Translation of "Access violation" in German
In
some
cases
us.exe
caused
a
memory
access
violation.
In
einigen
Fällen
trat
eine
Speicherzugriffsverletzung
von
us.exe
auf.
ParaCrawl v7.1
If
a
debugging
occurs
with
SoftICE,
this
leads
to
an
access
violation.
Sollte
ein
Debugging
mit
SoftICE
stattfinden,
führt
dies
zu
einer
Access
Violation.
ParaCrawl v7.1
Loading
some
large
sets
of
data
caused
the
'Access
Violation'
error.
Das
Laden
einiger
großer
Datensätze
verursachte
den
Fehler
"Access
Violation".
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
possible
access
violation
in
character
clipping.
Eine
mögliche
Zugriffsverletzung
beim
Clippen
von
Text
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Addressed
access
violation
in
LSASS
that
occurs
during
startup
of
domain
controller
role
conditions.
Angesprochen
Zugriffsverletzung
in
LSASS,
das
Auftritt,
während
des
Startvorgangs
von
Domänencontroller-Rolle-Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
the
access
violation
problem.
Dies
kann
die
Zugriffsverletzung
Problem
verursachen.
ParaCrawl v7.1
If
the
curve
contained
more
points,
a
memory
access
violation
occurred.
Enthielt
die
Kurve
mehr
Punkte,
trat
eine
Speicherzugriffsverletzung
auf.
ParaCrawl v7.1
I
get
an
"Access
Violation
Error"
Ich
erhalte
die
Meldung
"Access
Violation
Error"
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
fetch
or
request
sequence
content
now
carries
the
data
and
information
about
the
addresses,
particularly
the
code
addresses,
and/or
the
type
and/or
the
location
and/or
the
source
and/or
the
instant
of
the
access
violation.
Der
entsprechende
Abhol-
oder
Abrufschlangeninhalt
trägt
nun
die
Daten
und
Informationen
über
die
Adresse,
insbesondere
über
die
Codeadresse,
und/oder
über
die
Art
und/oder
über
den
Ort
und/oder
über
die
Quelle
und/oder
ürer
den
Zeitpunkt
der
Zugriffsverletzung.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
exception
routine
and
the
flag
are
made
available
by
a
source
register
70
assigned
to
the
decoding
unit
50,
by
which
the
address,
particularly
the
code
address,
the
type,
the
location,
the
source
and
the
instant
of
the
access
violation
can
be
identified.
In
diesem
Zusammenhang
werden
der
Ausnahmetatbestand
und
die
Verletzungsanzeige
durch
ein
der
Dekodiereinheit
50
zugeordnetes
Quellenregister
70
bereitgestellt,
durch
das
die
Adresse,
im
speziellen
die
Codeadresse,
die
Art,
der
Ort,
die
Quelle
und
der
Zeitpunkt
der
Zugriffsverletzung
identifiziert
werden
können.
EuroPat v2
This
impossibility
of
diagnosing
or
tracing
the
cause(s)
of
a
general
break
exception
has
the
result
that,
in
the
case
of
a
memory
access
violation,
the
operating
system
of
the
circuit
arrangement
could
hitherto
not
detect
which
memory
unit
triggered
the
violation
and
which
instruction
had
exactly
led
to
the
violation.
Diese
Nichtdiagnostizierbarkeit
bzw.
Nichtverfolgbarkeit
der
Ursache(n)
für
einen
generellen
Unterbrechungsvorgang
("break
exception")
hat
zur
Folge,
dass
das
Betriebssystem
der
Schaltungsanordnung
bei
einer
Speicherzugriffsverletzung
bislang
nicht
detektieren
konnte,
welche
Speichereinheit
die
Verletzung
ausgelöst
hat
und
welche
Instnkion
nun
genau
zur
Verletzung
geführt
hat.
EuroPat v2
Such
an
access
violation,
which
usually
occurs
when
instruction
codes
are
fetched
or
requested,
is
only
effective
in
accordance
with
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention
when
the
codes
are
actually
executed
after
running
through
the
fetch
or
request
queue.
Eine
derartige
Zugriffsverletzung,
die
im
Regelfall
beim
Abholen
oder
Abrufen
der
Instruktionscodes
auftritt,
wirkt
sich
hierbei
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
vorliegenden
Erfindung
nur
dann
aus,
wenn
die
Codes
nach
dem
Durchlaufen
der
Abhol-
oder
Abrufschlange
tatsächlich
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
If
it
is
determined
that
the
CPU
has
no
access
to
a
virtual
address
the
address
translation
is
refused
and
an
access
violation
is
output.
Wird
festgestellt,
daß
die
CPU
keinen
Zugriff
auf
eine
virtuelle
Adresse
hat,
so
wird
die
Adressübersetzung
verweigert,
und
es
wird
eine
Zugriffsverletzung
ausgegeben.
EuroPat v2