrawl v7.1
You can accomplish a truly precious task for them.
Ihr könnt an ihnen eine wahrhaft wertvolle Aufgabe vollbringen.
ParaCrawl v7.1
You don’t have to be techy to accomplish such a task.
Sie müssen nicht techy, eine solche Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
According to Albert Bandura, self-efficacy is defined as a person's belief in their capability to accomplish a certain task.
Unter Selbstwirksamkeit fasst Bandura die Überzeugung zur Bewältigung einer bestimmten Situation in der Lage zu sein.
WikiMatrix v1
To accomplish this task, a piston having the characteristics of claim 1 is proposed.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Kolben mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 vorgeschlagen.
EuroPat v2
They schematically map out the flow a user can take to accomplish a task.
Sie stellen schematisch den Ablauf dar, den ein Nutzer zur Erfüllung einer Aufgabe nehmen kann.
ParaCrawl v7.1
The European Union Agency for Fundamental Rights has, of course, some objectives to fulfil but, if Parliament or the Commission ask the Agency to accomplish a certain task, the Agency will certainly do that.
Die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte muss natürlich einige Zielvorgaben erfüllen, aber wenn das Parlament oder die Kommission die Agentur auffordert, eine bestimmte Aufgabe erfolgreich durchzuführen, wird die Agentur das sicherlich tun.
Europarl v8
It is the expression of a contribution to a vision of a unique project and process, and of Denmark's ambition to accomplish a task that has been placed in our hands.
Es steht für unseren Beitrag zur Vision eines einzigartigen Projekts und für die dänischen Bemühungen eine Aufgabe zu vollenden, die in unsere Hände gelegt wurde.
News-Commentary v14
To accomplish this task, a device constructed in accordance with the invention includes a first tool part having a receiver for the workpiece, at least on lever pivotably mounted on the first tool part, said lever supporting a tool provided with a cutting edge on its side facing the receiver, the lever further having a first bearing or supporting surface on its side opposite the cutting edge against which one end of a clamping edge butts; and a second tool part that is attached to the first tool part so that it can pivot around an axis of the receiver, the second tool part having a second bearing and supporting surface for the clamping bolt on its side that faces the receiver.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen eine Aufnahme für das Werkstück aufweisenden ersten Werkzeugteil durch wenigstens einen an diesem ersten Werkzeugteil schwenkbar gehalterten Hebel, der an seiner der Aufnahme zugewendeten Seite wenigstens ein mit einer Schneide versehenes Werkzeug aufweist und an einer der Schneide abgewendeten Seite eine erste Anlage-oder Abstützfläche bildet, gegen welche ein Druckbolzen mit einem Ende anliegt, sowie durch einen am ersten Werkzeugteils um eine die Aufnahme einschließende Achse schwenkbar angeordneten zweiten Werkzeugteil der an seiner der Aufnahme zugewendeten Seite eine zweite Anlage-und Abstützfläche für den Druckbolzen bildet.
EuroPat v2
In human–computer interaction, the keystroke-level model (KLM) predicts how long it will take an expert user to accomplish a routine task without errors using an interactive computer system.
Das Keystroke-Level-Model (KLM) erlaubt es, Aussagen darüber zu treffen, wie lange ein Experte für die fehlerfreie Bearbeitung einer Aufgabe mit einem interaktiven Computersystem benötigt.
WikiMatrix v1
Thus as one factory might require 5 displays and one or two marquees, another, larger factory may require 15 displays and five marquees to accomplish a similar task of communicating to their workers.
So, da eine Fabrik 5 LED Anzeige und ein oder zwei Vordache erfordern konnte, können andere, größere Fabrik 15 LED Anzeige und fünf Vordache erfordern, eine ähnliche Aufgabe des In Verbindung stehen zu ihren Arbeitskräften zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You can accomplish a numerous task on these devices such as creating and editing files.
Sie können eine Vielzahl von Aufgaben auf diesen Geräten, wie das Erstellen und Editieren von Dateien durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If I should ever have the good fortune to possess the time and means for writing a colour theory in Goethe's sense that is entirely on the high level of modern achievements in natural science, that would be the only way to accomplish such a task.
Sollte ich dereinst das Glück haben, Muße und Mittel zu besitzen, um eine Farbenlehre im Goetheschen Sinne ganz auf der Höhe der modernen Errungenschaften der Naturwissenschaft zu schreiben, so wäre in einer solchen allein die angedeutete Aufgabe zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Only after all the small parts had come together again the being embodied itself as a human being and then also entered the stage of self-awareness once again, in which it now has to accomplish a task.
