Translation of "Access to talent" in German
I
have
access
to
the
greatest
talent
available.
Ich
habe
Kontakte
zu
den
größten
Talenten.
OpenSubtitles v2018
This
partnership
allows
our
clients
a
worldwide
access
to
global
talent.
Diese
Partnerschaft
ermöglicht
unseren
Kunden
einen
weltweiten
Zugang
zu
globalen
Talenten.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
same
access
to
the
same
talent,
Sie
haben
den
gleichen
Zugang
zu
den
gleichen
Talenten,
ParaCrawl v7.1
The
access
to
universities
and
talent
should
also
not
be
underestimated!
Der
Zugang
zu
Universitäten
und
Talenten
ist
dabei
auch
nicht
zu
unterschätzen!
ParaCrawl v7.1
Through
Studio71,
the
production
business
gains
direct
access
to
a
new
talent
pool
and
other
growing
digital
channels.
Das
Produktionsgeschäft
bekommt
durch
Studio71
direkten
Zugang
zu
einem
neuen
Talentpool
und
weiteren
wachsenden
digitalen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
We
have
access
to
a
digital
talent
pool
and
know
where
to
find
digital
specialist
staff.
Wir
haben
Zugriff
auf
einen
digitalen
Talent-Pool
und
wissen
wo
man
digitale
Fachkräfte
findet.
CCAligned v1
They
have
the
same
access
to
the
same
talent,
the
same
agencies,
the
same
consultants,
the
same
media.
Sie
haben
den
gleichen
Zugang
zu
den
gleichen
Talenten,
die
gleichen
Agenturen,
die
gleichen
Berater,
die
gleichen
Medien.
TED2020 v1
Companies
that
respond
to
new
challenges
and
opportunities
created
by
diversity
in
the
society
through
implementing
a
diversity
agenda
benet
from
access
to
more
talent,
increased
competitiveness
and
improved
conditions
for
innovation.
Unternehmen,
die
auf
die
neuen
Herausforderungen
und
Chancen,
die
durch
die
Vielfalt
in
der
Gesellschaft
entstehen,
reagieren,
indem
sie
ein
Programm
für
Vielfalt
implementieren,
protieren
durch
Zugang
zu
mehr
Talent,
gesteigerte
Wettbewerbsfähigkeit
und
verbesserte
Innovationsbedingungen.
EUbookshop v2
Access
to
more
talent
pools
than
anyone
else
Our
multi-brand
approach
means
we
can
provide
extensive
shortlists
of
job-seekers
looking
to
retrain
in
Microsoft.
Zugriff
auf
einen
größeren
Talent-Pool
als
alle
anderen
Unser
Mehrmarkenansatz
sorgt
dafür,
dass
wir
eine
umfangreiche
Auswahlliste
an
Arbeitssuchenden
bereitstellen
können,
die
daran
interessiert
sind,
sich
auf
Microsoft
umschulen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
can
intensify
the
cooperation
with
the
university
and
improve
future
access
to
qualified
young
talent.
Des
Weiteren
können
wir
die
Zusammenarbeit
mit
der
Hochschule
intensivieren
und
künftig
den
Zugang
zu
qualifizierten
Nachwuchskräften
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Success
in
today's
connected
economy
depends
on
access
to
global
talent
as
well
as
global
consumers.
In
der
heutigen
digital
vernetzten
Welt
hängt
Erfolg
ebenso
vom
Zugang
zu
weltweiten
Talenten
wie
vom
Zugang
zu
weltweiten
Kunden
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Red
Arrow
Studios
gains
direct
access
to
a
new
talent
pool
and
addresses
the
increasing
demand
for
content
on
all
platforms.
Durch
diese
Integration
bekommt
Red
Arrow
Studios
direkten
Zugang
zu
einem
neuen
Talentpool
und
adressiert
die
wachsende
Nachfrage
nach
Inhalten
auf
allen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
While
global
organizations
have
access
to
varied
talent
pools,
internal
boundaries
limit
the
ability
of
many
organizations
to
manage
talent
across
business
groups,
functions
and
geographies.
Während
globale
Organisationen
Zugang
zu
vielen
verschiedenen
Talentpools
haben,
schränken
interne
Grenzen
die
Fähigkeit
vieler
Unternehmen
ein,
Talente
über
Geschäftseinheiten,
Funktionen
und
Regionen
hinweg
einzusetzen.
CCAligned v1
Only
those
economies
that
have
full
access
to
all
their
talent
will
remain
competitive
and
will
prosper.
Er
sagt,
dass
die
Gleichberechtigung
für
wirtschaftliche
Zwecke
benötigt
wird,
denn
nur
die
Organisationen,
die
Zugang
zu
allen
ihren
Talenten
haben,
werden
wettbewerbsfähig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Why,
then
should
a
visual
artist
want
to
restrain
himself,
if
he
has
access
to,
the
talent
for,
and
the
desire
to
create
in
one,
as
well
as
in
another,
or
even
in
several
fields
of
art.
Warum
sollte
da
eigentlich
ein
bildender
Künstler
allein
sich
beschränken
wollen,
wenn
er
doch
den
Zugang
und
die
Begabung
hat
und
die
Lust
dazu
verspürt,
sowohl
im
einen
wie
auch
im
anderen
oder
gar
in
mehreren
anderen
Kunstbereiche
ebenfalls
zu
schaffen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Red
Arrow
Studios
operates
in
the
distribution
and
IP
investment
business
and
has
access
to
a
large
talent
pool
and
growing
digital
channels.
Zudem
ist
Red
Arrow
Studios
im
Bereich
Distribution
und
IP-Investitionen
tätig
und
hat
Zugang
zu
einem
großen
Talentpool
und
wachsenden
digitalen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
BTALENT
is
used
for
talent
management
by
designated
HR
employees
in
organizational
roles,
including
system
administrators,
who
require
access
to
talent
management
information
in
order
to
perform
their
duties.
Die
Angaben
in
BTALENT
werden
zum
Zweck
der
Förderung
von
Mitarbeitern
durch
ausgewiesene
Mitarbeiter
der
Personalabteilung
mit
organisatorischen
Aufgaben
genutzt,
darunter
Administratoren,
die
Zugriff
auf
Talentmanagement-Informationen
benötigen,
um
ihre
Aufgaben
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Moderated
by
Christoph
Klöpper,
CEO
of
BaselArea.swiss,
the
participants
emphasized
that
access
to
talent
is
especially
important.
Moderiert
von
Christof
Klöpper,
CEO
von
BaselArea.swiss,
betonten
die
Diskussionsteilnehmer,
dass
insbesondere
der
Zugang
zu
Talenten
von
entscheidender
Bedeutung
sei.
ParaCrawl v7.1