Translation of "In access" in German
Discrimination
in
access
to
education
and
health
care
continue
to
exist.
Diskriminierung
beim
Zugang
zu
Bildung
und
medizinischer
Versorgung
gibt
es
noch
immer.
Europarl v8
In
addition,
access
to
small
capital
markets
should
be
facilitated.
Außerdem
sollte
der
Zugang
zu
den
Börsen
für
kleine
Unternehmen
erleichtert
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
work
on
increasing
public
access
in
the
EU
has
started
in
earnest.
Die
Verbesserung
der
Transparenz
innerhalb
der
EU
ist
jetzt
ernsthaft
in
Gang
gekommen.
Europarl v8
In
terms
of
access
to
the
gas
transmission
networks,
the
Third
Energy
Package's
objectives
have
been
achieved.
Hinsichtlich
des
Zugangs
zu
den
Erdgasfernleitungsnetzen
hat
das
dritte
Energiepaket
seine
Ziele
erreicht.
Europarl v8
There
are
significant
design
defects,
particularly
in
relation
to
access.
Es
gibt
wesentliche
Mängel
in
der
Gestaltung,
besonders
was
den
Zugang
betrifft.
Europarl v8
Five
thousand
lobbyists
out
of
the
15
000
operating
in
Brussels
have
access
to
the
European
Parliament.
Fünftausend
der
in
Brüssel
tätigen
15
000
Lobbyisten
haben
Zugang
zum
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
In
relation
to
access
to
documents,
you
are
making
an
extremely
restrictive
interpretation
of
the
regulation.
Hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Dokumenten
legen
Sie
die
Verordnung
extrem
restriktiv
aus.
Europarl v8
He
does
not
have
access
in
his
own
language
to
all
the
documents
relating
to
the
charge
made
against
him.
Er
erhält
nicht
zu
allen
Anklagedokumenten
Zugang
in
seiner
Muttersprache.
Europarl v8
This
is
the
case
in
particular
for
access
to
documents
in
infringement
procedures.
Das
trifft
vor
allem
für
den
Zugang
zu
Dokumenten
bei
Verstoßverfahren
zu.
Europarl v8
In
particular,
access
to
AIDS
treatment
was
framed
as
a
matter
of
economic
justice.
Insbesondere
der
Zugang
zu
AIDS-Behandlung
wurde
als
Frage
der
wirtschaftlichen
Gerechtigkeit
formuliert.
News-Commentary v14
Internet
users
in
Iran
lost
access
Tuesday
to
Facebook
and
Twitter.
Internetnutzer
im
Iran
konnten
am
Dienstag
nicht
auf
Facebook
und
Twitter
zugreifen
.
GlobalVoices v2018q4
The
benefit
of
mobile
technologies
lies
in
access.
Der
Vorteil
von
Mobiltechnologien
liegt
im
Zugang.
News-Commentary v14
This
should
not
lead
to
distortion
of
competition
or
discrimination
in
the
access
to
storage.
Dies
sollte
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
oder
Diskriminierungen
bei
dem
Zugang
zu
Speicheranlagen
führen.
JRC-Acquis v3.0
A
total
of
80,000
child
refugees
in
Jordan
lack
access
to
an
education.
Und
auch
in
Jordanien
haben
80.000
Kinderflüchtlinge
keinen
Zugang
zu
Ausbildungseinrichtungen.
News-Commentary v14