Erst nachdem sich alle Teilchen wieder gesammelt hatten, verkörperte sich das Wesen als Mensch und trat dann auch wieder in das Stadium des Ichbewußtseins ein, in dem es nun auch eine Aufgabe zu erfüllen hat.
ParaCrawl v7.1
Although I try to move ahead every day, sometimes I have to force myself to accomplish even a small task.
Obgleich ich versuche, tägliches voran zu verschieben, manchmal muss ich mich zwingen, sogar eine kleine Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
To accomplish a spiritual task requires an exceptionally strong will, for God’s adversary will make a special effort to influence this will in order to prevent the human being from speaking on behalf of the pure truth, which is the task of a person who has offered his service to God.
Eine geistige Aufgabe zu erfüllen erfordert überaus starken Willen, denn der Gegner Gottes wird ganz besonders auf diesen Willen einzuwirken bemüht sein, um den Menschen davon abzubringen, für die reine Wahrheit einzutreten, was Aufgabe eines Menschen ist, der sich in den Dienst Gottes gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
With CHIMP the robot can reason about the actions it has to perform to accomplish a goal task, e.g., serving a coffee to a guest.
Zu diesen zählt die hierarchische hybride Handlungsplanung, mit der der Roboter ermitteln kann, welche Aktionen er durchführen muss, um ein Ziel wie beispielsweise das Servieren eines Kaffees zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The term "collaboration" defines the teamwork of multiple individuals or workgroups to accomplish a task or implement a project.
Der Begriff "Collaboration" definiert die Zusammenarbeit von mehreren Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen, um eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
To accomplish a spiritual task requires an exceptionally strong will, for God's adversary will make a special effort to influence this will in order to prevent the human being from speaking on behalf of the pure truth, which is the task of a person who has offered his service to God.
Eine geistige Aufgabe zu erfüllen erfordert überaus starken Willen, denn der Gegner Gottes wird ganz besonders auf diesen Willen einzuwirken bemüht sein, um den Menschen davon abzubringen, für die reine Wahrheit einzutreten, was Aufgabe eines Menschen ist, der sich in den Dienst Gottes gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
That value must then be divided by the amount of time given to accomplish a task or make a choice (D) multiplied by how sensitive one is to the delay of time (T).
Dieser Wert muss durch die Zeit geteilt werden, die für eine Aufgabe zugelassen wird (D), und damit multipliziert werden, wie empfänglich man für Verzögerungen bei der Erledigung ist (T).
ParaCrawl v7.1
Anyone can accomplish a task by knowing their own motivation and the need to perform the task for a limited time through conscious action, even if it is not fun and the internal resistance is more or less high.
Jeder kann eine Aufgabe mit dem Wissen um die eigene Motivation und die Notwendigkeit der Aufgabe für eine begrenzte Zeit über bewusstes Handeln erfüllen, auch wenn sie keinen Spaß macht und der innere Widerstand mehr oder weniger hoch ist.
ParaCrawl v7.1
In this process, it is certainly intended to allow only a selection, i.e., a subset, of the available I/O access points and/or hardware functionalities and/or hardware interfaces to be arranged in the corresponding configuration field so as to configure only a manageable aspect of the control system in order, for example, to configure only those resources of the control system that are required to accomplish a particular task at any one time.
Dabei ist es durchaus beabsichtigt, daß nur eine Auswahl i. S. einer Teilmenge der verfügbaren I/O-Zugriffspunkte und/oder Hardwarefünktionalitäten und/oder Hardwareschnittstellen in dem korrespondierenden Konfigurationsfeld angeordnet werden können, um lediglich einen überschaubaren Aspekt des Steuerungssystems zu konfigurieren, um beispielsweise nur diejenigen Resourcen des Steuerungssystems zu konfigurieren, die zur Erledigung der jeweils vorliegenden Aufgabenstellung erforderlich sind.
EuroPat v2
To accomplish this task, a pin boss having the characteristics of claim 1 and a piston provided with such pin bosses are proposed.
Zur Lösung dieser Aufgabe werden eine Bolzennabe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie ein mit derartigen Bolzennaben versehener Kolben vorgeschlagen.
EuroPat v2

Related phrases

task accomplishment accomplish task accomplish task accomplished
accomplish a task has been accomplished most accomplished accomplish this task
my task was Task