Translation of "Access condition" in German
Guests
have
free
wi-fi
access,
air
condition
and
barbecue.
Die
Gäste
haben
kostenlosen
WLAN-Zugang,
Klimaanlage
und
Grill.
ParaCrawl v7.1
We
offer
modern
apartments,
free
Wi
Fi
internet
access
and
air
condition.
Wir
bieten
moderne
Wohnungen,
kostenloser
Wi-Fi
Internet-Zugang
und
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Guests
have
access
to
air
condition,
satellite
television
and
free
wireless
Internet.
Gäste
haben
auch
eine
Klimaanlage,
Sat-TV
und
kostenloses
WLAN.
ParaCrawl v7.1
The
trading
venue
shall
provide
a
written
response
to
the
CCP
within
three
months
either
permitting
access,
under
the
condition
that
the
relevant
competent
authority
has
not
denied
access
pursuant
to
paragraph
4,
or
denying
access.
Der
Handelsplatz
antwortet
der
CCP
schriftlich
binnen
drei
Monaten
und
gestattet
den
Zugang,
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
jeweils
zuständige
Behörde
nach
Absatz
4
ihn
nicht
gemäß
Absatz
4
verweigert
hat,
oder
untersagt
ihn.
TildeMODEL v2018
When
terminal
areas,
such
as
ports
or
specific
lines
in
a
port
for
example,
are
not
equipped
with
any
Class
B
system,
the
requirements
related
to
the
“connection”
of
these
terminal
areas
does
not
necessarily
mean
that
these
terminals
or
lines
need
to
be
equipped
with
ERTMS,
as
long
as
equipment
with
a
Class
B
system
is
not
requested
as
a
track
access
condition.
Wenn
Terminalbereiche
wie
Häfen
oder
bestimmte
Strecken
innerhalb
von
Häfen
nicht
mit
Klasse-B-Systemen
ausgerüstet
sind,
so
ergibt
sich
aus
für
den
‚Anschluss‘
solcher
Bereiche
geltenden
Anforderungen
nicht
unweigerlich,
dass
die
betreffenden
Terminals
oder
Strecken
mit
ERTMS
auszurüsten
sind,
solange
Klasse-B-Ausrüstungen
keine
Bedingung
für
den
Streckenzugang
sind.
DGT v2019
The
CCP
shall
provide
a
written
response
to
the
trading
venue
within
three
months
either
permitting
access,
under
the
condition
that
the
relevant
competent
authority
has
not
denied
access
pursuant
to
paragraph
4,
or
denying
access.
Die
CCP
antwortet
dem
Handelsplatz
schriftlich
binnen
drei
Monaten
und
gestattet
bzw.
verweigert
–
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
jeweils
zuständige
Behörde
den
Zugang
nach
Absatz
4
nicht
verweigert
hat
–
den
Zugang.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
TDM,
the
lawful
access
condition
foreseen
for
the
use
of
the
exception
would
ensure
that
the
preferred
option
does
not
affect
the
right
holders'
subscription
market.
Was
das
Text-
und
Daten-Mining
betrifft,
wäre
mit
der
für
die
Anwendung
der
Ausnahmeregelung
vorgesehenen
Bedingung
des
rechtmäßigen
Zugangs
gewährleistet,
dass
die
bevorzugte
Option
den
Abonnementmarkt
der
Rechteinhaber
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Conversely,
the
administration
computer
2
may
transmit
repair
instructions
or
new
software
and
may
additionally
access
the
condition
of
the
machine
over
the
internet
connection
9
.
Umgekehrt
kann
der
Verwaltungsrechner
2
über
die
Internetverbindung
9
Reparaturhinweise
oder
neue
Software
übertragen
und
außerdem
gezielt
den
Maschinenzustand
abfragen.
EuroPat v2
Known
cut
off
and
throttle
valves
with
a
closure
cross
section
that
can
be
adjusted
through
an
electric
motor
are
traditionally
often
designed
as
angle
type
valves
thus
with
a
fluid
flowing
in
perpendicular
to
the
axis
of
the
cone
shaped
closure
element
and
perpendicular
to
the
outlet
direction,
since
this
provides
good
access
in
installed
condition
for
replacing
wear
parts
and
since
the
adjustment
mechanism
is
mechanically
comparatively
simple.
Bekannte
Absperr-
und
Drosselventile
mit
elektromotorisch
einstellbarem
Verschlussquerschnitt
werden
aufgrund
der
im
eingebauten
Zustand
guten
Zugänglichkeit
zum
Austausch
von
Verschleißteilen
sowie
aufgrund
des
mechanisch
vergleichsweise
einfachen
Einstellmechanismus
traditionell
oft
in
Winkelbauweise
("angle
type
valve"),
also
mit
senkrecht
zur
Achse
des
kolbenförmigen
Verschlusselementes
und
zur
Auslassrichtung
einströmendem
Fluid
konzipiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
sixth
preferred
configuration
of
the
configuration
control
device
according
to
the
invention
which,
in
particular,
may
comprise
the
first,
second,
third,
fourth
or
fifth
configuration,
the
access
control
device
is
configured
to
enable
the
identified
the
user
access
to
the
laboratory
instrument
only
if
at
least
one
predetermined
access
condition
in
relation
to
the
identified
user
is
satisfied.
Gemäß
einer
sechsten
bevorzugten
Gestaltung
der
erfindungsgemäßen
Konfigurationssteuerung,
die
insbesondere
die
erste,
zweite,
dritte,
vierte
oder
fünfte
Gestaltung
aufweist,
ist
die
Zugriffssteuerung
dazu
eingerichtet,
dem
identifizierten
Benutzer
den
Zugriff
auf
das
Laborgerät
nur
dann
zu
ermöglichen,
wenn
wenigstens
eine
vorbestimmte
Zugriffsbedingung
in
Bezug
auf
den
identifizierten
Benutzer
erfüllt
ist.
