Translation of "Accessible area" in German
A
large
storage
area
accessible
via
a
huge
flap.
Der
geräumige
Staualkoven
ist
über
eine
große
Türe
gut
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
Necropoli
Etrusca
La
Casetta-Il
Terrone
too,
is
an
unguarded,
freely
accessible
area.
Auch
die
Necropoli
Etrusca
La
Casetta-Il
Terrone
ist
unbeaufsichtigt
und
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Both
components
are
located
in
an
area
accessible
for
the
final
assembly.
Beide
Komponenten
liegen
in
einem
für
die
Endmontage
zugänglichen
Bereich.
EuroPat v2
The
busbars
are
therefore
accessible
in
the
area
at
the
side
of
the
control
cabinet
35
.
Somit
sind
die
Sammelschienen
in
dem
Bereich
seitlich
des
Steuerschranks
35
zugänglich.
EuroPat v2
The
third
piece
of
information
is
available
to
the
base
station
in
a
publicly
accessible
memory
area.
Die
dritte
Information
steht
der
Basisstation
in
einem
öffentlich
zugänglichen
Speicherbereich
zur
Verfügung.
EuroPat v2
To
increase
the
accessible
surface
area,
in
many
cases,
preferably
porous
materials
are
used.
Zur
Vergrößerung
der
zugänglichen
Oberfläche
werden
in
vielen
Fällen
vorzugsweise
poröse
Materialien
verwendet.
EuroPat v2
Question:
Is
the
wellness
area
accessible
to
children?
Frage:
Ist
der
Wellness-Bereich
für
Kinder
zugänglich?
CCAligned v1
The
property
has
a
closed
bicycle
storage
area
accessible
at
an
extra
cost.
Die
Unterkunft
verfügt
über
geschlossene
Fahrradabstellplätze,
die
gegen
einen
Aufpreis
zugänglich
sind.
CCAligned v1
Are
the
condensers
located
in
a
cool,
dust-free
and
accessible
area?
Stehen
die
Verflüssiger
in
kühlen,
staubfreien
und
gut
zugänglichen
Bereichen?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
cafeteria
in
the
publicly
accessible
area
of
the
terminal.
Im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
des
Terminals
gibt
es
eine
Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
In
the
easily
accessible
loading
area
up
to
3,000
mm
long
ingots
are
taken.
Im
leicht
zugänglichen
Beladebereich
können
bis
zu
3.000
Millimeter
lange
Ingots
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
city
wall
was
being
redeveloped
and
made
accessible
in
the
area
of
the
nursing
home.
Die
Stadtmauer
wurde
im
Bereich
des
Altenheimes
saniert
und
begehbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
quiet
and
very
accessible
area.
Es
ist
ein
sehr
ruhiger
und
sehr
gut
zugänglicher
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
operate
at
a
minimum
of
3
locations
at
the
same
time
within
an
area
accessible
by
trucks.
Fähigkeit,
in
einem
für
LKWs
zugänglichen
Gebiet
an
mindestens
3
Einsatzorten
gleichzeitig
zu
arbeiten.
DGT v2019
This
provides
that,
after
the
insertion
of
the
contact
component,
the
respective
contact
part
is
freely
accessible
in
the
area
of
the
base
part.
Dadurch
ist
nach
dem
Einsetzen
des
Kontaktbauelementes
im
Bereich
des
Basisteils
der
jeweilige
Anschlußteil
frei
zugänglich.
EuroPat v2
Typically,
a
relay
is
added
in
an
accessible
area
and
a
wiring
harness
is
connected
to
the
relay.
Beispielsweise
wurde
ein
Relais
in
einem
zugänglichen
Bereich
hinzugefügt
und
über
einen
Kabelbaum
angeschlossen.
EuroPat v2
Directly
in
the
hiking
area,
accessible
by
car,
we
are
only
a
15-minute
drive
from
the
village
centre.
Direkt
im
Wandergebiet,
mit
dem
Auto
erreichbar
liegen
wir
vom
Dorfzentrum
nur
15
Fahrminuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Girassol
is
located
close
to
the
easily
accessible
Lido
area,
in
a
quieter
part
of
Funchal.
Das
Hotel
Girassol
liegt
in
der
Nähe
der
leicht
erreichbaren
Lido-Gegend
in
einem
ruhigeren
Teil
Funchals.
ParaCrawl v7.1
The
login
area,
accessible
by
LOGIN
as
User,
offers
additional
services
for
ACOnet
participants.
Das
Portal,
erreichbar
über
LOGIN
als
Benutzer,
bietet
ACOnet
Teilnehmern
zusätzliche
Services.
ParaCrawl v7.1