Translation of "Accept a challenge" in German
If
you
don't
accept
a
challenge,
you've
already
lost,
and
in
the
worst
possible
way.
Wer
die
Herausforderung
nicht
annimmt,
hat
schon
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
to
get
out
of
this
dumb-ass
rodeo
and
accept
a
real
challenge.
Dass
Sie
mit
diesem
Rodeo
aufhören
und
eine
Herausforderung
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
willing
to
accept
a
professional
challenge
in
a
creative
environment
in
the
heart
of
Berlin?
Reizt
Sie
eine
berufliche
Herausforderung
in
einem
kreativen
Umfeld
im
Herzen
von
Berlin?
CCAligned v1
I
will
gladly
accept
such
a
challenge.
Ich
nehme
diese
Herausforderung
gerne
an.
CCAligned v1
A
movie
about
men
who
accept
mountains
as
a
challenge.
Ein
Film
über
Menschen,
die
die
Herausforderung
Berg
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Who
would
accept
such
a
challenge?
Wer
würde
eine
solche
Challenge
annehmen?
ParaCrawl v7.1
Udo
Giegerich
will
accept
a
new
challenge
in
the
field
of
financial
management
in
autumn.
Udo
Giegerich
wird
im
Herbst
eine
neue
Herausforderung
im
Finanzbereich
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
accept
a
creative
challenge?
Akzeptieren
Sie
eine
kreative
Herausforderung?
ParaCrawl v7.1
The
Haul,
always
eager
to
accept
a
challenge,
had
agreed
happily.
Die
Haul,
immer
auf
der
Suche
nach
einer
Herausforderung,
hatten
sofort
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
accept
a
challenge
–
with
creative
ideas
und
innovative
concepts.
Und
stellen
uns
immer
wieder
neuen
Herausforderungen
–
mit
kreativen
Ideen
und
innovativen
Konzepten.
ParaCrawl v7.1
You
see,
when
scientists
find
a
waste
in
nature's
gifts,
they
accept
that
as
a
challenge.
Wenn
Forscher
eine
Verschwendung
in
den
Gaben
der
Natur
entdecken...
sehen
sie
das
als
eine
Herausforderung
an.
OpenSubtitles v2018
The
rule
said
that
a
player
had
to
accept
a
challenge
within
two
months
of
it
being
issued.
Die
Regel
besagte,
dass
Spieler
eine
Herausforderung
innerhalb
von
zwei
Monaten,
nachdem
sie
angemeldet
wurde,
annehmen
mussten.
WikiMatrix v1
Individuals
caught
in
the
vicious
circle
of
unemployment,
with
every
day
fewer
resources
with
which
to
escape
from
it,
suffer
a
human
tragedy,
which
society
has
the
obligation
to
accept
as
a
fundamental
challenge.
In
dem
Teufelskreis
der
Arbeitslosigkeit
gefangen
und
jeden
Tag
etwas
weniger
in
der
Lage
zu
sein,
sich
daraus
zu
befreien,
ist
ein
menschliches
Drama,
das
die
Gesellschaft
als
eine
der
am
dringendsten
zu
bewältigenden
Herausforderungen
begreifen
muß.
EUbookshop v2
Why
not
accept
a
real
challenge
and
drive
north:
on
the
Ice
Experience—
the
benefits
of
a
Driving
School
in
the
middle
of
the
Finnish
winter.
Für
Herausforderungen
der
besonderen
Art
fahren
Sie
in
den
Norden:
die
Ice
Experience–
die
Vorzüge
einer
Driving
School
inmitten
des
finnischen
Winters.
ParaCrawl v7.1
To
climb
a
summit
means
to
accept
a
challenge,
to
find
out
your
own
limits
and
experience
the
nature's
elemental
force.
Einen
Gipfel
besteigen
heißt,
eine
Herausforderung
anzunehmen,
die
eigenen
Grenzen
auszuloten
und
die
Urgewalt
der
Natur
hautnah
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
courage
to
accept
a
challenge
that
seemed
impossible:
to
keep
the
location,
because
you
know
that
you
will
find
us
here,
where
you
found
us
and
the
better
40
years,
but
to
give
a
new
life
to
the
old
walls.
Ich
hatte
den
Mut,
eine
Herausforderung
anzunehmen,
die
unmöglich
schien:
um
die
Position
zu
halten,
weil
Sie
wissen,
dass
Sie
uns
hier
finden,
wo
finden
Sie
uns
und
desto
besser
40
Jahre,
sondern
ein
neues
Leben
zu
den
alten
Mauern
geben.
ParaCrawl v7.1
After
10
years
with
Atel
Group,
Stefan
Breu,
member
of
the
Executive
Board
and
responsible
for
Power
Generation
and
Grid,
has
decided
to
accept
a
new
professional
challenge.
Stefan
Breu,
Geschäftsleitungsmitglied
und
bisher
verantwortlich
für
den
Bereich
'Produktion
und
Netz',
hat
sich
nach
10-jähriger
Tätigkeit
in
der
Atel-Gruppe
entschieden,
eine
neue
berufliche
Herausforderung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
regarding
the
problems
we
are
confronted
with
as
an
irritating
burden
caused
by
others,
we
should
accept
them
as
a
challenge
offering
the
chance
to
effect
real
change.
Anstatt
die
uns
umgebenden
Probleme
als
von
anderen
verursachte,
ärgerliche
Last
zu
betrachten,
sollten
wir
sie
als
Herausforderung
annehmen,
die
eine
Chance
für
wirkliche
Neuerungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Mirko
Fischer
who
managed
the
branch
office
since
it
started
operation
on
September
01,
2006
will
leave
the
company
to
accept
a
new
challenge
in
China.
Mirko
Fischer,
der
die
Niederlassung
seit
der
Eröffnung
am
01.
September
2006
leitete,
wird
uns
Ende
Mai
verlassen,
um
eine
neue
Herausforderung
in
China
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Willem
van
der
Zee:
„After
16
wonderful
years
with
the
Rezidor
Hotel
Group,
I
have
decided
to
accept
a
new
professional
challenge.“
Willem
van
der
Zee:
„Nach
16
wunderbaren
Jahren
bei
der
Rezidor
Hotel
Group
habe
ich
beschlossen,
eine
neue
berufliche
Herausforderung
anzunehmen.“
ParaCrawl v7.1
Today,
seasoned
and
skilled
veteran
Jasmine
Chou,
second
longest
in
seniority
to
Rubye,
accept
a
challenge
from
Jamee
Scolari.
Heute
akzeptierte
die
erfahrene
und
fähige
Veteranin
Jasmine
Chou,
nach
Rubye
die
zweite
im
Dienstalter,
die
Herausforderung
von
Jamee
Scolari.
ParaCrawl v7.1