EuroPat v2
This
access
condition
can
use
the
result
of
checking
the
role
of
the
user,
the
qualification
of
the
user,
a
booking
entry
in
a
booking
database,
a
time
and/or
a
request
for
release
via
a
data
connection,
which
is
performed
by
the
laboratory
instrument.
Diese
Zugriffsbedingung
kann
das
Ergebnis
der
Überprüfung
der
Rolle
des
Benutzers
verwenden,
der
Qualifikation
des
Benutzers,
eines
Reservierungseintrags
in
einer
Reservierungsdatenbank,
einer
Zeit,
und/oder
einer
Abfrage
zur
Freigabe
über
eine
Datenverbindung,
die
vom
Laborgerät
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
the
image
display
in
the
Goobi
viewer
is
prevented
by
an
access
condition,
a
deputy
image
is
displayed.
Sofern
im
Goobi
viewer
die
Bildanzeige
durch
eine
Access
Condition
verhindert
ist,
wird
ein
Stellvertreterbild
angezeigt.
CCAligned v1
The
method
of
Claim
1
or
the
wireless
device
of
Claim
2,
wherein
the
wireless
device
converts
the
first
LBT
channel
access
procedure
to
the
second
LBT
channel
access
procedure
if
the
fast
channel
access
condition
is
satisfied.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
oder
Funkvorrichtung
gemäß
Anspruch
2,
wobei
die
Funkvorrichtung
die
erste
LBT-Kanalzugriffsprozedur
in
die
zweite
LBT-Kanalzugriffsprozedur
konvertiert,
wenn
die
Bedingung
des
schnellen
Kanalzugriffs
erfüllt
ist.
EuroPat v2
The
method
of
Claim
1
or
the
wireless
device
of
Claim
2,
wherein
the
fast
channel
access
condition
is
satisfied
if
the
wireless
device
(101,
201)
receives
a
downlink
signaling
in
a
third
subframe
preceding
the
second
subframe.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
oder
Funkvorrichtung
gemäß
Anspruch
2,
wobei
die
Bedingung
des
schnellen
Kanalzugriffs
erfüllt
ist,
wenn
die
Funkvorrichtung
(101,
201)
eine
Downlink-Signalisierung
in
einem
dritten
Unterrahmen
empfängt,
der
dem
zweiten
Unterrahmen
vorausgeht.
EuroPat v2
The
method
of
Claim
1
or
the
wireless
device
of
Claim
2,
wherein
the
fast
channel
access
condition
is
satisfied
if
the
wireless
device
(101,
201)
detects
a
reference
signal
from
a
third
subframe
preceding
the
second
subframe.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
oder
Funkvorrichtung
gemäß
Anspruch
2,
wobei
die
Bedingung
des
schnellen
Kanalzugriffs
erfüllt
ist,
wenn
die
Funkvorrichtung
(101,
201)
ein
Referenzsignal
von
einem
dritten
Unterrahmen
erfasst,
der
dem
zweiten
Unterrahmen
vorausgeht.
EuroPat v2
You
can
access
the
patient’s
condition
as
well
as
real-time
trends
from
a
consultation
office,
doctor’s
office,
medical
centre
or
any
other
place
and
discuss
treatment
with
nursing
staff
where
they
are.
Sie
können
den
Zustand
des
Patienten
sowie
Trends
in
Echtzeit
von
einem
Besprechungsraum,
dem
Arztzimmer,
der
Arztpraxis
oder
von
jedem
anderen
Ort
abrufen
und
die
Behandlung
mit
dem
Pflegepersonal
vor
Ort
besprechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
condition
AN00
has
access
to
the
condition
table
B001,
but
this
condition
has
no
records
in
the
mentioned
table.
Im
Beispiel
greift
die
Kondition
AN00
auf
die
Konditionstabelle
B001
zu,
jedoch
hat
diese
Kondition
in
der
Datenbank
keinerlei
Wert
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
arranges
152
sophisticated
rooms
decorated
in
the
purest
Versailles
tradition
and
integrating
the
most
recent
equipments,
LCD
screens,
nternet
access
and
air-condition.
Das
Hotel
ordnet
152
hochentwickelte
Zimmer
geschmückt
in
der
reinsten
Versailles
Tradition
und
Integrierung
der
neusten
Ausrüstungen,
LCD
Schirme,
internet
Zugang
und
klimatisieren.
ParaCrawl v7.1
Each
room
is
provided
with
shower,
toilet,
hair-dryer,
cosmetic
mirror,
TV,
phone,
internet
access,
air
condition,
safe
and
mini-bar.
Alle
Zimmer
verfügen
über
Dusche,
Toilette,
Haartrockner,
Kosmetikspiegel,
Fernseher,
Telefon,
Internetanschluss,
Klimaanlage,
Safe
und
Minibar.
ParaCrawl v7.1
Remote
service
accessibility
is
standard
on
all
our
machines
allowing
Engineers
to
login
and
access
machine
condition,
troubleshoot
with
you
on-site
&
update
machine
settings
if
necessary.
Der
Fernzugriff
ist
standardmäßig
bei
allen
unseren
Maschinen
möglich,
sodass
sich
unsere
Ingenieure
anmelden
können
und
Zugriff
auf
den
Maschinenzustand
haben,
die
Fehlerbehebung
mit
Ihnen
vor
Ort
durchführen
und
falls
erforderlich
die
Maschineneinstellungen
aktualisieren
können.
ParaCrawl v7.1